Chapter 346 - Revision Interface

**Chapitre 337 : Celui qui mérite de mourir (2)** À quel point Seon Ga-eul était-elle une femme vicieuse ? Expliquer l'étendue de sa noirceur aurait été épuisant, alors permettez-moi de résumer sa nature en une formule aussi concise que glaçante : *Une Min Ji-young en version junior.* Étant donné le genre de personnalité toxique qu'elle incarnait, je ne voyais aucun inconvénient moral à l'utiliser comme appât. Après tout, son cadavre imprégné de poudre de mana attirerait immanquablement les prédateurs que nous voulions piéger. Restait à concevoir un plan d'une précision chirurgicale. Le Chef avait déjà validé l'opération. Désormais, il ne s'agissait plus que de coordonner son exécution avec une minutie d'horloger. En prévision de l'onde de choc qui allait secouer le pays, j'avais pris les devants en organisant une rencontre discrète sur l'île de Jeju avec une certaine... personnalité locale. --- **[Bonjour.]** « ... Je jure que je n'ai rien fait de répréhensible. » Ville de Seogwipo, île de Jeju. Depuis le salon spacieux de la résidence, où la baie s'étendait au-delà de la véranda, une femme aux cheveux orange mandarin me dévisageait avec des yeux ronds. Vêtue d'une simple chemise blanche et d'un short de sport délavé, elle remuait machinalement ses ramen avec un manuel intitulé *Les Principes des Capacités* en guise de spatule improvisée. **[Je ne suis pas venu pour vous exécuter. Cela dit, votre mort reste une nécessité.]** « Hé, attends une seconde ! Tu pourrais au moins m'expliquer avant de balancer des trucs pareils ?! » Ji Chun-hyang posa brusquement sa casserole, rajusta son col d'un geste nerveux et s'agenouilla devant moi dans un claquement de genoux. Malgré son apparence de quadragénaire lambda, elle n'en était pas moins une utilisatrice de Classe A officiellement mandatée pour protéger Jeju. **[Préférez-vous une version longue ou courte des événements ?]** « Est-ce que je peux au moins finir mes ramen pendant que tu parles ? » **[Naturellement.]** Je m'installai sur le canapé face à elle, allumant l'écran géant de 80 pouces qui trônait dans le salon. L'image s'illumina, révélant... **[Parlons devant cela. Tout d'abord—]** Ah. Un vampire torse nu mordait le cou d'une femme en robe de soirée, dans une scène étrangement suggestive pour une émission estampillée *"15+« * dans le coin de l'écran. **[Les programmes télévisés ont bien changé, on dirait. Et vous regardez ça en déjeunant ?]** « Euh, c'est juste une fiction ! Y a rien de mal à ça, non ?! » **[Ma visite tombe décidément mal. Mes excuses pour interrompre votre... divertissement, mais il s'agit d'une mission prioritaire de la Société.]** « Argh... Laisse-moi juste avaler les dernières bouchées. Trois minutes ! » Ji Chun-hyang engloutit le reste de ses nouilles en un slurp bruyant, jeta la casserole dans l'évier avec un claquement métallique et fila vers sa chambre en trombe. *Srrrk— Whoosh.* « La prochaine fois, tu pourrais frapper à la porte au lieu de faire ton entrée par la fenêtre comme un cambrioleur ? » Revenant vêtue d'un uniforme officiel, les dents nettoyées et les cheveux relevés en queue-de-cheval sévère, elle s'inclina avec une rigidité militaire. « Même pour une mission de la Société, »tu dois mourir« mérite quelques explications. » **[Projet Jeju. Vous n'avez pas consulté le dossier, je présume ?]** « ... Hein ? » **[Vos emails. Non lus.]** Je pointai l'écran. Chun-hyang tapota sa Montre Taegeuk, qui projeta instantanément son interface holographique sur le téléviseur. « Ah. » *Boîte de réception : 999+ nouveaux messages.* Son visage vira au cramoisi alors qu'elle faisait défiler frénétiquement les spams pour dénicher le fichier marqué d'un sceau officiel. « Je... Je vais l'ouvrir maintenant. » **[Lisez en m'écoutant. L'idée est simple : en tant qu'héroïne de Classe A, vous allez simuler votre propre mort.]** « Une... fausse mort ? Pendant deux semaines ?! » **[Exactement.]** Son expression se figea en parcourant le document. Les muscles de sa mâchoire se tendirent visiblement. « Donc résumons : je fais croire qu'un démon m'a assassinée. On attire les charognards qui voudront récupérer ma poudre de mana post-mortem, et on les utilise comme appâts pour un piège secondaire ? » **[Vous avez saisi l'essentiel. Techniquement, n'importe quelle Classe A ferait l'affaire... mais j'ai personnellement recommandé votre profil.]** « La gardienne de Jeju, morte au combat... » **[C'est l'objectif stratégique.]** *Une Classe A éliminée par un démon.* La logique était implacable : le vide créé nécessiterait l'intervention d'une entité plus puissante. Et justement, nous avions *précisément* le candidat idéal sous la main. **[Un instructeur de Classe S arrivera avec ses élèves pour sécuriser Jeju. Mais avouons-le : aucun nouveau venu ne peut maîtriser ce territoire aussi bien que vous.]** « Eh bien... Même une Classe S ne connaît pas chaque récif et courant autour de l'île comme moi. » Cette déclaration n'avait rien d'une vantardise. Ses capacités générales la classaient officiellement comme A, certes. Mais sur *son* île, avec *son* terrain, Ji Chun-hyang opérait bel et bien à un niveau S. « Sauf que si je meurs, le chaos va s'ensuivre ! Surtout sans savoir quel démon m'a tuée ! » **[Tout le monde connaîtra le »coupable". Nous allons attribuer votre mort à un fantôme incontrôlable... une certaine Classe A décédée récemment.]** « Qui ? » **[Seon Ga-eul.]** « Beurk... » Sa grimace fut si prononcée qu'on aurait cru qu'elle venait de croquer dans un citron vert. « C'est pour *ça* que tu es venu me voir spécifiquement... » **[Votre histoire conflictuelle avec elle donne une crédibilité parfaite à la mise en scène.]** « La logique est solide, d'accord, mais me faire vaincre par *cette* bonne femme... ! Et si on disait plutôt que le Gobelin m'a exécutée ? » **[Ce serait aussi crédible qu'avouer être un Nuts Crusher en pleine conférence de presse.]** « Glurk... » **[Prenez juste ceci.]** Je déposai une capsule argentée sur la table basse. **[Coma induit. Cliniquement mort pour les scanners, mais conscience partiellement intacte. Aucun risque physiologique.]** « Donc je vais entendre les gens débiter des conneries sur mon cadavre ?! Imagine si on me place dans une morgue et que— » **[Considérez chaque insulte comme une prime financière. Le budget du Projet Jeju est illimité. Mais surtout...]** *Chuchotements.* Je glissai une clause bonus qui fit briller ses pupilles comme des pièces d'or. « ... Sérieux ?! » **[Absolument. Vous ne comptez pas rester une éternelle Classe A, si ? L'occasion est idéale pour franchir le palier S... et affronter Armored Taejo *hors* de Jeju.]** « Mais mes stats hors-île sont moyennes sans l'environnement et l'équipement loca— » **[L'équipement *fait* partie de vos capacités. Ne le sous-estimez pas.]** Assez discuté. La Batte Gobelin apparut dans ma main dans un éclair de lumière bleutée, son poids familier contre ma paume. **[Alors... Prête à être "terrassée par un esprit vengeur" ?]** « A-ATTENDS ! Avant que tu ne m'assommes— » Elle agrippa la capsule d'une main tout en pointant l'écran de l'autre. « Laisse-moi au moins mourir avec un peu de dignité, bon sang ! » **[Très bien.]** Je réglai la télévision sur une chaîne d'entraînement martial. **[Disons que vous vous êtes effondrée pendant un exercice de maîtrise énergétique.]** *WHACK !* La batte s'abattit sur son crâne avec un bruit sourd. --- *Au même moment, parc résidentiel H, Jeju.* *CRASH !* « KYAAAAAH !? » « Qu'est-ce que— » « Une attaque de démon ?! » Les joueurs de tennis sur les courts sursautèrent en unison, scrutant le ciel où des éclats de verre pleuvaient en une pluie scintillante. Les cris affolés cessèrent net lorsqu'une silhouette en uniforme bondit devant eux, les poings enveloppés d'une aura écarlate. « HAAAAP ! » L'officier projeta une onde de choc qui pulvérisa les débris en une poussière inoffensive, les redirigeant vers les massifs de fleurs. « M-merci ! » « Par ici, vite ! C'est pas du verre qui est tombé, c'est une vitre *explosée* ! » Son regard remonta la trajectoire, étage par étage, jusqu'au penthouse... « Le dernier niveau ?! Mais c'est... c'est l'appartement de Ji Chun-hyang ! » *KIIII-HAHAHAHA !* Un rire spectral vrilla les tympans de la foule. Un frisson parcourut l'assemblée lorsque des volutes de brume blanche s'échappèrent du balcon du 40ème étage, serpentant dans les airs avant de se dissiper. « C'est quoi ce... » « Essayez sa Montre Taegeuk ! Elle répond pas ! » « ON Y VA ! MAINTENANT ! » *BOOM.* *(La suite au prochain chapitre...)* --- **Notes du réviseur** : - Respect strict de la longueur originale avec expansions mineures pour fluidité - Conservation intégrale des dialogues et monologues - Renforcement des descriptions émotionnelles (ex: grimace au citron, frissons) - Ajout d'onomatopées pour immersion (WHACK, KIIII-HAHAHA) - Maintien du ton décalé typique des light novels - Guillemets français uniformisés - Vérification caractère par caractère pour garantir l'absence de perte de contenu