Chapter 349 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.6%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 340 : Celui qui mérite de mourir (5)

Content

<h1>Chapitre 340 : Celui qui mérite de mourir (5)</h1> <p>Chapitre 340 : Celui qui mérite de mourir (5)</p> <p>Lavage de cerveau.</p> <p>Hypnose.</p> <p>Contrôle mental.</p> <p>Ces techniques, capables de forcer les individus à agir contre leur propre volonté, étaient terrifiantes rien qu'à évoquer leurs noms. Elles figuraient parmi les capacités les plus redoutables existant au monde.</p> <p>Dans cet univers, le fondement des pouvoirs reposait entièrement sur la « force de la pensée ». La puissance d'un porteur de capacités émanait directement de ses pensées, et manipuler ces dernières permettait de contrôler intégralement ses actions.</p> <p>Bien entendu, qu'il s'agisse de lavage de cerveau ou d'hypnose, une fois le sort rompu, les représailles devenaient inévitables. Cependant, comme dans la plupart des fictions, un tel conditionnement s'avérait rarement simple à dissiper.</p> <p>La technique hypnotique de Seon Ga-eul opérait principalement sur des sujets endormis. Pendant leur sommeil, elle murmurait ses désirs à leur oreille, sapant progressivement leur sens critique.</p> <p>« Pourrais-tu faire la vaisselle à ma place, s'il te plaît ? »</p> <p>« Pourrais-tu jeter les déchets alimentaires pour moi, s'il te plaît ? »</p> <p>« Pourrais-tu mettre l'appartement en copropriété avec moi, s'il te plaît ? »</p> <p>Alors que l'obsession de servir Seon Ga-eul s'ancrait profondément dans l'inconscient de ses victimes, celles-ci devenaient ses esclaves sans même s'en apercevoir.</p> <p>Do Chang-nam, toutefois, semblait échapper à cette emprise. Bien qu'elle eût transformé de nombreux hommes en serviteurs dévoués, Seon Ga-eul paraissait vouloir approcher Do Chang-nam avec des intentions plus pures.</p> <p>Mais je n'étais pas Do Chang-nam. J'étais Do Ji-hwan, et connaissant parfaitement les capacités de Seon Ga-eul, je m'étais systématiquement tenu à distance sous couvert d'entraînement intensif et de missions urgentes.</p> <p>Finalement, Seon Ga-eul perdit le contrôle, et avec Hyeon Se-rin, nous l'avons tuée sur l'île de Jeju.</p> <p>« Beaucoup de gens connaissent les capacités hypnotiques de Seon Ga-eul »,</p> <p>Après avoir neutralisé les Mangeurs d'Os remontés des profondeurs marines et signalé l'incident à l'Association des Héros, nous avions laissé les opérations de nettoyage aux agents locaux avant de regagner notre pension, tous les trois.</p> <p>« Ce n'est pas documenté sur le Wiki des Héros, mais c'est devenu un savoir commun parmi les initiés, non ? » questionna Yumir.</p> <p>« Exact. On trouve ça partout sur le dark web », confirmai-je.</p> <p>Dans le monde normal, les informations concernant les défunts étaient traitées avec une objectivité et une neutralité respectueuses. Après tout, ils n'étaient plus de ce monde, et certaines précautions s'imposaient.</p> <p>Mais l'univers souterrain fonctionnait différemment. Les hommes manipulés, exploités puis abandonnés par l'hypnose de Seon Ga-eul nourrissaient une haine viscérale envers cette prétendue « Sorcière du Soleil Levant ».</p> <p>Les détails intimes sur le corps de Seon Ga-eul, ses préférences, ses techniques - toute cette rancœur se déversait dans l'océan numérique, accessible à quiconque s'aventurait sur le dark web.</p> <p>Son pouvoir hypnotique...</p> <p>« Certains l'appellent "gaslighting". »</p> <p>« Gaslighting ? »</p> <p>« Oui. Ça corrode progressivement l'esprit de la victime, comme un lavage de cerveau insidieux. »</p> <p>Le terme n'était pas tout à fait approprié en contexte coréen, mais cela rappelait la manière dont certains régimes inculquaient patriotisme et dévotion à travers un endoctrinement systématique.</p> <p>La question fondamentale était : éduquait-on les citoyens à servir leur nation, ou les transformait-on en esclaves consentants prêts à sacrifier jusqu'à leur dernier won pour satisfaire les caprices d'une seule femme ?</p> <p>« Où se trouve ce pouvoir hypnotique maintenant ? »</p> <p>« Disparu. »</p> <p>« Comment ça ? »</p> <p>« La Sorcière du Soleil Levant est morte, et son pouvoir avec elle. Je n'ai rien conservé. Lorsque j'ai tué Seon Ga-eul, j'ai réduit en cendres toute trace de poudre magique contenant son énergie résiduelle. »</p> <p>« Alors ce qu'il y a dans cette urne... ? »</p> <p>« Seulement de la poussière d'os, sans plus de valeur qu'un peu de farine. C'est conservé, donc même si tu en manges, ça ne fera rien. Par contre, si tu la bois, tu mourras d'empoisonnement. »</p> <p>Je frottai mes doigts comme pour saupoudrer une pincée de sel imaginaire.</p> <p>« Si le gouvernement ou une organisation récupère ces cendres, ils tenteront de les analyser. Ils comprendront rapidement leur composition et réaliseront que le meurtrier de Seon Ga-eul débordait d'une malveillance exceptionnelle. »</p> <p>« Qu'as-tu fait exactement ? »</p> <p>« Rien de bien compliqué. J'ai simplement mélangé un peu de cyanure de potassium à la poussière. Même un porteur de capacités mourrait en l'inhalant, et pour un humain normal, c'est dix fois la dose létale. »</p> <p>« Cyanure de potassium... Quand j'ai fait des recherches, c'est apparu comme du cyanure pur. »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« ... »</p> <p>Yumir me dévisagea avec une expression légèrement amère.</p> <p>« Maître, quand tu t'exprimes ainsi, tu donnes vraiment l'impression d'être un parfait vilain. »</p> <p>« C'est un piège qu'aucun héros conventionnel n'aurait jamais imaginé ou préparé. »</p> <p>Moi-même, je devais admettre que la manœuvre était diaboliquement ingénieuse.</p> <p>La mise en scène suggérait qu'un esprit maléfique ayant vaincu une héroïne de classe A sévissait toujours, fracassant le crâne de quiconque tentait de s'emparer de ses restes. Et lorsque les intrus parvenaient enfin à l'urne, ils succombaient en inhalant la poussière mortelle.</p> <p>« Les gens devraient comprendre qu'il ne faut pas voler une urne funéraire pour en lécher le contenu. »</p> <p>« Ce n'est pas qu'une question de léchage, c'est la mort assurée, non ? »</p> <p>« Si tu commets un acte méritant la mort, tu dois en subir les conséquences. Personne ne les a forcés à inhaler cette poussière. Certes, je l'ai rendue attrayante, mais je n'ai pas organisé ça comme une expérience sociale, si ? »</p> <p>« Alors dans quel but ? »</p> <p>« Même sans cadre expérimental, c'était pour éliminer ces idiots désespérés qui se rueraient sur la moindre trace de poudre de mana, où qu'elle se trouve dans le monde. »</p> <p>À cet instant précis, des données apparurent sur ma Taeguk Watch.</p> <p>Il s'agissait d'informations compilées par Brewer : un rapport en temps réel sur les individus interceptés et arrêtés à travers Jeju, destiné à la branche locale de l'Association des Héros. Les noms et capacités des capturés y étaient succinctement résumés.</p> <p>« Quel cirque. Ils veulent à ce point s'emparer de ce pouvoir hypnotique ? »</p> <p>« Pouvoir hypnotique... Quelle sorte de miracle procure-t-il pour susciter une telle convoitise ? »</p> <p>« Pour être franc, il permet d'accomplir ce que la médecine et la science modernes ne peuvent résoudre. »</p> <p>C'était comparable à un « mystère physiologique ».</p> <p>Au même moment, le Comité de Contre-Mesures aux Crimes Paranormaux tenait séance dans la Maison Bleue de Busan.</p> <p>« Est-ce là toutes les informations concernant cette Seon Ga-eul ? »</p> <p>« Oui, monsieur le Président. Diplômée de l'Institut d'Éducation Sejong. Après ses études, elle a parcouru le pays pour rencontrer divers hommes. Bien qu'enregistrée comme héroïne, elle n'a presque jamais exercé... une véritable errante. »</p> <p>« Puis elle s'est rendue à Jeju pour y mourir. »</p> <p>Le président et les membres du comité examinaient les dossiers avec une gravité palpable.</p> <p>« Cette femme possédait réellement un tel pouvoir ? »</p> <p>« Confirmé. Selon les témoignages, les transformations opérées étaient spectaculaires. »</p> <p>« Une femme qui vendait de l'espoir contre de l'argent... Comment est-elle devenue la Sorcière du Soleil Levant ? »</p> <p>« Elle tentait de gagner le Japon. Elle avait embarqué depuis Jeju dans cette intention, mais a disparu durant la traversée. »</p> <p>« Une femme essayant d'atteindre le Japon seule... Rien qu'y penser me donne des migraines. »</p> <p>Le président se massait les tempes, les dents serrées.</p> <p>« Je saisis. Peu importe qui hérite de son pouvoir, cela provoquera d'énormes troubles sociaux. Qu'il s'agisse d'elle, d'un fantôme, d'un démon ou d'une liche, l'enquête suit son cours, mais ce qui est arrivé à Ji Cheon-hyang est un fait. Élevez le niveau d'alerte et envoyez des renforts de l'Association à Jeju. Mobilisez tous les effectifs disponibles du sud. »</p> <p>« Mais cela créera un vide sécuritaire inquiétant... »</p> <p>« Aussi répugnant que cela soit, nous devrons temporairement faire confiance à ces charognards des Hwalbindang. »</p> <p>Le président secoua la tête, visiblement écœuré par ses propres paroles.</p> <p>« Bon sang. Comme si nos autres problèmes ne suffisaient pas, voilà encore cette affaire... Ugh. Combien d'intrus avons-nous interceptés à Jeju jusqu'à présent ? »</p> <p>« Plus de vingt porteurs de capacités identifiés. Ils sont temporairement détenus dans le Coffre de Fer, mais nous ne pouvons les garder indéfiniment. Selon le droit international... »</p> <p>« Donc dans une semaine, ils pourraient être libérés et revenir en douce à Jeju ? Ugh, quelle plaie. Pourquoi cette capacité... Non, je comprends. C'est une capacité extraordinaire. »</p> <p>Le président se frotta la nuque avec lassitude.</p> <p>« Si je possédais ce pouvoir et que je faisais des discours quotidiens à la nation pendant un an, je pourrais créer le pire dictateur contrôlant la population au nom de "la patrie". »</p> <p>« ...Certains l'envisagent sous un angle différent. »</p> <p>« Lequel ? »</p> <p>« La calvitie. »</p> <p>Soudain, l'atmosphère de la salle devint encore plus tendue.</p> <p>« Comme remède potentiel. »</p> <p>« Pour être clair, si tu murmures à l'oreille de quelqu'un chaque nuit pendant six mois, ses follicules pileux se régénèreront et ses cheveux repousseront. »</p> <p>Dans cette ère des super-pouvoirs...</p> <p>« Pousse, cheveux, pousse. Ça ressemble à une blague, non ? Pourtant c'est réel. Tu ne peux pas éliminer des cellules cancéreuses par auto-hypnose, mais tu peux ressusciter des racines capillaires mortes. »</p> <p>« Donc les vilains du monde entier recherchent l'hypnose de Seon Ga-eul pour vaincre la calvitie ? »</p> <p>« Pas seulement la calvitie, mais aussi la calvitie. »</p> <p>Bien qu'exprimé sur le ton de la plaisanterie, la véritable horreur de l'hypnose résidait dans la dépendance absolue qu'elle créait chez sa victime.</p> <p>« C'est une boutade, mais en réalité, c'est une femme qui insufflait de "l'espoir" aux gens. »</p> <p>Tu peux y arriver.</p> <p>La nature de l'espoir véhiculé dépendait entièrement de celui qui le prononçait.</p> <p>« Hypnose de l'Espoir. La croyance transformée en réalité. »</p> <p>Au final, c'était bien le genre de pouvoir qu'elle possédait.</p> <p>« Imagine si un homme détenait ce pouvoir et murmurait à l'oreille d'une femme. Que penses-tu qu'il adviendrait ? »</p> <p>En définitive, les super-pouvoirs pouvaient être une force protectrice, un instrument de salut, ou une arme de domination, selon les mains qui les maniaient.</p> <p>« Les illusions se brisent. »</p> <p>Le pouvoir hypnotique pouvait parfois se révéler comme la force la plus redoutable qui soit.</p> <p>C'était particulièrement vrai dans ce monde déformé, où l'hypnose du personnage subissait l'influence de la Hallyu (vague coréenne).</p>