Chapter 333 - Revision Interface

<h1>Chapitre 327 : Imitation (5)</h1> <p>Inutile de trop réfléchir. La situation était claire comme de l'eau de roche.</p> <p>La poudre de mana, cette substance aussi addictive qu'une drogue dure, s'étalait en quantité phénoménale - environ 10 kg - au cœur même de Séoul, là où personne ne l'aurait imaginé.</p> <p>Cette substance maudite ne se contentait pas d'offrir un plaisir inégalé aux utilisateurs de capacités, elle amplifiait également leur mana de façon exponentielle. Un véritable poison enveloppé dans du sucre.</p> <p>« N'est-ce pas strictement interdit de toucher à un cadavre ? » murmurai-je en moi-même.</p> <p>L'État surveillait ça comme le lait sur le feu, avec une rigueur militaire. Et pourtant, malgré son classement S, certains croyaient pouvoir jouer aux petits malins en douce. Quelle naïveté.</p> <p>Ceux qui avaient un minimum de jugeote étaient restés bien au chaud chez eux. Les autres, ceux qui se disaient « Si ça passe, c'est le jackpot », s'étaient précipités ici comme des mouches sur du miel.</p> <p>Bang.</p> <p>Un coup de feu étouffé déchira le silence nocturne.</p> <p>La balle tirée depuis un pistolet silencieux se logea avec précision dans le front d'un homme qui s'infiltrait dans l'allée sombre.</p> <p>« Guh-huh... »</p> <p>L'individu coiffé d'une casquette de baseball s'effondra lourdement sur le côté, comme une poupée de chiffon. Son complice, pris de panique, fit aussitôt demi-tour en accélérant le pas.</p> <p>[Où crois-tu aller ?]</p> <p>Je bondis en avant sans hésiter, ma batte de gobelin déjà en mouvement. Le bois dur frappa l'arrière du crâne du fuyard avec un bruit sourd.</p> <p>Smack !</p> <p>L'impact résonna bien plus fort que le coup de feu précédent, mais peu importait - les alentours étaient déserts, personne pour témoigner de notre petit nettoyage.</p> <p>[Tu l'as tué ?]</p> <p>[Pas du tout. J'ai mesuré mon coup.] Même face à ces charognards de rang D venus fouiller les cadavres comme des vautours, je ne tuais pas à la légère. [Il va juste regretter d'être né quand il se réveillera avec une migraine carabinée, par contre.]</p> <p>Je traînai le premier homme, celui qui avait pris la balle de Hyeon Se-rin en pleine tête, pour l'adosser au réverbère à côté de son acolyte. Ma batte tapota le sol avec impatience.</p> <p>[On verra le reste plus tard.]</p> <p>Après les avoir solidement attachés au lampadaire avec une corde noire générée par ma batte, je m'élançai dans la direction indiquée par Hyeon Se-rin. Mes pieds trouvèrent prise sur le mur d'un immeuble de quatre étages que j'escaladai avec aisance.</p> <p>[Hé, tu dois vraiment courir sur les murs comme un lézard géant ?]</p> <p>[J'ai besoin de mes mains libres pour manier mes armes.]</p> <p>[Tu pourrais très bien attraper une gouttière ou une rampe pour grimper, non ?]</p> <p>[Même si je devais garder les mains dans mes poches, je continuerais à escalader les bâtiments rien qu'avec mes pieds. C'est une question de style, tu comprends.]</p> <p>[Donc c'est juste pour frimer ?]</p> <p>[Pas du tout.] C'était bien plus qu'une simple fanfaronnade. [C'est une compétence à part entière.]</p> <p>[Tu commences même à te déplacer comme moi maintenant.]</p> <p>[...Bon, d'accord, j'avoue que ça a l'air plutôt cool.]</p> <p>Hyeon Se-rin prit son élan et bondit vers l'avant. Je synchronisai mes mouvements avec les siens alors que nous traversions les toits de la ville comme une paire d'ombres furtives.</p> <p>Aucune acrobatie inutile, aucun mouvement superflu. Nous franchissions les obstacles avec une fluidité déconcertante, traquant nos proies - ces « mouches » indésirables.</p> <p>[Il y en a encore une là-bas.]</p> <p>[Juste une ? Je m'en occupe.]</p> <p>Hyeon Se-rin bifurqua instantanément sur la droite. Swish ! Tel un projectile vivant, elle fendit l'air pour se rapprocher de la femme en trench-coat. Son coup porté à la nuque fut si rapide que la cible n'eut même pas le temps de réagir.</p> <p>« Guhk ! »</p> <p>La femme s'écroula comme une masse. Contrairement aux autres proies que nous avions neutralisées jusqu'ici, je pouvais distinctement sentir un mana de rang B émaner d'elle.</p> <p>[Je ne te l'ai pas dit la dernière fois ? Frapper quelqu'un au cou comme ça ne l'assomme pas toujours.]</p> <p>[C'est ma spécialité.] Son ton était imperturbable.</p> <p>[Si c'est une technique éprouvée, je n'ai rien à redire. Mais... l'attacher risque d'être problématique.]</p> <p>J'examinai l'état de la femme que Hyeon Se-rin avait mise KO. Comme elle n'avait pas épuisé son mana, elle retrouverait toutes ses capacités à son réveil. Utiliser des entraves de rang B sur un rang B aurait été du gaspillage pur et simple.</p> <p>Il fallait trouver une autre solution.</p> <p>[Waouh, quel méchant vilain tu fais.]</p> <p>[Si la magie ne suffit pas, j'utiliserai les normes sociales. Au moins, j'ai gardé un minimum de décence.]</p> <p>Je déchirai méthodiquement les vêtements de la femme, ne lui laissant que ses sous-vêtements, avant de la pousser dans un recoin discret. [C'est une adulte. Elle assumera les conséquences de ses actes.]</p> <p>Je fouillai le portefeuille dans son trench-coat et le lançai négligemment derrière elle. [Une femme qui claque tout son salaire de rang B en drogue. Aucune pitié méritée.]</p> <p>[Tu n'as vraiment pas l'étoffe d'un héros, hein ?]</p> <p>[Je ne serais pas devenu un vilain si je voulais jouer les boy-scouts.]</p> <p>Je tapotai la montre connectée à mon poignet. Ce n'était pas une Taeguk Watch ordinaire, mais un modèle spécial fabriqué exclusivement pour moi, indétectable par les satellites. Si je devais lui donner un nom, j'opterais pour « Montre Secrète ».</p> <p>[Il reste une tripotée de vermine dehors. Certains essaient même de récupérer le cadavre de Nut Crusher pour en extraire les dernières traces de mana.]</p> <p>« On dirait une affaire qui mériterait un rapport de vilain. »</p> <p>Une voix inattendue retentit depuis le sommet du mur voisin.</p> <p>« Un homme et une femme qui bavardent après avoir déshabillé une pauvre femme ? Ha, ça sent le scandale juteux. »</p> <p>[Tu comptes nous dénoncer ?]</p> <p>« Eh bien... » Bang. « Si j'essayais, je serais mort avant que le rapport n'arrive sur le bureau de qui que ce soit. Cette charmante demoiselle là-bas a déjà un pistolet pointé sur ma tempe. Comment pourrais-je dénoncer qui que ce soit ? »</p> <p>[Ne l'appelle pas "charmante demoiselle".]</p> <p>« Quoi, elle ne l'est pas ? Tu fermais les yeux sur ce genre de remarques avant. »</p> <p>[Je fais une exception cette fois, mais appelle-la ma compagne, pas "charmante demoiselle".]</p> <p>« Tu développes des lubies bizarres, mais bon, peu importe. »</p> <p>La silhouette, vêtue d'une robe blanche ample qui flottait comme celle d'un chaman, évoquait une médium ou une diseuse de bonne aventure sortie tout droit d'un conte.</p> <p>[Que fais-tu ici ? Tu veux jouer à la mouche toi aussi ?]</p> <p>« C'est plutôt à moi de te poser cette question. » Un sourire sournois étira ses lèvres. « Ne sommes-nous pas les pros quand il s'agit de défendre les intérêts nationaux ? »</p> <p>Lorsque la prétendue diseuse de bonne aventure retira son masque, elle révéla le visage surprenamment juvénile d'une jeune fille.</p> <p>« Alors que tous les pays du monde manœuvrent pour voler le cadavre, est-ce que tu prétends que la Société Secrète compte faire passer des ressources coréennes en contrebande ? »</p> <p>Au même moment, sur l'île de Ganghwa, à Incheon.</p> <p>Splash, splash.</p> <p>Sur la rive nord de l'île, un groupe d'individus en combinaisons de plongée émergea de l'eau dans un léger clapotis.</p> <p>Enveloppés de la tête aux pieds dans leur équipement, chacun arborait une unique bouteille d'oxygène dans le dos. Ils commencèrent à se débarrasser de leurs combinaisons en s'approchant d'une cabane délabrée près de la plage.</p> <p>« Ugh, c'est ridicule. Avant, on pouvait juste entrer par le port d'Incheon comme des gens normaux. »</p> <p>« Arrête de te lamenter sur le passé. Les choses pourraient encore empirer. »</p> <p>Une fois débarrassés de leurs combinaisons, ils révélèrent leur apparence : de jeunes hommes asiatiques. Bien qu'ils parlaient un coréen impeccable, leur physionomie trahissait des origines plus complexes.</p> <p>« Si ça empire encore, où est-ce qu'on ira ? »</p> <p>« La rivière Daedong. »</p> <p>« La Daedong au lieu de la Nakdong ? Putain, c'est déjà assez dur de traverser la mer, et maintenant faut en plus courir de Pyongyang à Séoul ? Sérieux... »</p> <p>« Surveille ton langage. »</p> <p>L'un des hommes, maintenant complètement nu, sortit un sac plastique attaché à sa combinaison.</p> <p>« Habillez-vous. »</p> <p>« Ouais, ouais... »</p> <p>Les jeunes hommes enfilèrent les vêtements provenant du sac - des sous-vêtements, des chemises fines et des pantalons habillés qui leur donnaient au moins une apparence présentable.</p> <p>« Notre cible est à l'hôpital général Haegneul à Séoul. Le spécimen est au sous-sol. Même si on ne peut pas tout prendre, une seule côte comptera comme succès. »</p> <p>« Si on vise le succès, pourquoi ne pas viser plus gros ? Les os humains pèsent à peine 40 kg au total, non ? »</p> <p>« Les os humains ne pèsent pas 40 kg. Même complet, c'est moins. »</p> <p>« ...T'as déjà tout pris avant, toi ? »</p> <p>« Ferme-la. »</p> <p>Le leader rassembla les combinaisons et tendit la main vers elles. Rustle. Le sol s'enfonça comme par magie, créant une fosse où les combinaisons disparurent avant d'être recouvertes de terre.</p> <p>Une manifestation évidente de pouvoirs surnaturels. Ces hommes étaient clairement des utilisateurs de capacités.</p> <p>« Écoutez bien. Succès = rang A. Échec = billet simple pour l'Amérique du Sud. »</p> <p>« Et si on tombe sur Goblin ? »</p> <p>« Goblin ne tuerait pas des types comme nous juste pour avoir tenté de voler de la poudre de mana de vilain. »</p> <p>« Mais est-ce que ses critères d'exécution n'ont pas pu devenir plus stricts ? Héhé... »</p> <p>« T'as la trouille ? »</p> <p>« ...Bien sûr que non. »</p> <p>Ils enfilèrent leurs montres connectées et scrutèrent l'horizon sud-est.</p> <p>« Si on réussit, on pourrait devenir des Cheonma. Si on échoue, le Parti nous sortira de taule après quelques mois. »</p> <p>« Ouais... tant qu'on ne claque pas avant. »</p> <p>Masques noirs en place, ils se dirigèrent vers le village voisin.</p> <p>« Souvenez-vous. La consigne est claire. »</p> <p>« Pas un mot de chinois. »</p> <p>Près d'une maison au toit d'ardoise, trois berlines semblaient attendre. Les hommes s'en approchèrent et ouvrirent les portes.</p> <p>« Hein ? Chef, celle-là est verrouillée. »</p> <p>« ...Ce n'est pas notre véhicule. »</p> <p>« Oh. Merde... j'aime pas ces bagnoles de riches. »</p> <p>« Arrête de râler et monte. »</p> <p>« Oui, chef. »</p> <p>Les moteurs rugirent et les voitures prirent la direction sud-est, vers la sortie de l'île.</p> <p>« Ici Seong Dogong. Seong Dogong à l'appareil. Répondez, s'il vous plaît. »</p> <p>[Vous êtes en retard. Rendez-vous à Séoul immédiatement. Le festival a déjà commencé.]</p> <p>« Un festival, tu dis... attends. »</p> <p>Screech.</p> <p>Alors qu'ils franchissaient le pont quittant l'île, le convoi s'arrêta net devant une silhouette inquiétante.</p> <p>« ...C'est quoi, ce truc ? »</p> <p>Sur le pont, une forme sombre se tenait immobile. À y regarder de plus près, elle tenait ce qui ressemblait à une lame ou un morceau de métal tranchant.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est exactement... Une Faucheuse... ? »</p> <p>Step, step.</p> <p>La silhouette, drapée dans une robe noire évoquant la Mort elle-même, avança vers les voitures, serrant fermement sa dague.</p> <p>« Vous êtes là pour la poudre de mana de rang A, vous aussi ? »</p> <p>« Cette voix... »</p> <p>Alors que l'écho de la voix résonnait—</p> <p>Slice.</p> <p>La lame fendit une voiture en deux comme du beurre.</p> <p>« Merde, dégagez ! »</p> <p>Les hommes bondirent hors des véhicules, prêts au combat.</p> <p>« Pourquoi est-il là, lui... ! »</p> <p>« Vilain ou pas, ce cadavre appartient à la Corée. »</p> <p>La Faucheuse sortit de l'ombre pour se révéler sous les phares :</p> <p>« Je ne vous laisserai pas le livrer aux Chinois. »</p> <p>Sa peau était d'un noir d'ébène.</p> <p>« Putain, pourquoi un Noir— »</p> <p>« Un Noir ? »</p> <p>Slice.</p> <p>« Non. »</p> <p>Le sang rouge éclaboussa sa peau sombre.</p> <p>« Même si Nut Crusher était un vilain, c'est notre vilain à nous. »</p> <p>« Face à la convoitise étrangère, nous n'avons d'autre choix que d'intervenir. »</p> <p>« Exactement, c'est notre devoir. »</p> <p>La jeune fille écarta les bras avant de joindre ses mains en un geste cérémonieux.</p> <p>« Moi, Seon Mudang de Hwalbindang, je propose une alliance temporaire entre Goblin, Doul de la Société Secrète et moi-même. »</p> <p>Son doigt se pointa vers le ciel nocturne.</p> <p>« Avant toute chose, nous devons empêcher ce cadavre de quitter le pays, n'est-ce pas ? »</p>