Chapter 355 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

89.9%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 346 : Le Spectacle de la Folie Collective (6)

Content

<h1>Chapitre 346 : Le Spectacle de la Folie Collective (6)</h1> Paaat ! La porte dimensionnelle aux reflets dorés se referma dans un bruissement d'énergie mystique. Les deux dangereux criminels de classe S, Goblin et Yaions, disparurent sans laisser la moindre trace à l'intérieur de ce vortex scintillant. « Q-quoi... ! » « Où diable as-tu envoyé notre chef ?! » [Qui pourrait le savoir ?] Les Mushi Rangers explosèrent de rage face au geste impassible de Platinum Sun venant de sceller le passage dimensionnel. D'un mouvement négligent, le héros désigna simplement l'espace vide où la porte s'était évanouie. [Quelque part sur cette planète, j'imagine.] « Espèce de salaud... ! » « Comment oses-tu exiler notre chef ainsi... ! » Paaat ! Les Mushi Rangers se ruèrent simultanément sur Platinum Sun, mais ce dernier esquiva leurs assauts avec une grâce déconcertante, créant instantanément une distance de sécurité. [Si vous tenez tant à les retrouver, libre à vous. Personnellement, je dois encore m'occuper des esprits maléfiques qui infestent Jeju.] « Quoi... ? » [Vous cherchez bien quelque chose, n'est-ce pas ? Je connais son emplacement exact.] L'attention de l'assemblée se focalisa immédiatement sur Platinum Sun. « Tu sais où sont cachés les restes de Seon Ga-eul ? » [En effet. J'allais les anéantir, mais dès que j'ai appris votre arrivée, j'ai préféré venir vous rencontrer directement.] « Si tu connais l'emplacement, révèle-le nous ! Sur-le-champ ! » Baridegi s'avança résolument, réduisant la distance qui la séparait de Platinum Sun. « Tu n'es pas comme ce Goblin, n'est-ce pas ? » [Non. Je n'ai aucune intention de sombrer dans le crime.] Contre toute attente, Platinum Sun ne fit aucun geste pour éviter l'approche de Baridegi. Baridegi se rapprocha jusqu'à se trouver à moins d'un mètre, distance où elle aurait pu saisir le poignet de Platinum Sun d'un simple mouvement. Pourtant, ce dernier demeura parfaitement immobile. [Mais je ne vous fais pas non plus entièrement confiance. Tout comme je me méfie de ces Mushi Rangers tentant de s'emparer des restes, je doute des intentions réelles de l'Association des Héros si elle venait à les récupérer.] « Naturellement que nous— » [Goblin a déclaré vouloir détruire ces vestiges.] « !!! » La main de Baridegi s'immobilisa dans son élan. La jeune femme comprit alors pourquoi Platinum Sun avait momentanément fait cause commune avec Goblin. « Tu projettes donc d'anéantir les restes de Seon Ga-eul ? » [Absolument. Leur existence même me semble intolérable.] « Pour quelle raison ? » [Si quelqu'un utilisait ce pouvoir pour hypnotiser autrui et le "transformer en démon", cette éventualité pourrait se réaliser.] « Une hypnose transformant les gens en démons... Personne ne commettrait une atrocité pareille... ! » [En es-tu si certaine ?] Sous le regard pénétrant de Platinum Sun, Baridegi se mordit la lèvre inférieure avec nervosité. Elle ne pouvait affirmer avec certitude que cela n'arriverait jamais, pas après tout ce qu'elle avait vu et entendu. [Certains pouvoirs dans ce monde sont bénéfiques, d'autres profondément dangereux. Je considère les capacités hypnotiques comme appartenant à cette seconde catégorie. Je ne peux donc rester les bras croisés.] « Platinum Sun. Je n'ai qu'une seule question à te poser. » Le Thunder Emperor s'interposa protectivement devant Baridegi, faisant face à Platinum Sun avec un regard déterminé. « Es-tu vraiment du même camp que Goblin ? » [Pour l'instant, oui. Du moins en ce qui concerne la destruction des restes de Seon Ga-eul.] « ...Je comprends. » Crackle. « Si tu es l'alliée de Goblin, cela fait de toi une ennemie de l'Association, du moins temporairement. » [...] « Mais notre mission actuelle consiste à stabiliser Jeju. Ma priorité absolue en tant que Thunder Emperor Kim Yoon-ji est de rétablir la paix sur l'île, pas de te pourchasser. » « Sœur Yoon-ji ! » « Irin. » Le Thunder Emperor posa une main apaisante sur l'épaule de Baridegi avant de désigner la mer du geste. Baridegi ferma brièvement les paupières, puis rouvrit les yeux, reportant son attention sur les quatre Mushi Rangers restants. « ...Je vais neutraliser les criminels ayant pénétré illégalement sur Jeju. » « Et cette femme alors ?! Elle est tout aussi— » Whoosh. Soudain, une nouvelle porte dimensionnelle s'ouvrit dans les airs, dans laquelle Platinum Sun s'engouffra prestement. « Attrapez— » Le portail se referma avant qu'ils n'aient pu réagir. « Waouh. Sa vitesse est phénoménale, même moi je n'ai pu la suivre. Platinum Sun est vraiment impressionnant. » Le Thunder Emperor se gratta la tête, légèrement embarrassé, tout en retirant sa main de l'espace désormais vide. « Ici Thunder Emperor pour le quartier général. Nous avons perdu la trace de Goblin et Platinum Sun. Mais je vais immédiatement m'occuper des Mushi Rangers restants. » « Espèce de vermine... ! À agir de manière si flagrante... » « C'est vous les flagrants délinquants. Vous avez débarqué en catimini sur Jeju, vous cachant de la marine en contrôlant une pauvre baleine innocente. » Crackle. Le Thunder Emperor fit à nouveau crépiter l'électricité autour de son corps tout en leur faisant face. « Protéger Jeju. C'est notre devoir en tant que héros. » Boom ! « Maudits criminels. » Un éclair bleu-azur s'abattit du ciel. Parfois, lorsque je provoquais un adversaire pour ébranler son mental, une question me traversait l'esprit. « Et si cela le transformait en démon ? » Déstabiliser psychologiquement quelqu'un augmentait effectivement les risques de démonisation. Même les individus dotés d'une forte résistance mentale pouvaient basculer si on touchait leur point sensible. Yaions ne faisait pas exception. « Je vais t'exterminer sans pitié !! » [Si tu me tues, tu n'obtiendras jamais les réponses que tu cherches.] « Je t'extorquerai d'abord des aveux, puis je t'exterminerai !! » Chaque fois que Yaions balançait son épée mortelle dans ma direction, son intention homicide effleurait ma peau. Le vent tranchant de la lame lacérait mon corps tout entier, déchirant ma robe à chaque passage. « Je vais abattre l'assassin de ma noona ! » Sa rage nourrissait sa soif de meurtre. Sa fureur amplifiait son énergie magique, et son désir clair de m'anéantir devenait son arme la plus redoutable. Clang ! L'affronter frontalement n'était pas avantageux. Même si nos compétences martiales étaient équivalentes, chaque choc produisait des gerbes d'étincelles, et les rafales tranchantes attaquaient sans relâche. « Kama Itachi ! » Yaions frappa à nouveau le sol de son épée. Simultanément, il effectua une remontée de lame, faisant jaillir trois vagues tranchantes de son arme. [Dommage.] Je frappai le sol avec ma Botte de Gobelin, invoquant ma magie. Un imposant pilier de béton surgit devant moi, absorbant et neutralisant les lames d'air. « Qu'est-ce que... ! Tu contrôles le béton ?! » [Ce n'est qu'une simple capacité.] Je n'avais créé qu'un bouclier en forme de pilier grâce à ma magie. Que ce soit à cause de l'obscurité ou du réalisme de la construction, Yaions ne réalisa pas qu'il s'agissait d'une simple illusion magique. Grâce à la seule Botte de Gobelin, je fis émerger du sol une colonne massive. [Tu ignorais donc que la femme que tu idolâtres séduisait d'autres hommes ?] « Ferme-la ! » [Si tu l'ignorais, tu le sais maintenant. Et si tu le savais déjà, souviens-t'en bien. La femme qui te murmurait des mots doux et t'incitait à fuir au Japon n'était qu'une manipulatrice, une véritable femme fatale.] « !! » Les yeux de Yaions s'emplirent d'une rage sanguinaire. « C'est... impossible... ! » [Mais au fond, tu le sais, n'est-ce pas ? L'un de ceux qui t'ont accompagné au Japon avait aussi voyagé avec Seon Ga-eul à Jeju.] « T-tais-toi ! » [Seon Ga-eul est même allée à Ulleungdo avec un autre homme, alors qu'elle te racontait être à Séoul avec des amies.] « Arrête ! Cesse de la salir ! » [Ce n'est pas de la diffamation, mais la pure vérité. Même si tu m'accusais de calomnie, cela resterait une vérité factuelle.] Dans son déni véhément, Yaions secoua violemment la tête tout en pointant son arme vers moi. « Ce n'était pas une traînée !! » [Si, elle l'était. Cette femme a même tenté de m'hypnotiser et de me manipuler par son charme. C'est précisément pourquoi je l'ai exécutée.] « N-non ! Tais-toi ! C'est faux ! » [Tu y crois vraiment ? Tu penses qu'elle était pure ?] Il vacillait visiblement. Et ce tremblement trahissait les véritables sentiments de Yaions. [Tu le sais pertinemment. Tu n'étais pas son premier amant.] Parce qu'au fond, il savait. Parce qu'inconsciemment, il reconnaissait la véracité de mes propos. [Elle ne se contentait pas d'être expérimentée ; elle fréquentait d'autres hommes pendant votre relation, pas seulement des porteurs de capacités, mais aussi des hommes bien plus âgés.] « Ugh, argh... !! » Cet homme, étrangement, ne se transformait pas en démon. Malgré l'extrême fragilité de son état mental, aucun signe de démonisation n'apparaissait, preuve qu'il était pleinement conscient de mes révélations. [J'ai simplement éliminé une criminelle qui utilisait son corps pour perturber l'ordre mondial en séduisant des hommes influents.] Parce qu'il reconnaissait obscurément la vérité de mes accusations. [Terminons ceci rapidement.] Et alors. [Aussi, si tu tiens à utiliser ce nom et ce titre, évite de telles techniques indignes.] Whoosh. Une rafale de vent surgit. Yaions chancela soudain, son regard plongeant vers le sol. « Quoi... ?! » [Tu piétines des restes humains.] « !! » Les yeux de Yaions se mirent à trembler. Au centre du toit, le sol s'était légèrement fissuré durant l'affrontement, laissant entrevoir un lambeau de tissu coincé dans le béton brisé. Ce fragment de vêtement était indéniablement familier à Yaions, un habit que Seon Ga-eul portait de son vivant. [Tu marches sur une sépulture.] « Toi... ! » Ses yeux, son énergie magique, tout en lui tremblait de fureur et de confusion. La confiance absolue que Yaions plaçait en Seon Ga-eul, qui l'avait guidé jusqu'ici, vacilla alors qu'il découvrait ses agissements passés. Ce doute ébranla le flux magique renforçant son corps. [Sur la tombe de la séductrice qui tentait de t'utiliser.] Et profitant de cette faille, je brisai définitivement la volonté de l'homme ensorcelé devant moi. [Laisse-moi mettre fin à cela, pour clarifier ton esprit.] Whoosh. À mon signal, une bourrasque violente jaillit de la tombe. « !! » Surpris par ce tourbillon soudain, Yaions trébucha en arrière, tentant désespérément de fuir. Du sol sous ses pieds, une lumière verte intense dessina un cercle magique énergétique. « Quoi... ?! » [Cyclone.] Whoosh ! Un vent émeraude tourbillonnant projeta Yaions en altitude. [Maintenant, laisse-moi te montrer ce qu'est la vraie maîtrise.] Serrant fermement ma Botte de Gobelin, je bondis vers l'avant. [Grave cela dans ta mémoire, toi qui as été dupé par une séductrice.] Le vent vert sous mes semelles servit de tremplin, me propulsant à une vitesse fulgurante. [Ton nom mérite un style de combat digne de sa réputation.] Whoosh. Porté par les courants, j'arrivai à destination. « Maudit sois-tu ! » Slash. Même projeté dans les airs par le cyclone et mentalement déstabilisé, Yaions parvint encore à balancer son épée vers moi avec une détermination meurtrière. « Je t'ai eu— ! » [Dommage.] J'étais déjà là. Celui que Yaions avait tranché n'était qu'un clone. Le véritable moi se tenait déjà ailleurs. [Il ne peut y avoir de victoire pour celui qui voulait être le héros d'une histoire de femme fatale.] Tandis que Yaions levait son arme, fixant toujours l'endroit où il croyait me voir, je me tenais dans son angle mort. [Observe bien, voici la véritable maîtrise.] Yaions flottait maintenant en apesanteur. À un moment donné, ma Botte de Gobelin s'était métamorphosée en une épée étincelante. « Toi... » Je déchaînai une triple attaque foudroyante. [Dernier Souffle.] En trois frappes précises, je terrassai Yaions. [Voilà ce qu'est la classe d'un véritable maître.]