Chapter 332 - Revision Interface

**Chapitre 326** Lorsqu’un utilisateur de capacités venait à mourir, son cadavre était traité avec une rigueur bien supérieure à celle accordée à n’importe quelle autre dépouille. Dans cette phrase, plusieurs termes auraient pu remplacer « n’importe quelle autre dépouille ». L’exemple le plus évident serait sans doute le mot « ressource ». Un utilisateur de capacités avait péri. Si le défunt n’était pas un héros, mais un vilain — surtout celui qui s’était fait passer pour un sauveur, offrant de l’espoir aux masses avant d’être démasqué, plongeant ainsi tout un peuple dans le désarroi —, alors il fallait impérativement tirer profit de cette mort pour éviter que la rancœur ne s’enracine davantage. Ainsi, qu’il s’agisse d’un criminel ou de quiconque, le cadavre d’un utilisateur de capacités représentait la « ressource » la plus précieuse sous la gestion de l’Association des Héros. Même réduit à l’état de simple dépouille. Pourtant. « Tss tss. Venir jusqu’à Séoul après tout ce temps pour ne contempler qu’un cadavre. » Hyeon Se-rin et moi échangeâmes un regard entendu tandis que nous observions les individus pénétrant dans la morgue. C’était une connaissance. En réalité, il n’existait personne en Corée du Sud qui ignorait l’identité de cet homme. Choi Ho-jung. Président de Haegneul, l’un des plus puissants conglomérats du pays. Bien qu’il eût largement dépassé la soixantaine, il conservait la prestance d’un quadragénaire, peu importe les excès dont il avait pu s’abreuver au fil des ans. « Espèce de salopard. » Cet homme proférait des insultes à l’encontre du cadavre de l’utilisateur de capacités décédé. Même s’il était malvenu de s’en prendre à un mort, quelle que soit l’ampleur de ses crimes. « Après avoir empoché cinquante milliards de wons, tu joues au vilain ? Ordure. Tu croyais que je t’avais sponsorisé pour ça… » Compte tenu des pertes économiques subies par Haegneul et le pays à cause des agissements de Nuts Crusher, ainsi que des répercussions futures, il était compréhensible que cet homme maudisse le défunt. « Quelle est la réaction de la famille ? » « Ils refusent même de se déplacer jusqu’à Séoul. » « Et l’assurance ? » « Personne n’aurait l’audace de réclamer une indemnité décès, non ? » « Évidemment. Même s’ils l’obtiennent, les familles des victimes de leur enfant les traîneront en justice. Tss tss… » Pour le président Choi Ho-jung, tout se résumait à une question d’argent. « Vous avez déjà retiré ses publicités et les avez remplacées ? » « Ah, oui. Celles de notre groupe… » « Supprimez tout. Pendant au moins une semaine. Ne diffusez rien avant ou après les journaux télévisés et les dramas durant sept jours. Putain… » « Mais cela entraînera des pertes colossales… » « Vous préférez ces pertes, ou vous retrouver face aux caméras pour lire des excuses publiques ? » « Ahem. » L’autre quinquagénaire accompagnant Choi Ho-jung s’éclaircit la gorge et détourna les yeux, visiblement mal à l’aise. « Bref… » Tandis que l’entourage du président débattait des conséquences financières, j’analysai discrètement la composition du groupe escortant Hyeon Se-rin. Aucun utilisateur de capacités. Personne ici ne serait suffisamment sensible pour détecter une conversation télépathique via le mana. **[Rien à craindre pour l’instant, hein ?]** **[Ouais. Même si on se fait repérer, ce serait logique. On a une excuse.]** Une excuse. La présence de Goblin et de Doul dans cette morgue. C’était aussi pour cette raison que Raijie, un utilisateur de classe S, s’était déplacé jusqu’à Séoul. Le cadavre d’un utilisateur de classe A. Le cadavre d’un vilain. Une ressource. « Alors, la directrice de la branche séoulienne de l’Association des Héros ? » « Ah, oui ! Président ! » Une femme d’âge moyen au visage austère s’avança derrière Choi Ho-jung. « Comment le gouvernement compte-t-il gérer ce criminel ? » « Nous suivrons les volontés de la famille endeuillée, conformément aux directives… » « Épargnez-moi vos formules diplomatiques. » « …Le Président s’inquiète davantage du maintien de l’ordre dans le sud de la province de Gyeonggi après la disparition de Nuts Crusher que du corps lui-même. Il ne souhaite pas que des troubles éclatent à cause du cadavre. » « Logique. Donc, on va le traiter "comme d’habitude", c’est ça ? » Le président esquissa un sourire sournois. Son regard posé sur le cadavre ne voyait pas un être humain, mais plutôt la carcasse d’un bétail frappé par la foudre. « Il n’est pas mort en combattant un démon ou un autre vilain. C’était juste une ordure qui maltraitait les faibles et s’est fait exploser le crâne par Goblin. Si on enterre discrètement un type comme lui, ça ne fera qu’attiser les rancœurs, non ? » « Oui, monsieur. Des Chinois ou des Japonais viendront sûrement déterrer le corps. Les vilains aussi. Même Goblin… » « Idiot. Si Goblin avait voulu siphonner le mana du cadavre, il l’aurait fait sur place. Pourquoi l’aurait-il abandonné ? S’il l’avait démembré et vidé, ce ne serait pas Goblin, mais un imposteur. Tss tss. Bref, ce cadavre doit disparaître rapidement. » Comme pour justifier sa décision, le président trouva un argument imparable. « Et le corps d’un vilain comme celui-ci est bien plus utile comme carburant pour l’économie nationale, pas vrai ? » Il ricana, cynique. « Conformément au protocole, Haegneul Sangjo se chargera de l’incinération du vilain. » Incinération. Réduire le corps en cendres. La raison était limpide : extraire la ressource la plus précieuse d’un cadavre d’utilisateur de capacités. « Signalez-moi dès que le processus de raffinage de la poudre de mana sera terminé. Les thanatopracteurs remontent de Busan à Séoul, alors lancez la "dissection" dès leur arrivée. » Le cadavre pouvait sembler humain, mais il ne l’était plus. « Prélevez cette partie, et celle-là. Ne gaspillez pas le moindre fragment de cartilage. » C’était une matière première plus précieuse que l’or. « Pour un cadavre de classe A, ça vaut au moins plusieurs centaines de milliards. Tss, s’il n’avait pas été exécuté… On aurait pu le monnayer pour des billions. » Choi Ho-jung claqua la langue, amer. « Et c’est Goblin qui a dû l’abattre. » Nous quittâmes la morgue sans incident et fîmes une pause dans une ruelle adjacente à l’hôpital. « Le monde est dingue, tu ne trouves pas ? » « Ouais. Haegneul ne changera jamais. » Hyeon Se-rin et moi sirotions des boissons issues d’un distributeur tout en repensant à l’échange dans la morgue. « Do, tu sais pourquoi j’ai rejoint la Société Secrète ? » « Parce qu’ils t’ont ramenée d’entre les morts ? » « En partie, mais la vraie raison pour laquelle j’ai voué ma seconde vie à la Société ? » « Une mort digne pour les utilisateurs de capacités. » « Exact. » Hyeon Se-rin claqua des doigts, un sourire léger aux lèvres. « Quand un utilisateur de classe E meurt, transformer son corps en poudre de mana rapporterait des dizaines de milliards. Des dizaines ! Si tu passes par des canaux discrets, ça peut dépasser les centaines. » La poudre de mana était essentiellement un stimulant pour utilisateurs de capacités. Pour être franc, c’était une drogue. Fabriquer de la poudre de drogue était illégal, mais si elle provenait d’un cadavre, c’était au gouvernement de gérer la dépouille avant que cela n’arrive. Pourtant, aucun État ne faisait « disparaître » facilement le corps d’un utilisateur de capacités. « Quand j’étais en Europe du Nord — bon, je ne préciserai pas où. Je ne veux pas briser tes illusions, Do. » « T’inquiète. Je brise des illusions depuis que j’ai ouvert les yeux dans ce monde. » « Hmm. Tant mieux. Bref, là-bas… quand un utilisateur meurt, l’État le transforme en poudre de mana et la fait inhaler à d’autres. » Comme si cette pensée la révulsait, Hyeon Se-rin écrasa sa canette vide entre ses doigts. « Je comprends. Pour devenir plus forts, les pays faibles sont prêts à tout. C’est plus logique de concentrer les ressources sur un seul utilisateur de classe A plutôt que sur un tas de cadavres de classe C et D. C’est rationnel. » Rationnel. « Mais est-ce vraiment nécessaire ? Hein ? Les utilisateurs sont des humains, eux aussi. Ils n’auraient pas le droit de reposer en paix ? Pff, sérieusement. » « C’est pour ça que tu as rejoint la Société ? » « Ouais. La Société… au moins, elle ne réduit pas les utilisateurs en poudre à leur mort. » Techniquement, ils le faisaient. Mais au lieu d’en faire des substances à consommer, les cendres étaient placées là où personne ne pouvait les exploiter, ou, si le défunt l’avait autorisé, elles étaient purement effacées de ce monde. La Société veillait à ce que personne ne profane une dépouille d’utilisateur, ou de quiconque. « Do, si c’était toi qui avais exécuté Nuts Crusher, qu’aurais-tu fait du corps ? » « Je l’aurais laissé intact. » « Pas vrai ? Ça ne sert à rien de transformer ceux qu’on exécute en poudre. » Ceux exécutés par Goblin ne laissaient aucune trace de mana, même si leurs ossements étaient broyés et inhalés. Le mana s’était déjà dissipé. À moins d’agir immédiatement après l’exécution, le mana des corps que j’avais tués ne stagnait pas dans les os ; il retournait à la nature. « Ça me rappelle… quand tu traquais Red Scarf, mais que les sbires du gouvernement l’ont eu avant toi. » « …… » C’était probablement lors de l’épisode où j’avais confié la moto à Baek Seol-hee. Il y a plusieurs mois. « Aujourd’hui, ils vont sûrement commencer la dissection. Ils essaieront d’extraire la poudre de mana avant qu’il n’y en ait plus. » Alors. Même si la personne avait été exécutée par Goblin. S’ils extrayaient le mana avant qu’il ne s’échappe complètement ? S’ils tentaient de récupérer les restes ? « Vraiment, pourquoi les gens s’accrochent-ils aux cendres des morts ? » « Si une alternative apparaissait, les choses pourraient changer. » S’il existait un substitut à la poudre de mana, moins de gens s’y intéresseraient. Mais l’éradiquer totalement était impossible. « Quelqu’un a dit un jour que la cupidité humaine est sans limite, et que nous répétons inlassablement les mêmes erreurs. » « La deuxième partie ne colle pas vraiment… ou peut-être que si. » Hyeon Se-rin porta la main à son visage et façonna un masque à l’aide de son pouvoir. « Ils veulent vraiment devenir si forts que ça ? » « Leur philosophie, c’est que tant qu’ils gagnent, le reste n’a aucune importance. » J’ajustai à mon tour mon masque et serrai fermement la Batte de Goblin. **[Un cadavre de classe A. Et un vilain, qui plus est. Les charognards ne le laisseront pas tranquille.]** En cet instant même. **[Ils arrivent.]** Des signatures magiques inconnues convergeaient vers l’hôpital général Haegneul de Séoul. **[Il est temps d’exterminer les asticots qui rôdent autour du cadavre.]**