Chapter 373 - Revision Interface

<h1>Chapitre 364 : Une Rencontre Inattendue (5)</h1> <p>Honnêtement, la situation me surprenait quelque peu.</p> <p>À chaque fois que j'étais confronté aux aspects les plus sombres de notre monde, une inquiétude persistante me traversait l'esprit : et si Yumir venait à les découvrir ?</p> <p>Serait-elle tellement furieuse face à la noirceur humaine qu'elle envisagerait de faire pleuvoir des météorites sur la planète ?</p> <p>Par chance, cette fois-ci ne semblait pas correspondre à ce scénario catastrophe.</p> <p>[Menacer quelqu'un en exploitant des sentiments amoureux ? Cette personne a une humanité pourrie jusqu'à la moelle.]</p> <p>Dieu soit loué.</p> <p>La colère de Yumir ne se dirigeait pas contre le monde entier, mais se concentrait sur un individu bien précis.</p> <p>[Tu savais que "déclarer sa flamme pour réprimander quelqu'un« n'est pas qu'une simple expression ? Tu connais ce concept ?]</p> <p>[Pourquoi une déclaration amoureuse constituerait-elle une réprimande ?]</p> <p>[Si une personne que je n'apprécie pas me déclare sa flamme, c'est psychologiquement éprouvant.]</p> <p>Dans le cas où une personne attirante, à qui tu aurais pu penser » Elle est assez bien pour sortir avec", t'avouait ses sentiments, c'était une chose.</p> <p>La perception dépendait évidemment du point de vue.</p> <p>Mais lorsqu'une personne totalement repoussante, dépourvue de compétences, ne prenant aucun soin d'elle-même et ne faisant pas le moindre effort pour être séduisante, te déclarait sa flamme, cela ne pouvait être qu'une expérience profondément désagréable.</p> <p>[Il existe une raison précise pour laquelle les étudiants nés avec des capacités éveillées et du mana sont spécifiquement convoqués sur l'île de Sejong pour leur éducation.]</p> <p>[Et les étudiants sans capacités tentent désespérément de s'accrocher à eux par tous les moyens, n'est-ce pas ?]</p> <p>[Exactement. Que ce soit par des relations amoureuses, le mariage, ou même des manipulations psychologiques dès le plus jeune âge - simplement fréquenter ou épouser un utilisateur de capacités de rang E présente des avantages. Pour un utilisateur de rang A... les enjeux sont encore plus importants.]</p> <p>Je parcourais les données mises à jour en temps réel sur Hero Wiki concernant l'auteur de la démonisation, Ahn Kyung-hwan.</p> <p>[Ahn Kyung-hwan, l'utilisateur de capacités, est originaire de l'île de Jeju, tout comme Geya. Ils ont étudié ensemble à l'académie jusqu'au collège. Geya, n'ayant décelé aucun potentiel de croissance supplémentaire, est retourné à Jeju à 17 ans. Ahn Kyung-hwan, quant à lui, a visité Jeju pendant ses vacances.]</p> <p>[Un ami d'enfance et compagnon de longue date, et voilà que leur relation devient compliquée. Ensuite, Ahn Kyung-hwan, devenu rang A, a tenté d'abandonner Geya ? Puisqu'il pouvait viser plus haut ?]</p> <p>[Précisément. Une histoire banale, à l'exception de l'élément concernant le même sexe.]</p> <p>D'un point de vue objectif, Ahn Kyung-hwan avait indéniablement de meilleures perspectives d'ascension sociale.</p> <p>Naturellement, Geya avait dû tout tenter pour ne pas lâcher Ahn Kyung-hwan, tandis que ce dernier avait probablement cherché à se débarrasser de Geya.</p> <p>[C'était mutuel. Les deux cherchaient à s'associer à quelqu'un de niveau supérieur pour gravir l'échelle sociale.]</p> <p>[Pour Geya, Ahn Kyung-hwan était la cible. Pour Ahn Kyung-hwan, la cible était...]</p> <p>Grincement.</p> <p>[Iseon, n'est-ce pas ?]</p> <p>[Exactement.]</p> <p>Yumir serra les dents si fort que le bruit traversa son masque.</p> <p>[Je n'étais pas au courant parce qu'Iseon n'en a jamais parlé...]</p> <p>[Iseon ne t'a pas consultée non pas parce que cela ne valait pas la peine d'en discuter, mais parce que cela ne méritait même pas d'être mentionné.]</p> <p>[C'est... probablement vrai.]</p> <p>[Évidemment. Si un utilisateur de capacités de rang S lui avait déclaré sa flamme, Iseon t'aurait peut-être demandé ton avis. Mais là, il s'agissait simplement d'un rang A.]</p> <p>[Pourtant, ils ont déclaré avoir travaillé en étroite collaboration en tant que vice-présidents du conseil des étudiants pendant longtemps.]</p> <p>[Même ainsi, ils n'étaient que des collègues ayant collaboré un temps. Et si Ahn Kyung-hwan avait véritablement aimé Iseon de manière romantique, Iseon t'en aurait parlé, mais...]</p> <p>Manifestement, ce n'était pas le cas.</p> <p>La situation était si flagrante qu'elle ne valait pas la peine qu'on s'y attarde, donc inutile d'en dire plus.</p> <p>[On dirait qu'une décision a été prise.]</p> <p>Pendant que je conversais avec Yumir, l'interrogatoire d'Ahn Kyung-hwan touchait à sa fin et une conclusion avait été atteinte.</p> <p>« Ahn Kyung-hwan. Vous avez transformé Geya, de son vrai nom Sung Jun-seok, en démon. »</p> <p>L'interrogateur, qui s'était jusqu'alors exprimé de manière formelle, concluait maintenant l'affaire avec une autorité sans appel.</p> <p>« Vous êtes pleinement responsable de vos actes, et nous allons procéder à votre arrestation immédiate. »</p> <p>« Ne dites pas n'importe quoi ! Quelle responsabilité ? Je n'ai rien fait de mal ! J'ai simplement rejeté les avances d'un homme que je n'aimais pas ! En quoi suis-je responsable ? »</p> <p>« Vous persistez dans le déni jusqu'au bout. Vous pourrez discuter des détails avec votre avocat. Si vous utilisez vos capacités entre-temps, vous serez immédiatement classé comme un vilain de rang A. »</p> <p>« C'est ridicule ! Vous me poussez à utiliser mes capacités pour pouvoir m'étiqueter comme un vilain ! Quel choix ai-je, pourrir en prison ou être catalogué comme un vilain ?! »</p> <p>« Il s'agit de réfléchir à vos crimes en prison. Maintenant, Ji Chun-hyang. »</p> <p>« C'est à moi d'intervenir. »</p> <p>Ji Chun-hyang, qui était restée silencieuse à proximité, tendit la main, et quelque chose entra en volant par la porte.</p> <p>« Aïe, aaaaaah !! »</p> <p>Ahn Kyung-hwan recula précipitamment à la vue de l'objet orange qui se précipitait vers lui tel un essaim d'abeilles en colère.</p> <p>« Je ne peux pas me faire attraper ! Je dois fuir d'ici immédiatement ! »</p> <p>Ahn Kyung-hwan se rua vers la fenêtre.</p> <p>Le verre vola en éclats sous l'impact, et Ahn Kyung-hwan s'enveloppa de mana dans sa tentative désespérée de s'échapper à l'extérieur.</p> <p>« Pas si vite. »</p> <p>Ou du moins, c'est ce qu'il avait cru pouvoir faire.</p> <p>S'il n'y avait pas eu cet objet qui agrippa sa cheville par derrière avec une détermination implacable.</p> <p>[Est-ce que ce serait... des écorces de clémentine ?]</p> <p>[C'est similaire à ta corde. Ne te prends pas trop la tête là-dessus.]</p> <p>Qu'il s'agisse d'utiliser des cordes faites de mana pour ligoter quelqu'un...</p> <p>Ou d'employer des cristaux de glace comme entraves...</p> <p>Ou encore d'infuser des écorces de clémentine séchées avec du mana pour s'en servir comme menottes.</p> <p>Au final, l'efficacité dépend entièrement de l'imagination et des réserves de mana de l'utilisateur de capacités.</p> <p>« Aaaaaaaah !! »</p> <p>Whoosh.</p> <p>Les écorces de clémentine qui avaient saisi Ahn Kyung-hwan s'enroulèrent à une vitesse fulgurante autour de tout son corps.</p> <p>[Alors voilà. Un véritable serpent de clémentine composé d'écorces enfilées les unes aux autres.]</p> <p>[......Tu sais, l'île de Jeju est vraiment un endroit pour le moins... particulier.]</p> <p>[Ce n'est pas seulement mon impression, n'est-ce pas ? Tu ressens la même chose, non ? Ils font vraiment des choses étranges avec les clémentines par ici, tu ne trouves pas ?]</p> <p>[Disons simplement que cela démontre les possibilités quasi infinies des clémentines - ou peut-être l'imagination sans limites de Ji Chun-hyang. Qui sait ? Elle a peut-être dû utiliser des écorces de clémentine séchées pour se protéger durant son enfance afin de survivre.]</p> <p>[Si tu commences à évoquer Tangertulla de cette manière...]</p> <p>[Comment connais-tu même Tallula ?]</p> <p>[J'ai regardé ce film que tu m'as recommandé l'autre fois, Professeur. C'était vraiment captivant.]</p> <p>[C'est une œuvre inspirante sur la façon dont même ceux qui naissent sans rien peuvent parvenir au succès.]</p> <p>Bref.</p> <p>Les innombrables clémentines éparpillées devinrent les armes redoutables de Ji Chun-hyang, maîtrisant Ahn Kyung-hwan avec une efficacité implacable.</p> <p>La longue bande continue d'écorce de clémentine transforma instantanément Ahn Kyung-hwan en une véritable momie. Sa bouche fut bâillonnée avec de l'écorce de clémentine, et il se retrouva suspendu lamentablement au mur extérieur du bâtiment.</p> <p>[Eh bien, voilà qui règle le cas d'un stagiaire du semestre d'été.]</p> <p>Il n'est pas devenu un démon lui-même, mais il a transformé quelqu'un d'autre en un.</p> <p>Il a tenté d'élever son statut en s'alliant à quelqu'un sur l'île de Jeju, mais a finalement échoué lamentablement.</p> <p>Ainsi, le vice-président du conseil des étudiants Ahn Kyung-hwan fut arrêté dans des circonstances pour le moins... originales.</p> <p>Alors que les autres étudiants profitent de leur jeunesse, étudient et perfectionnent leurs capacités, Ahn Kyung-hwan devra désormais attendre le jugement de l'officier envoyé par l'association et d'un juge dépêché spécialement à Jeju.</p> <p>[Maintenant qu'une personne a été transformée en Momie de Clémentine à titre d'exemple, les étudiants devraient faire preuve de plus de prudence. Qu'il s'agisse d'études ou d'autres activités, ils devraient au moins s'abstenir de transformer qui que ce soit en démon.]</p> <p>[Pourquoi ai-je le sentiment qu'ils pourraient s'abstenir avec d'autres utilisateurs de capacités, mais pas avec des gens ordinaires ? Par exemple, avec quelqu'un comme Do Ji-hwan.]</p> <p>[Seol-hee t'en a parlé ?]</p> <p>[Est-ce vrai ? Quelqu'un a déjà commencé à te faire des avances, oppa ?]</p> <p>[Ouais.]</p> <p>Je racontai brièvement l'incident impliquant Na Ji-young, et Yumir poussa un soupir de soulagement audible.</p> <p>[Seol-hee unnie sait vraiment comment gérer les situations quand elle le décide. Mais dis-moi, Professeur, quelqu'un de rang A n'est-il pas plutôt acceptable comme prétendant ?]</p> <p>[Qu'est-ce que tu insinues ? Que je devrais céder à leurs avances ?]</p> <p>[Tu te ferais manipuler pendant un temps, mais comme c'est toi, Professeur, tu finirais probablement par retourner la situation et inverser les rôles avec ta Batte de Gobelin.]</p> <p>[C'est vrai.]</p> <p>Je l'ai déjà expérimenté.</p> <p>[Je l'ai déjà fait une fois, donc ce n'est pas impossible si j'en ai la volonté.]</p> <p>[...Quoi ?]</p> <p>[À mes débuts, j'ai un jour organisé une rébellion contre une supérieure. En utilisant la Batte de Gobelin. Dans un lit.]</p> <p>[...Waouh.]</p> <p>Yumir claqua sa langue, visiblement stupéfaite.</p> <p>[Qui était-ce ? Hye-ra unnie ? Se-rin unnie ? Ou bien ta femme ?]</p> <p>[Aucune d'entre elles. C'était quelqu'un d'autre. Tu ne l'as pas encore rencontrée puisque tu résides à la pension.]</p> <p>[Qui donc ? Je n'ai vu personne d'autre que Se-rin unnie jusqu'à présent.]</p> <p>[...Elle doit être en train de visiter tranquillement l'île de Jeju.]</p> <p>Bon, j'avais compris.</p> <p>Elle était elle aussi originaire de l'île de Jeju, après tout.</p> <p>[Quand tu la rencontreras plus tard, contente-toi de lui dire que tu es une autre fille tombée sous le charme de la Batte de Gobelin. Ça vous aidera à créer des liens et à vous rapprocher.]</p> <p>[C'est ton idée d'établir des liens ?]</p> <p>[Ça fonctionne avec elle. Qui sait ? Ça pourrait même susciter une certaine complicité. Bref, Soleil de Platine, nous avons trop divagué.]</p> <p>[...Tu n'as pas monté cette conversation exprès, n'est-ce pas ?]</p> <p>À travers la fenêtre en verre.</p> <p>Alors que les agents de l'association emportaient la Momie de Clémentine qu'était devenu Ahn Kyung-hwan, une femme nous observait attentivement.</p> <p>Elle nous surveillait depuis un certain temps déjà, et dès que j'utilisai ma Taeguk Watch pour émettre un signal discret, elle le reconnut immédiatement et attendit patiemment.</p> <p>[L'Impératrice de la Foudre te regarde fixement, oppa. As-tu quelque chose d'important à discuter avec elle ?]</p> <p>[La curiosité a toujours raison de moi. Il y a une question que je ne lui ai pas encore posée. Allons-y, Soleil de Platine.]</p> <p>Je bondis du toit vers celui d'un bâtiment adjacent, et Yumir me suivit sans hésitation.</p> <p>Et puis.</p> <p>Bzzzzzt !!</p> <p>Un courant électrique bleuté crépita le long des câbles, et une femme apparut soudainement sur le toit que nous venions de quitter.</p> <p>« Ça fait longtemps, Gobelin. »</p> <p>[Comme prévu. Elle ne se fait pas prier pour répondre.]</p> <p>L'Impératrice de la Foudre Kim Yun-ji se tenait désormais devant nous.</p> <p>[Alors, elle a développé la capacité de se déplacer via les câbles électriques ?]</p> <p>« En effet. »</p> <p>L'Impératrice de la Foudre posa délicatement sa main sur le câble relié au toit.</p> <p>« Je peux voyager à travers les lignes électriques, bien que seulement sur de courtes distances. »</p> <p>Je voyais.</p> <p>Voilà le genre de pouvoir qui s'intègre parfaitement dans l'univers des utilisateurs de capacités.</p> <p>« Mmph ! Mmmph !! »</p> <p>Comparé à la Momie de Clémentine emmenée au loin, je devais admettre que l'Impératrice de la Foudre semblait bien plus digne d'appartenir au monde des capacités extraordinaires.</p> <p>Certes.</p> <p>Infiniment plus qu'une voiture de police transportant une Momie de Clémentine avec des écorces de clémentine collées à son capot.</p>