Chapter 353 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

84.0%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 344 : Le Spectacle de la Folie Collective (4)

Content

<h1>Chapitre 344 : Le Spectacle de la Folie Collective (4)</h1> Chapitre 344 : Le Spectacle de la Folie Collective (4) À cet instant précis, au sommet du Seongsan Ilchulbong... « Putain, ça me rend complètement dingue. » Baridegi et l'Empereur du Tonnerre, deux femmes au tempérament bien trempé, observaient d'un œil noir les ombres sinistres qui ondulaient sous la surface de l'eau, teintée des premières lueurs de l'aube. « Ces malades mentaux... » « Sœur, surveille ton langage. Ils pourraient t'entendre. » « C'est justement pour qu'ils entendent ! Tu trouves ça normal, toi ? » L'Empereur du Tonnerre gronda sourdement tandis que d'étranges formes commençaient à émerger lentement des profondeurs. Whooosh... Une masse imposante fendait les flots avec une détermination inquiétante. Selon toute logique humaine, il ne faisait aucun doute qu'il s'agissait... D'une baleine. Pwooosh ! Un jet d'eau puissant jaillit tandis que les cétacés anormaux semblaient déterminés à s'échouer entre les pitons rocheux du Seongsan Ilchulbong. « Qu'est-ce que... Pourquoi elles viennent par ici ?! » « Elles sont pas normales ! Bordel, la marine fait quoi pour pas les stopper ?! » « Ben... c'est des baleines ! » « Aaargh ! » Les agents de l'Association des Pouvoirs, qui avaient érigé des barricades sur la plage, hurlèrent de terreur lorsque le groupe de baleines percuta de plein fouet leurs défenses. « Espèces de salopes... ! » « Sœur ! Non ! Si c'est vraiment des baleines, tu vas avoir des problèmes ! » « Tu veux que je reste les bras croisés alors qu'on sait très bien ce qu'elles transportent ?! » Tandis que Baridegi retenait l'Empereur du Tonnerre prête à fulminer les cétacés, ces derniers - leurs corps marqués de cicatres bizarres - agitèrent violemment leurs nageoires caudales avant de s'échouer tête la première dans le sable. Whooosh ! Les mammifères marins glissèrent sur plusieurs mètres, leurs têtes s'enfonçant profondément dans le sable chaud. Sans intervention humaine ou une marée suffisamment haute pour les reprendre, leur sort était scellé. Un suicide collectif aussi organisé défiait toutes les lois de la nature. Bien que les échouages massifs de cétacés ne soient pas inconnus, un tel spectacle sur les plages de Jeju relevait du jamais vu. Évidemment, ce phénomène n'avait rien de naturel. Screeech ! La tête d'une baleine se fendit brutalement en deux. Comme tranchée par une lame surnaturellement affûtée, la chair céda pour révéler un homme qui en émergea avec une désinvolture calculée. « Ce fils de pute ! » L'Empereur du Tonnerre atterrit devant lui dans un crépitement d'électricité, déchaînant immédiatement sa foudre. Mais l'homme détourna l'attaque d'un simple mouvement de son katana accroché à la ceinture. « Tsk, tsk. Pas très accueillant comme attitude. » « Ferme ta gueule, traître à la nation ! » « Traître ? J'ai simplement suivi mon cœur en me naturalisant japonais. » L'individu - vêtu d'un costume noir moulant qui accentuait ses yeux en amande - posa son katana sur l'épaule avec une arrogance étudiée. « Domo, Empereur du Tonnerre-san. Yasuo, pour vous servir. » « Parle coréen, enfoiré ! T'es en Corée ! » « Mais tu as parfaitement compris, non ? » « Espèce de... ! » « Allons, allons. Tu n'attaqueras tout de même pas un pauvre "naufragé rescapé du ventre d'une baleine" ? » Alors qu'il haussait les épaules avec affectation, d'autres silhouettes commencèrent à émerger des carcasses éventrées des cétacés alentour. « Voyez-vous, nous naviguions paisiblement au large d'Okinawa lorsque, ô divine surprise, ces charmantes créatures nous ont ingurgités. » Tous vêtus de tenues traditionnelles japonaises, ils arboraient les traits typiques de l'archipel. « Et avant même que nous ayons pu réaliser ce miracle, nous voici à Jeju ! En tant que pauvres naufragés, vous allez bien nous accueillir, n'est-ce pas ? » « Arrêtez votre cirque. » Baridegi bondit du pic rocheux pour atterrir sur la plage en un éclair. « Mon, mon, I-rin ! Quel plaisir de te revoir. » « Ta gueule. Ne te permets pas de m'appeler si familièrement. » « Quelle froideur... Tu me suivais partout comme un petit chien enthousiaste autrefois. » « Un mot de plus et je t'arrache la langue. Vilain de classe S, Okamoto Yasuo... Ou devrais-je dire Lee Jae-min ? » « Oh là là, oh là là. Quelle violence envers quelqu'un venu simplement récupérer les restes d'un cher ami... Et exorciser un fantôme, accessoirement. » « Il y a deux minutes, tu prétendais t'être fait avaler par une baleine ? » « Version officielle, ma chère. I-rin, si tu ne veux pas d'incident fâcheux, je te suggère de nous laisser passer. » « Peuh... ! Vilain international ou pas ! Même avec toute ton équipe, le droit est de notre côté ! Tout le monde, en position de combat !! » Sur l'ordre tonitruant de l'Empereur du Tonnerre, tous les agents présents sur la côte saisirent leurs armes dans un cliquetis synchronisé. « Quelle déception... » « On fait quoi, boss ? On les bute tous ? » « Wow, doucement. Pas de bain de sang. Si on fait ça, Gwang Ik Gong de Busan va nous réduire en cendres. » Yasuo eut un rictus carnassier tout en réajustant son katana sur son épaule. « Jouons plutôt gentiment et atteignons chacun nos objectifs. Maintenant, en formation... » Click. « Libérez-vous !! » Yasuo et cinq autres utilisateurs de pouvoirs adoptèrent simultanément une pose théâtrale. « »« »« Transformation !! Mushi Ranger, on !! »« »« » [C'est donc ça les Super Rangers du continent ?] [C'est d'un ridicule...] Sous couvert d'une excursion avec Yumir, nous étions venus traquer le plus gros poisson lié à l'affaire Seon Ga-eul... pour assister à une scène d'un pathétique absolu. [Les Mushi Rangers ? C'est quoi ce délire ? Ils sont tous insectes ou quoi ?] [L'ego de chaque utilisateur est unique. Laisse-moi t'instruire.] Je désignai les cinq Super Rangers qui étincelaient respectivement en rouge, bleu, jaune, vert et rose. [Quand quelqu'un s'identifie totalement à son concept, cela signifie que son ego est pur et bien défini.] [Donc ça renforce leurs pouvoirs ?] [Exactement.] Dans notre monde, plus l'ego est fort, plus les capacités deviennent puissantes. On décrit souvent ce phénomène comme « la capacité d'imposer sa volonté à la réalité », et ces types en étaient l'incarnation parfaite. [Mais les principes scientifiques restent immuables.] « Yasuo, Iza Mairuuu ! » Le Ranger Rouge, Yaions, chargea les agents coréens en brandissant son katana avec la grâce d'une tornade, tailladant l'air avec une sauvagerie calculée. « Kraaaah ! » « Sung-hyun ! Sale traître ! » « Héhé, continue à me maudire ! Encore, encore !! » Yaions éclata d'un rire hystérique tout en envoyant un coup de pied au thorax d'un agent. « Maudis-moi à ton aise ! Hahaha ! » « Espèce de déchet humain... ! » « Et qu'est-ce que tu vas faire contre ça, hein ?! » L'Empereur du Tonnerre balança sa lance électrique avec une rage contenue, mais Yaions la para avec une facilité déconcertante. « Je vis comme je l'entends, alors en quoi ça te regarde ?! » « T'as pas de conscience ?! T'es même pas humain ! » « Tu préfères que je sois un démon ou un monstre, c'est ça ?! » Il contre-attaqua verbalement avec une virulence égale, ne laissant aucun répit à son adversaire. [Il est vraiment insupportable. Il aime à ce point qu'on le déteste... ?] Yumir secoua la tête avec dégoût en observant Yaions. [Ils disent que c'est un vilain de classe S, mais ce type est loin d'être un héros, non ?] [Techniquement, c'est un vilain affilié au Japon. Tu connais les Yakuza ?] [La mafia japonaise ?] [Quelque chose dans le genre. Ils jouent aux Super Rangers, mais en réalité ce sont des hommes de main des Yakuza qui servent d'exécutants pour le Japon. Leur chef, c'est lui, Yaions. Il a atteint le rang S en renforçant ses pouvoirs par la trahison.] [La trahison... ?] Boom, boom, KABOOM ! Une série d'explosions ébranla les alentours. Le duel entre l'Empereur du Tonnerre et Yaions avait atteint son paroxysme, mais les autres vilains n'étaient pas de simples figurants. [Ces cinq individus étaient à l'origine coréens.] [Je comprends pas. Pourquoi avoir fait défection ? Avec leur niveau, ils seraient aussi populaires que des héros de classe S en Corée.] Bang ! Baridegi tira une salve de balles enchantées en direction des Rangers traîtres. Bien qu'ils aient du mal à réduire la distance, Baridegi était seule face à quatre adversaires redoutables. « Lâches ! » « T'es en colère ? Et alors ? » « Si t'es si furieuse, viens donc nous arrêter ! » Pendant que deux Rangers de classe S distrayaient Baridegi, les deux autres s'attaquaient méthodiquement aux agents, les neutralisant un à un. « Vous êtes fous ?! Vous croyez vraiment vous en sortir comme ça ?! » « On serait pas là si on en doutait ! » Le dialogue était manifestement inutile. Leur seul but : attiser la colère de leurs victimes. [Ils savent vraiment comment énerver les gens.] [C'est leur marque de fabrique.] [Hein ?] [Leur ego se nourrit de la trahison.] Ces individus puisent leur force dans la haine des Coréens. [Leur plaisir, leur fierté et leur progression découlent directement de leur capacité à provoquer la colère. Naturellement, trahir la Corée et s'opposer à leurs compatriotes ne fait que les renforcer.] Un utilisateur de pouvoirs est prêt à tout pour gagner en puissance. Même si cela implique de renier sa patrie, d'adopter un nom japonais et de devenir la cible de la haine nationale. [Yumir, ta force vient de ton désir de purifier et sauver les âmes corrompues. La mienne découle de ma détermination à éliminer les méchants.] [Attends, c'est pas possible...] [Si. Ils tirent leur puissance de leur capacité à provoquer la rage.] C'était leur credo. [Et c'est précisément ce qui fait d'eux des vilains.] Une forme perverse de sadomasochisme. Leur trahison envers la Corée se matérialisait dans cet acte de « patriotisme inversé ». [Normalement, la Société Secrète ne s'impliquerait pas. Mais ces types représentent l'un de nos petits secrets embarrassants.] [Comment ça ?] [C'est un vilain de la Société qui les a créés.] Par hypnose et manipulation, un vilain de classe S et quatre de classe A furent conditionnés à renier leur nationalité coréenne. [Nous avons réalisé trop tard qu'une hypnose prolongée pouvait transformer des héros en potentiel en traîtres. Quand nous l'avons compris, ils avaient déjà franchi la frontière.] Seon Ga-eul les a manipulés pour qu'ils passent à l'ennemi. D'où son surnom : la Sorcière du Soleil Levant. Une manipulation patriotique à rebours, privant la Corée de deux talents de classe S et trois de classe A. - Je les ai expédiés au Japon pour que la Société contrôle mieux la Corée !! L'héritage empoisonné d'une femme qui agissait en solo, sans l'aval du Chef. [Il est temps que j'intervienne.] J'enfilai mon costume de savant gobelin plutôt que mon habituel tenue de gentleman. [En ma qualité d'Exécuteur des Vilains.] [Tu vas les tuer ?] [Si leurs crimes le méritent, peut-être.] Toutefois, [S'ils ne sont pas irrécupérables, je leur laisserai une chance.] J'ajustai fermement mon masque avant de bondir. Flash. En franchissant le portail dimensionnel doré, j'aperçus Yaions qui amorçait une technique ultime. « Lame tranch-... Hein ? » SMASH ! Avant qu'il ne puisse réagir, j'abattis ma Batte Gobelin avec toute la force de mon courroux.