Chapter 331 - Revision Interface

<h1>Chapitre 325</h1> <p>Chapitre 325</p> <p>Après avoir obtenu l'approbation du Directeur pour le projet sur l'île de Jeju,</p> <p>je me suis retrouvé à arpenter les rues de Séoul en pleine nuit aux côtés de Hyeon Se-rin, dans le but de recueillir des informations concernant le faux Goblin.</p> <p>« On dirait bien qu'atteindre le quartier de Jongno est mission impossible, hein ? »</p> <p>« Exact. L'endroit grouille de monde. »</p> <p>Même dans ce Séoul alternatif qui avait sombré dans le chaos, réduit à une ville d'à peine cinq millions d'âmes après le déplacement de la capitale, la densité humaine restait impressionnante.</p> <p>Dans un tel environnement, si une entité aussi singulière qu'un Goblin faisait son apparition,</p> <p>il était évident que la foule se rassemblerait comme des papillons nocturnes attirés par une flamme.</p> <p>« Bonjour à tous, ici Lee Ki-woo de Wooki TV ! En direct sur les lieux où un Goblin aurait été aperçu... »</p> <p>« Effectivement, la scène est animée par les citoyens de Séoul et des visiteurs venus des quatre coins du pays. L'Alliance des Héros est actuellement... »</p> <p>Les lieux fourmillaient de cyber-vandales, de membres de l'Alliance des Héros, de journalistes en quête de scoop et surtout, d'une marée humaine composée de Séouliens ordinaires.</p> <p>La foule était si compacte sur la chaussée que même les véhicules officiels chargés de sécuriser les lieux peinaient à se frayer un passage.</p> <p>« Hé, dégagez de là— !! »</p> <p>Un cri perçant et agacé déchira soudain l'atmosphère.</p> <p>À cet instant précis, tous les appareils électroniques perdirent mystérieusement leur signal, et l'attention générale se porta comme un seul homme sur l'origine de cette perturbation sonore.</p> <p>« L'Empereur du Tonnerre... ? »</p> <p>« Nous appartenons à l'Alliance des Héros ! Pour les besoins de l'enquête, nous comptons sur votre coopération, chers citoyens ! »</p> <p>Juchée sur un SUV arborant fièrement l'emblème de l'Alliance des Héros, brandissant un mégaphone écarlate tout en vociférant avec une expression contrariée, se tenait ni plus ni moins que l'héroïne de classe S en personne, l'Empereur du Tonnerre Kim Yun-ji.</p> <p>« Oh là là, Yun-ji en personne ? »</p> <p>Le visage affichant un sourire de circonstance mais les yeux dénués de toute chaleur, Hyeon Se-rin observa Kim Yun-ji tout en enroulant négligemment son bras autour de mon épaule.</p> <p>« Qu'est-ce qui peut bien amener une héroïne de classe S de ce calibre dans les rues de Séoul ? Hein ? »</p> <p>« Eh bien, vu que l'héroïne de classe A en charge du sud du Gyeonggi-do est morte en étant démasquée comme une vilaine, ils ont probablement dépêché Yun-ji ici en renfort pour calmer le jeu. »</p> <p>« C'est aussi ce que je pense. »</p> <p>Même après son exécution, quand on y réfléchissait bien, l'affaire restait une honte nationale.</p> <p>Un héros de classe A - pas un simple héros lambda mais le représentant officiel d'une région entière - qui se révélait en réalité être un vilain sadique prenant son plaisir à détruire l'organe masculin par excellence ?</p> <p>Comparé à l'instructeur naval de classe A stationné en Thaïlande, qui faisait briller le prestige national en enseignant les techniques des Marines coréens aux jeunes athlètes locaux, ce n'était pas juste une tache sur la réputation du pays - c'était le couvrir de boue.</p> <p>Naturellement, l'ordre public en prenait un coup, et la population ne pouvait s'empêcher de ressentir un profond malaise.</p> <p>Avec des héros capables de se comporter comme les pires vilains, il n'était guère surprenant que les citoyens soient pris de panique.</p> <p>Pour rétablir un semblant de calme, il fallait évidemment quelqu'un d'un rang supérieur à un simple héros de classe A - un héros de classe S s'imposait.</p> <p>Que Kim Yun-ji débarque à Séoul n'avait donc rien d'étonnant.</p> <p>Ce qui l'était davantage, c'était que cette rencontre tombait particulièrement mal pour Hyeon Se-rin, qui m'accompagnait dans ma mission.</p> <p>« Humph... Comme si ce n'était pas suffisamment pénible d'avoir une voleuse dans les parages. Je suppose qu'il va falloir redoubler de prudence avec nos communications. »</p> <p>« Nos canaux sécurisés devraient tenir le coup, non ? »</p> <p>« Même ainsi, mieux vaut ne pas prendre de risques. Se faire repérer maintenant nous rendrait encore plus suspects. »</p> <p>« Tu as raison. »</p> <p>À l'image d'une tache sèche sur une toile mouillée, toute anomalie finit inévitablement par sauter aux yeux.</p> <p>L'Empereur du Tonnerre venait de déclencher une impulsion électromagnétique avec ses pouvoirs, comme pour affirmer haut et fort son statut d'entité parmi les plus influentes de la société moderne.</p> <p>'Aussi insupportable que Taejo.'</p> <p>L'un manipulait les métaux.</p> <p>L'autre domptait l'électricité.</p> <p>À l'ère contemporaine, la capacité à contrôler à volonté ces deux éléments constituait un avantage décisif.</p> <p>Contrairement à Taejo, capable de transformer des centaines de tonnes d'or en un train doré ou de déployer une force physique colossale, l'Empereur du Tonnerre pouvait anéantir l'ensemble des systèmes électriques - une puissance proprement terrifiante.</p> <p>« Si vous refusez de coopérer et de libérer le passage, je vais vider jusqu'à la dernière goutte d'énergie de vos précieuses montres Taeguk et de vos smartphones ! »</p> <p>Héroïne ou pas, elle lançait des menaces qui auraient fait pâlir n'importe quel vilain, contraignant les badauds à reculer à contrecœur et permettant enfin aux véhicules de l'Alliance des Héros de progresser.</p> <p>« Toujours aussi irritable, son petit caractère. Directeur Do, qu'en pensez-vous d'une femme comme elle ? »</p> <p>« Je ne peux me permettre de juger sans la connaître davantage, mais force est de constater qu'elle ne dégage pas une impression des plus positives. »</p> <p>« Vous ne dites pas ça juste parce que je ne peux pas la sentir, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Non, c'est une évaluation parfaitement objective. »</p> <p>Je posai ma main sur l'épaule de Hyeon Se-rin et la tapotai doucement en signe de réconfort.</p> <p>« Si elle est une héroïne, elle devrait prendre le temps d'expliquer calmement la situation aux gens et les convaincre de bouger de leur plein gré. Utiliser ses pouvoirs pour intimider des civils n'est pas vraiment professionnel. »</p> <p>Bien que portant le titre d'héroïne de classe S, dans les faits, elle ressemblait davantage à une simple utilisatrice de capacités de ce niveau.</p> <p>La seule raison pour laquelle on lui collait l'étiquette d'héroïne tenait probablement au fait qu'elle n'était pas officiellement une criminelle.</p> <p>Une mercenaire de classe S au service de l'Alliance des Héros.</p> <p>Voilà qui résumait parfaitement le rôle de Kim Yun-ji.</p> <p>« Et si on se faufilait dans la foule pour entrer ? On a quand même une enquête à mener, non ? »</p> <p>« Il y a beaucoup trop de monde pour travailler correctement. Même en utilisant la projection astrale... »</p> <p>« Plutôt que de risquer de se faire repérer par l'Empereur du Tonnerre, ne devrait-on pas orienter nos recherches ailleurs ? »</p> <p>« C'est effectivement plus prudent. »</p> <p>Je tendis mon smartphone à Hyeon Se-rin.</p> <p>« Enquêter sur les lieux est important, mais l'examen des corps constitue une étape tout aussi cruciale, tu ne crois pas ? »</p> <p>Comme dans toutes les bonnes séries policières qui se respectent.</p> <p>« L'hôpital général Seoul Haegneul. »</p> <p>« Ugh, je déteste vraiment ces endroits. »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre, Kim Yun-ji, enjamba le ruban de sécurité et secoua la tête devant les taches de sang maculant les lieux.</p> <p>« Inspecteur, quelle est votre impression ? En tant qu'homme, face à ce qu'on a fait à un autre homme. »</p> <p>« Je ne suis pas vraiment en position de me prononcer, mais en tant qu'homme, je dirais qu'il l'a bien cherché. »</p> <p>L'inspecteur Park, vêtu d'un manteau gris et arborant une mine sérieuse, qui avait franchi le ruban de sécurité aux côtés de Kim Yun-ji, griffonnait des notes sur son smartphone à l'aide d'un stylet tout en répondant à la question de l'Empereur du Tonnerre.</p> <p>« Même en étant, disons, impuissant, et même si son idole préférée était impliquée dans un scandale, comment a-t-il pu commettre un acte aussi abject ? »</p> <p>« Un scandale... Eh bien, vu que l'ensemble du groupe d'idoles était compromis, le choc a dû être violent. »</p> <p>« C'est un fait. Je ne suis pas le mieux placé pour en parler, mais en tant qu'homme assez âgé pour être votre père, permettez-moi un conseil, Empereur du Tonnerre. Méfiez-vous des scandales amoureux. »</p> <p>L'inspecteur Park se gratta la tête tout en inspectant méticuleusement les ruelles avoisinantes.</p> <p>« Si des rumeurs commencent à circuler sur une possible relation amoureuse ou un mariage de l'Empereur du Tonnerre, vous allez avoir une vague de suicides par défenestration. »</p> <p>« ... Je suis censée faire quoi, jouer le jeu ? Les gens parlent de patriotisme. Je devrais peut-être faire une déclaration officielle du genre " Je cherche l'homme de ma vie", plutôt que de me faire prendre en photo par surprise ? »</p> <p>« Ce serait peut-être préférable. Sinon, on risque de se retrouver avec d'autres cas comme celui du Brise-Couilles. »</p> <p>« Humph... »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre pinça les lèvres et frotta nerveusement ses doigts.</p> <p>« Les gens qui sombrent ainsi tout seuls... Ha, peu importe. Concentrons-nous sur l'enquête. »</p> <p>Elle se positionna devant l'autocollant blanc marquant l'emplacement du crime et leva la main avec autorité.</p> <p>« Donc, c'est ici que le Goblin a exécuté le Brise-Couilles, c'est bien ça ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« Je vois. »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre fit apparaître un orbe de mana bleuté dans sa paume, le déposa délicatement au sol avant de l'écraser sous sa botte.</p> <p>« Ahem. »</p> <p>Les enquêteurs présents sur les lieux reculèrent instinctivement devant ce geste.</p> <p>L'inspecteur Park avala sa salive avec nervosité, mais l'Empereur du Tonnerre poursuivit son manège en écrasant un deuxième orbe, le réduisant en poussière.</p> <p>« Si quelqu'un du niveau du Goblin est impliqué, venir à bout d'un vilain de classe A ne devrait pas poser problème... Mais il y a quelque chose qui cloche. »</p> <p>« Que voulez-vous dire par "quelque chose qui cloche« ? »</p> <p>« Hmm... C'est difficile à expliquer. »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre balaya les restes des deux orbes écrasés du bout de sa botte tout en continuant à hocher la tête, l'air songeuse.</p> <p>« ... Non, ce n'est rien. »</p> <p>« C'est bien vague. Si vous avez une intuition, partagez-la avec nous. Nous autres, les vieux, ne sommes pas très doués pour traquer les preuves dans les affaires impliquant des capacités spéciales. »</p> <p>« Compris. Hmm... »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre resta plantée à l'endroit exact où le Goblin était censé avoir agi, absorbée dans ses pensées pendant de longues minutes.</p> <p>« ...... »</p> <p>Son regard se fixa intensément sur l'asphalte maculé de sang, plongée dans une réflexion profonde, tel un œuf venant d'être brisé.</p> <p>Nous atteignîmes finalement l'hôpital.</p> <p>Les lieux étaient déjà en état de siège, avec des hommes en costumes noirs bloquant systématiquement les accès et filtrant rigoureusement les entrées pour empêcher toute intrusion non autorisée.</p> <p>[Facile.]</p> <p>Hyeon Se-rin et moi utilisâmes la projection astrale pour nous glisser devant les agents de l'Alliance des Héros sans éveiller le moindre soupçon.</p> <p>Personne ne perçut la plus infime trace de notre présence.</p> <p>[Où ça exactement ?]</p> <p>[Au sous-sol.]</p> <p>En m'appuyant sur les informations recueillies via Brewer, je localisai l'endroit précis où le corps était gardé.</p> <p>L'ascenseur étant trop risqué, nous empruntâmes les escaliers de secours jusqu'au sous-sol, où nous découvrîmes des agents en costume noir montant la garde au bout d'un couloir plongé dans la pénombre.</p> <p>'Excusez-nous.'</p> <p>Nous traversâmes le mur et pénétrâmes dans la pièce.</p> <p>Bien que cette manœuvre ait consommé une quantité non négligeable de mana, l'investissement en valait largement la chandelle.</p> <p>Au centre de ce qui ressemblait à une salle d'opération stérilisée trônait un cercueil d'un blanc immaculé.</p> <p>Le cercueil arborait le logo de Haegneul, et à l'intérieur reposait le Brise-Couilles, vêtu des traditionnelles robes funéraires blanches, les paupières closes pour l'éternité.</p> <p>[Les pompes funèbres de Haegneul ne lésinent pas sur les moyens. Même pour un vilain de classe A, ils maintiennent leurs standards de service.]</p> <p>[Ils se prendraient des réclamations s'ils rognaient sur la qualité. D'ailleurs, j'ai entendu dire que Haegneul parraine activement des entreprises. Ils ne pouvaient pas se permettre de bâcler le travail.]</p> <p>Ils avaient probablement investi des centaines de milliards pour un héros de classe A, et maintenant ce dernier mourait en étant démasqué comme un criminel ?</p> <p>[Ils essaieront de récupérer chaque won, quitte à poursuivre la famille du défunt pour obtenir remboursement.]</p> <p>[Les grandes entreprises sont vraiment sans pitié.]</p> <p>[C'est la mentalité coréenne dans toute sa splendeur.]</p> <p>Telle était la philosophie de Haegneul.</p> <p>[Bon, vérifions. Hyeon Se-rin, inutile que tu regardes.]</p> <p>Je matérialisai uniquement ma main et soulevai délicatement le linceul.</p> <p>Et je constatai.</p> <p>[Alors ?]</p> <p>[C'est flagrant.]</p> <p>Ce qui aurait dû être présent avait disparu, mais quelque chose d'autre persistait.</p> <p>[La tige est intacte, seules les gonades ont été pulvérisées.]</p> <p>Qui que soit l'imposteur, je l'ignorais.</p> <p>Mais une chose était sûre : le vrai Goblin n'aurait jamais agi ainsi !</p> <p>Je brûlais de transmettre le cri du cœur du fan Yoon Mo à cet imposteur.</p> <p>Le vrai Goblin se serait contenté d'écraser le crâne ou de réduire l'ensemble en miettes !</p> <p>Voilà la différence.</p> <p>L'imposteur s'était acharné spécifiquement sur les »gonades".</p> <p>[Le coupable est une femme.]</p> <p>Aucun homme ne prendrait un malin plaisir à s'occuper des attributs d'un autre homme.</p> <p>Et s'ils avaient décidé de passer à l'acte, ils ne se seraient pas limités à cette seule partie.</p> <p>'Même en tirant avec une arme à feu et en atteignant la cible, puis en se rendant à l'hôpital pour donner quelques coups de marteau supplémentaires, aucun homme ne choisirait de ne cibler que les testicules.'</p> <p>S'ils voulaient tout détruire, ils iraient jusqu'au bout, ne laissant aucune trace, comme la moitié inférieure d'un mannequin de vitrine.</p> <p>S'ils souhaitaient le rendre définitivement impuissant, ils en feraient une véritable œuvre d'art, ne laissant aucun vestige reconnaissable.</p> <p>Brise-Couilles ? Ils lui rendraient la monnaie de sa pièce au centuple.</p> <p>Essayaient-ils de délivrer un message, sachant qu'il était condamné de toute façon ?</p> <p>Pas certain.</p> <p>[Donc, le coupable est...]</p> <p>[Ne fais pas l'idiot.]</p> <p>[Tu m'as percé à jour.]</p> <p>[Tu sais qui c'est ?]</p> <p>[Absolument.]</p> <p>C'est indéniablement une femme.</p> <p>[Quelle est la preuve définitive ?]</p> <p>[La nature de la blessure.]</p> <p>Il ne s'agit pas de savoir quelle partie a été atteinte.</p> <p>Il s'agit de comprendre la méthode employée.</p>