Chapter 337 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 331 : Imitation (9)
Content
<h1>Chapitre 331 : Imitation (9)</h1> <p>Une question taraudait l'esprit des gens à travers le monde entier.</p> <p>Les quatre piliers de la Société Secrète.</p> <p>À l'origine, ils n'avaient jamais souhaité arborer de tels sobriquets, mais le gouvernement coréen les avait affublés des noms des quatre créatures démoniaques issues de la mythologie chinoise.</p> <p>Gunggi.</p> <p>Doul.</p> <p>Docheol.</p> <p>Chaos.</p> <p>Ces quatre super-vilains de classe S étaient-ils apparus comme par enchantement ?</p> <p>Avait-on fabriqué en un clin d'œil ces êtres surpuissants au sein de l'organisation clandestine nommée Société Secrète ?</p> <p>Absolument pas.</p> <p>Certains comptèrent parmi eux étaient initialement des utilisateurs de classe S, d'autres partirent du rang B avant de s'élever progressivement jusqu'au niveau S, mais aucun ne surgit du néant en tant qu'être suprême.</p> <p>En clair, ils possédaient tous une histoire humaine.</p> <p>Bien que cette histoire eût été effacée, disparue à jamais à un moment donné, ils étaient indubitablement des enfants de ce monde, nés après l'an 2000.</p> <p>Leurs noms, leurs surnoms, tout ce qu'ils avaient détenu avant leur mort s'était volatilisé sans laisser de traces, mais persistait dans les mémoires.</p> <p>Hyeon Se-rin figurait parmi eux.</p> <p>Certains gardaient le souvenir de cette utilisatrice de classe S, Doul Hyeon Se-rin, également connue sous l'appellation de « Fenrir » en Europe du Nord.</p> <p>Et un problème émergeait entre les souvenirs collectifs et l'existence actuelle de Doul au sein de la Société Secrète.</p> <p>- « Fenrir, n'était-elle pas supposée être morte ? »</p> <p>Cette énigme d'une défunte arpentant à nouveau le monde des vivants.</p> <p>Plusieurs hypothèses germaient :</p> <p>Le gouvernement aurait dissimulé son décès !</p> <p>Ou alors, la Société Secrète l'aurait récupérée in extremis pour la ressusciter !</p> <p>Peut-être avaient-ils véritablement péri, mais revendiquaient à présent n'avoir jamais connu la mort !</p> <p>Cependant, les témoins oculaires de leur trépas envisageaient une autre perspective.</p> <p>Hyeon Se-rin était incontestablement décédée.</p> <p>Le gouvernement avait occulté les informations précisément parce que la cible avait péri, anéantissant toute trace à son sujet.</p> <p>Ils avaient mobilisé tous les moyens disponibles pour authentifier l'homicide.</p> <p>Ils n'avaient même pas laissé de cadavre derrière eux, l'éradiquant intégralement de la surface terrestre.</p> <p>Il ne s'agissait nullement d'un imposteur revêtant la dépouille de Fenrir, né sous l'identité de Doul - Hyeon Se-rin.</p> <p>Non, c'étaient bel et bien les morts revenus à la vie.</p> <p>La résurrection des défunts.</p> <p>Et cette femme, l'Impératrice de la Foudre Kim Yoon-ji, prétendait avoir assisté à la mort de Hyeon Se-rin.</p> <p>Sa perplexité était donc parfaitement compréhensible.</p> <p>Peu importait l'intensité de son observation, cet individu maniant les pouvoirs de Fenrir respirait la santé et se déplaçait avec aisance.</p> <p>Bien que de multiples possibilités existassent, l'Impératrice de la Foudre semblait particulièrement retenir l'hypothèse d'une « résurrection ».</p> <p>[Donc tu affirmes qu'en échange de ta collaboration avec la Société Secrète, ils te ressusciteraient après ton décès ?]</p> <p>« Exactement. »</p> <p>[Pourquoi ?]</p> <p>« … Parce que je souhaite régler personnellement les problèmes survenant dans le monde au-delà du jardin, même après ma mort. »</p> <p>Apparemment, cette femme avait connu une sorte de révélation dans un lieu qui nous était inconnu.</p> <p>Les grandes prises de conscience ne survenaient pas uniquement dans des endroits où je pouvais les observer.</p> <p>Il arrivait qu'elles s'éveillent et comprennent par elles-mêmes, dans des recoins hors de ma vue.</p> <p>Ce devait être l'un de ces instants.</p> <p>« Est-ce réalisable ? »</p> <p>[Pourquoi crois-tu avoir été ressuscitée d'entre les morts ?]</p> <p>Je bluffai légèrement.</p> <p>[Désolé, mais le Doul qui se tient devant toi n'est pas celui que tu imagines.]</p> <p>« Quoi… ? »</p> <p>[Notre Société Secrète est une organisation de super-vilains. Nous employons tous les moyens nécessaires pour instaurer la paix mondiale.]</p> <p>Hyeon Se-rin me dévisagea avec des yeux emplis de doute, mais je réprimai ses interrogations par mon regard.</p> <p>Fais-moi confiance.</p> <p>Hyeon Se-rin pouvait en savoir davantage sur cette femme que moi, mais je détenais la connaissance d'un lecteur omniscient.</p> <p>L'Impératrice de la Foudre était une personne rationnelle.</p> <p>Il fallait l'aborder avec logique, non avec émotion.</p> <p>[Doul est en réalité un clone.]</p> <p>« … Quoi ? »</p> <p>Kim Yoon-ji ouvrit la bouche sous le coup de la stupéfaction, tandis que les yeux de Hyeon Se-rin s'arrondissaient démesurément.</p> <p>« Un clone… ? »</p> <p>[Oui. Une réplique fabriquée à partir de l'original. Pas le véritable Fenrir. Ils l'ont cloné à partir des gènes que la Société Secrète avait préservés de Fenrir avant sa mort.]</p> <p>« La Société Secrète possède la technologie pour créer des utilisateurs de classe S… »</p> <p>[C'est exact.]</p> <p>Je n'avais pas menti.</p> <p>La technologie de clonage existait bel et bien, mais le Chef s'abstenait de l'utiliser. À la place, ils recherchaient des corps artificiels capables d'accueillir les âmes des défunts.</p> <p>Bien que le processus prenne dix mois sans garantie d'obtenir un utilisateur de classe S, la Société Secrète détenait depuis longtemps le savoir-faire pour engendrer des êtres surpuissants.</p> <p>[Tu sembles penser à un nécromancien, quelqu'un capable de ressusciter les morts, mais malheureusement…]</p> <p>Je ne l'avais pas réfuté.</p> <p>J'avais simplement exprimé mes regrets.</p> <p>[Même si tu meurs, ressusciter Kim Yoon-ji en tant que marionnette de la Société Secrète grâce à la nécromancie reste impossible.]</p> <p>[C'est navrant. Que tu sois sincère ou non, la Société Secrète ne peut exaucer ton vœu.]</p> <p>Du moins, pas pour l'instant.</p> <p>[Que comptes-tu faire ? Persisteras-tu à collaborer avec la Société Secrète ? Tout ce que nous pouvons offrir, c'est d'utiliser Kim Yoon-ji de son vivant au profit de notre cause, puis, après sa mort, créer un clone pour perpétuer notre volonté.]</p> <p>Avec une pointe de menace subtile, je pressai l'Impératrice de la Foudre.</p> <p>Même face à ces menaces et à cette manipulation de la vérité, si elle persistait à vouloir rejoindre la Société Secrète…</p> <p>Désormais, une tache noire devait déjà maculer ses pensées, autrefois semblables à une toile immaculée.</p> <p>La haine envers la nation et l'effondrement de sa confiance devaient se propager lentement comme de l'encre sur cette étoffe.</p> <p>[Si tu maintiens ta volonté de coopérer, je peux te prêter le masque du Gobelin. Cependant, concernant la cible-]</p> <p>« J'ai une condition. »</p> <p>[… Pardon ?]</p> <p>« Si un clone de moi est créé, assure-toi qu'il meure… pour ce pays. »</p> <p>Aucune hésitation ne troublait le regard de Kim Yoon-ji.</p> <p>« Je suis une héroïne de classe S de cette nation. Tant que je respire, il est naturel que je vive pour mon pays sous les projecteurs, et même après ma mort, je veux continuer à servir la patrie, fût-ce sous forme de clone. »</p> <p>[Qu'a donc accompli ce pays pour toi ? N'a-t-il pas constamment dissimulé ses ombres sordides tout en te faisant regarder droit devant ?]</p> <p>« Il ne s'agit pas de ce que le pays m'a donné. C'est simplement… »</p> <p>Kim Yoon-ji pressa sa main droite contre son cœur.</p> <p>« Je veux simplement œuvrer pour cette nation. Si jusqu'à présent j'ai suivi le chemin d'une "héroïne vertueuse", dorénavant ce sera différent. »</p> <p>[Tu as un plan approximatif ? Emprunter le masque du Gobelin et abattre des vilains constitue-t-il ta méthode ?]</p> <p>« Précisément. Si je me contente de les neutraliser, ils finiront dans l'escouade d'exécution. Je considère qu'une mort propre prévaut sur une existence transformée en machine à tuer de son vivant. »</p> <p>[Voilà une philosophie difficile à saisir.]</p> <p>À mes paroles, Hyeon Se-rin opina légèrement du chef.</p> <p>Tandis que je détenais des informations ignorées de Hyeon Se-rin, celle-ci connaissait un peu Kim Yoon-ji et s'interrogeait sur sa soudaine métamorphose en être grisâtre.</p> <p>Ce n'est pas parce qu'une personne ayant vécu dans un jardin fleuri découvre la boue fangeuse qu'elle voudra spontanément s'y vautrer pour la nettoyer.</p> <p>[Dévoile-moi ta véritable motivation. La raison ultime derrière tout ceci. Quelque chose que Doul et moi pouvons accepter.]</p> <p>« … Prétendre que j'ai contemplé l'abîme pourrait sembler insuffisant. Très bien. Je vais te répondre par ceci. »</p> <p>Crac.</p> <p>Kim Yoon-ji posa sa main sur le cadavre de Nut Crusher et activa sa magie.</p> <p>Hyeon Se-rin et moi observâmes en silence ses gestes, et bientôt comprîmes ce qu'elle tentait d'accomplir avec ses pouvoirs.</p> <p>Crac.</p> <p>Le corps de Nut Crusher commença à se flétrir.</p> <p>Simultanément, il se déforma progressivement, tandis qu'une odeur fétide mêlée de chair brûlée commençait à s'exhaler.</p> <p>[Sérieusement, si tu comptes entreprendre ce genre d'action, avertis-moi à l'avance.]</p> <p>Hyeon Se-rin agita légèrement la main, canalisant les émanations nauséabondes du cadavre en un point unique.</p> <p>Tandis que je la regardais utiliser le vent pour isoler la puanteur, Kim Yoon-ji intensifia le flux magique dans ses paumes.</p> <p>Et bientôt, cette magie révéla son plein effet.</p> <p>Whoosh.</p> <p>Accompagné d'un nuage noirâtre, un son de matière fondante résonna.</p> <p>C'était le bruit des composants humains se désintégrant intégralement. Le cadavre n'en était plus un, mais une substance calcinée de l'intérieur par l'électricité et la magie.</p> <p>Comme écrasant une noix sous un marteau, Nut Crusher se réduisit à une poignée de cendres.</p> <p>[Que fais-tu ?]</p> <p>« Je m'assure simplement que le corps ne soit pas profané. »</p> <p>Kim Yoon-ji retira sa main, l'air satisfaite comme après l'accomplissement d'une mission.</p> <p>« Hwalbindang m'a transmis des documents. Ils ont été détruits depuis, mais les informations étaient véridiques. Après les avoir consultés, j'ai décidé d'emprunter le masque du Gobelin. »</p> <p>[De quoi s'agissait-il ?]</p> <p>« Cela pourrait s'avérer répugnant… »</p> <p>[J'ai déjà contemplé d'innombrables horreurs.]</p> <p>Même en Thaïlande, ce fut le cas.</p> <p>[Je fréquente les ténèbres du monde depuis longtemps. L'abîme que tu évoques pourrait bien être la porte des enfers. Dis-moi, de quel enfer parles-tu ?]</p> <p>« … Le processus de traitement des cadavres des vilains non exécutés. Ces super-vilains qui ne finissent pas en prison mais disparaissent sans laisser de traces. Parmi eux, Hwalbindang a confirmé que quelqu'un volait les ossements des utilisateurs de capacités. »</p> <p>[En fabriquaient-ils de la poudre de mana ?]</p> <p>« … Cela aurait été préférable s'ils les avaient réduits en poudre pour en faire des médicaments. »</p> <p>Kim Yoon-ji grimça en poursuivant.</p> <p>« Ils préparaient de la soupe de vilains. »</p> <p>[…….]</p> <p>« Ils prétendaient que c'était bénéfique pour la santé, que consommer de la poudre de mana augmentait les chances d'enfanter un utilisateur de capacités. Ils utilisaient les os de vilains décédés… »</p> <p>Pour engendrer des utilisateurs de pouvoirs.</p> <p>« Il existait des fous qui faisaient bouillir les ossements d'utilisateurs de capacités morts et les consommaient comme un ragoût canin. »</p>