Chapter 356 - Revision Interface

<h1>Chapitre 347 : Le Spectacle de la Folie Collective (7)</h1> <p>L'instant d'après le coup décisif,</p> <p>Yaions s'effondra lourdement sur ses genoux.</p> <p>Son corps lacéré par les lames venues de trois directions distinctes laissait échapper des filets de sang écarlate qui maculaient le sol.</p> <p>À la manière d'un samouraï se préparant au seppuku, il ferma les paupières avec dignité.</p> <p>En tant qu'être classé S, il avait pleinement compris l'inanité de ses efforts contre moi.</p> <p>Simultanément, sa volonté de combat s'était complètement éteinte.</p> <p>Plus aucune raison valable ne justifiait de se battre pour les cendres de Seon Ga-eul.</p> <p>« Finissez-en. Je suis vaincu. »</p> <p>Il reconnaissait ainsi sa défaite dans notre duel singulier et s'apprêtait à accueillir la mort avec une résignation presque noble.</p> <p>C'était là le dénouement d'un surpuissant, mais aussi d'un amant égaré, acceptant son destin entre mes mains.</p> <p>« Vous êtes redoutable, Goblin. Quel gâchis qu'une telle puissance serve cette nation. »</p> <p>[Je ne sers pas cette nation. Je bâtis celle que la Société gouvernera.]</p> <p>« Hein ? Hahaha. Vos propos sont divertissants. Enfin... Un chien battu n'a plus voix au chapitre. »</p> <p>L'homme qui s'était rebaptisé Okamoto Yasuo écarta les bras en croix et leva son regard vers les lueurs naissantes du ciel.</p> <p>« L'aube point. Ma mort marquera le lever du soleil sur ces terres. Un beau jour pour trépasser. »</p> <p>[Qui vous a dit que je comptais vous ôter la vie ?]</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>[Je n'ai nulle intention de vous tuer. Absolument aucune.]</p> <p>Les traits de Yaions se décomposèrent sous l'effet de la surprise.</p> <p>Mais je n'étais pas du genre à exterminer sans motif valable.</p> <p>[Certes, vous êtes un vilain de classe S venu du Japon, mais vous demeurez avant tout une victime de Seon Ga-eul.]</p> <p>[Si j'avais voulu votre mort, vous n'auriez pas survécu jusqu'en 2025.]</p> <p>Je ne l'avais pas attiré jusqu'à l'urne funéraire dans l'intention de l'exécuter.</p> <p>Pour cela, j'aurais simplement fait irruption plus tôt au Japon, pris d'assaut son repaire d'Okinawa et fracassé son crâne.</p> <p>[L'homme que j'aurais dû tuer était celui qui s'était perdu dans sa nostalgie malsaine pour Seon Ga-eul.]</p> <p>Yaions ferma les yeux avec force, muet.</p> <p>[Vous avez trahi votre patrie et embrassé la cause japonaise sous l'influence de son hypnose.]</p> <p>Je déterrai l'urne enfouie dans les décombres.</p> <p>« Ceci est... »</p> <p>[Tout est consommé. Au mieux, ce ne sont que des cendres putrides, inutiles même pour votre bien-être.]</p> <p>La fêlure provoquée par ma lame avait brisé le récipient, libérant une poudre blanchâtre qui s'envola dans les bourrasques de Jeju.</p> <p>Les particules, portées par les rafales, s'élevèrent vers les cieux comme en quête d'illumination, se dissolvant dans les premières lueurs matinales.</p> <p>[L'esprit maléfique a depuis longtemps disparu.]</p> <p>« Ah... »</p> <p>[Avant votre venue, nous avions déjà réglé son compte à Seon Ga-eul. La sorcière du Soleil Levant ne renaîtra plus sur cette terre.]</p> <p>« Est-elle vraiment morte ? Si j'étais venu plus tôt... Aurais-je pu la revoir ? »</p> <p>[Qui sait ? Je n'en ai aucune certitude.]</p> <p>Tandis que Yaions sombrait dans ses pensées, mon regard se porta vers les observatrices lointaines qui nous épiaient.</p> <p>‹ Elles doivent croire que je mens au sujet de la mort de Seon Ga-eul. ›</p> <p>Les deux femmes en observation affichaient une confusion manifeste.</p> <p>Leur regard criait clairement : « Cesse de mentir immédiatement. »</p> <p>‹ Pourtant, ce n'est pas un mensonge. ›</p> <p>Comme toujours, je ne mentais qu'en cas de stricte nécessité.</p> <p>Ce cas n'en était pas un.</p> <p>« Comment noona Ga-eul est-elle morte ? »</p> <p>[Elle n'a cessé de me manipuler jusqu'au bout. Me répétant que nous devrions vivre éternellement ensemble. Qu'en unissant nos forces, nous pourrions prétendre à un poste exécutif au sein de la Société. Que nous pourrions conquérir ce pays de concert.]</p> <p>Tels étaient ses propos.</p> <p>Non pas en juin 2025, mais à la fin de l'automne 2024.</p> <p>[Cela ne vous semble-t-il pas familier ?]</p> <p>« ...Elle m'a soufflé les mêmes mots. Même sous forme d'esprit maléfique, je gagerais qu'elle a prononcé ces phrases. Elle ne pensait qu'à sa propre survie. »</p> <p>Yaions avait une vision déformée de Seon Ga-eul.</p> <p>« Pourtant, malgré tout, je l'ai aimée. Bon sang. »</p> <p>C'était Seon Ga-eul qui avait teinté sa perception à travers des lunettes roses, l'hypnotisant pour qu'il ne vive que pour elle.</p> <p>[Votre esprit commence-t-il enfin à s'éclaircir ?]</p> <p>« ...Mon amour pour elle était-il illusoire ? »</p> <p>[Vous connaissez la réponse mieux que quiconque. Permettez-moi de vous poser cette question.]</p> <p>Je dirigeai la batte du Goblin vers le torse de Yaions.</p> <p>[Lorsque vous évoquez Seon Ga-eul, votre cœur s'emballe-t-il ?]</p> <p>[Aimer véritablement quelqu'un, même disparu, devrait provoquer une douleur lancinante dans la poitrine et accélérer votre pouls. On revisite les souvenirs, on revit ces instants précieux, on savoure cet amour.]</p> <p>Nul n'est plus aveugle qu'un surpuissant éperdument amoureux.</p> <p>[L'amour constitue l'émotion la plus puissante pour un surpuissant.]</p> <p>Même avec un vilain ou un amant illicite, l'amour pouvait précipiter un héros vers une retraite scandaleuse. Une force si puissante - pour tous, pas seulement les surpuissants.</p> <p>[Vous avez offert à Seon Ga-eul cet instant brûlant de passion.]</p> <p>À un moment, cet homme avait sincèrement aimé Seon Ga-eul.</p> <p>Il avait pris ses douces paroles pour de l'amour véritable.</p> <p>Alors qu'elles n'étaient que manipulation pure.</p> <p>[Mais votre cœur brûle-t-il avec la même intensité qu'au jour où vous avez trahi votre pays, changé d'identité pour devenir le chien du Japon ?]</p> <p>« Je... Je l'ignore. »</p> <p>[Comparez votre ancien vous à votre présent. Vous étiez Lee Jae-min, ayant choisi l'exil japonais sur les conseils de Seon Ga-eul. Aujourd'hui, vous êtes Okamoto Yasuo, époux d'une Japonaise et vilain de classe S au sein des yakuzas d'Okinawa. Que ressentez-vous désormais pour votre amour envers elle ?]</p> <p>[Laissez-moi être parfaitement clair. Aimez-vous toujours Seon Ga-eul ?]</p> <p>« ......Non. Je ne l'aime plus. »</p> <p>Yaions parvint difficilement à articuler ces mots.</p> <p>[Pourquoi cet amour s'est-il éteint ?]</p> <p>« Parce que j'ai découvert sa véritable nature. »</p> <p>[Exactement. Une fois l'hypnose rompue par sa mort et sa vraie personnalité révélée, votre amour s'est dissipé.]</p> <p>Cette passion s'était évanouie, avait régressé avant de sombrer dans l'oubli alors qu'il prenait progressivement conscience de la réalité concernant Seon Ga-eul.</p> <p>[Si vous aviez pu continuer à l'aimer malgré ses manigances avec d'autres hommes, si vous aviez choisi de rester à ses côtés coûte que coûte, on aurait pu vous considérer comme l'ultime romantique. Mais votre cœur ne s'est-il pas tourné vers une autre ?]</p> <p>À l'annulaire gauche de Yaions scintillait une alliance.</p> <p>Un simple anneau d'argent, d'apparence modeste comparé aux alliances coréennes traditionnelles.</p> <p>[Sous hypnose, vous êtes devenu japonais. L'eau versée ne se ramasse pas. Ayant renié votre nationalité par amour, vous n'aviez d'autre choix que de vivre en tant que sujet japonais. Et bien que je puisse exécuter un vilain nippon...]</p> <p>Je rangeai la batte du Goblin.</p> <p>[Je ne puis vous traiter différemment. Si vous aviez massacré soldats ou civils en débarquant à Jeju, vous et vos acolytes - ces " Mushi Rangers" - auriez été exterminés sur place. La batte du Goblin ne connaît aucune pitié pour les assassins.]</p> <p>[En arrivant à Jeju, vous n'avez tué personne, mais avez exterminé des baleines.]</p> <p>La question cruciale : Yaions et les Mushi Rangers avaient-ils commis des atrocités méritant la peine capitale ?</p> <p>Non.</p> <p>Ils n'étaient ni des démons, ni coupables d'actes impardonnables.</p> <p>[En conséquence, je vais prononcer un jugement approprié. À présent, confessez vos péchés.]</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>[Selon vous, quels sont vos crimes ?]</p> <p>Lentement, Yaions se releva de sa position agenouillée.</p> <p>Sans intention de combattre, mais tel un condamné face à l'échafaud, il régula sa respiration avant de répondre.</p> <p>« M'être laissé abuser par une femme fatale jusqu'à renier ma patrie. Avoir pénétré illégalement à Jeju. Et... avoir transformé la haine et le mépris envers mon pays natal en source de puissance. »</p> <p>[Vous connaissez vos fautes. Mais vous omettez la plus grave.]</p> <p>« ...Avoir voulu entendre une seule parole de la femme qui ne m'a jamais véritablement aimé. »</p> <p>[Laquelle ?]</p> <p>« Savoir si elle m'avait jamais aimé. »</p> <p>Une vague de pitié m'envahit, m'arrach