Chapter 374 - Revision Interface

<h1>Chapitre 365 : Une rencontre inattendue (6)</h1> <p>Lors de l'incident du Nuts Crusher, l'affaire du faux Gobelin avait particulièrement retenu mon attention.</p> <p>L'apparence extérieure d'un faux Gobelin pouvait aisément être reproduite avec un simple cosplay.</p> <p>Il suffisait d'acheter une longue cape noire, de porter un masque ressemblant à celui du Gobelin, et de bien ajuster le tout pour que pas une mèche de cheveux ne dépasse. Rien de plus simple.</p> <p>Mais ce qu'ils ne pouvaient en aucun cas imiter, c'était la capacité unique du Gobelin à disparaître grâce à la transformation spirituelle.</p> <p>J'avais bien découvert que le faux Gobelin n'était autre que la Thunder Empress Kim Yun-ji, mais les détails concernant ses méthodes de disparition m'avaient échappé.</p> <p>J'en obtenais enfin la confirmation ici même.</p> <p>[Numériser le corps humain... C'est une capacité véritablement impressionnante.]</p> <p>« Tu as l'œil pour avoir compris ça rien qu'en l'observant. »</p> <p>Kim Yun-ji afficha un sourire détendu tout en m'adressant la parole.</p> <p>« Étant donné que nous nous trouvons tous deux sur l'île de Jeju, ne pourrions-nous pas nous dispenser de formalités inutiles ? »</p> <p>[Comme tu voudras. Je ne m'attends pas à des politesses excessives quand je n'en use pas moi-même.]</p> <p>« Parfait. Visiblement, nous sommes sur la même longueur d'onde. »</p> <p>Kim Yun-ji adoptait à mon égard une attitude étonnamment chaleureuse.</p> <p>Je remarquai qu'en présence de Doul, alias Hyeon Se-rin, nos échanges semblaient bien plus guindés. En son absence, la Thunder Empress paraissait nettement plus à l'aise.</p> <p>« La personne à tes côtés, Platinum Sun, fait bien partie de ton camp, n'est-ce pas ? »</p> <p>[Je ne suis affilié à aucun camp, et encore moins à celui du Gobelin. Nous collaborons occasionnellement, rien de plus.]</p> <p>Yumir répondit à Kim Yun-ji avec une pointe de sécheresse dans la voix.</p> <p>Je me demandai si Platinum Sun avait déjà eu l'occasion de croiser la Thunder Empress auparavant. À ma connaissance, à moins qu'ils ne se soient rencontrés lors d'une mission d'exorcisme, cela semblait improbable.</p> <p>[Est-ce votre première rencontre ?]</p> <p>[Pas exactement. Nous nous sommes croisés à plusieurs reprises lors d'opérations d'exorcisme.]</p> <p>« En tant qu'héroïne gouvernementale et utilisatrice de capacité secrète, c'est le destin qui nous réunit ainsi. Pourquoi ne pas discuter plus librement ? »</p> <p>[Je me sens parfaitement à l'aise ainsi.]</p> <p>« Comme il te plaira. »</p> <p>Kim Yun-ji n'insista pas davantage malgré l'attitude quelque peu distante de Yumir.</p> <p>« Montrer ça à Platinum Sun me met légèrement mal à l'aise, mais ce que tu as observé correspond exactement à ma capacité. Durant approximativement dix secondes, je peux me transformer intégralement en électricité. »</p> <p>[La durée est plus courte que ce à quoi je m'attendais.]</p> <p>J'avais imaginé qu'elle pouvait voyager de la Corée jusqu'aux États-Unis via les réseaux de fibres optiques, mais il semblait que les capacités de la Thunder Empress en étaient encore à un stade de développement.</p> <p>[Pourtant, dix secondes suffisent amplement pour accomplir bien des choses, comme lorsque tu as anéanti le corps de Nuts Crusher avant de disparaître.]</p> <p>« Exactement. Mais retiens bien ceci : en tant que Thunder Empress, je n'utiliserai jamais publiquement cette capacité. »</p> <p>[Tu sous-entends que tu la réserveras exclusivement à tes activités de vilaine ?]</p> <p>« Précisément. Tu as vite compris, toi, le partenaire de Se-rin unnie. Pas étonnant qu'elle tienne tant à te garder à ses côtés. »</p> <p>[C'est plutôt l'inverse.]</p> <p>La conversation déviait quelque peu du sujet principal. Lorsque Kim Yun-ji laissa entendre des sous-entendus concernant ma relation avec Hyeon Se-rin, je remarquai son regard soudainement intrigué.</p> <p>« Et cette femme, Gunggi ? On aurait dit que vous combiniez vos pouvoirs. Serait-ce ta partenaire temporaire ? »</p> <p>[Le Gobelin change fréquemment de partenaire. Pour l'instant, Platinum Sun occupe ce rôle.]</p> <p>« ...Alors, vous combinez vos capacités vous aussi ? »</p> <p>[Techniquement, nous en serions capables si nous le souhaitions, mais à quelle sorte de combinaison fais-tu allusion ?]</p> <p>« Tu sais, comme un " Dodjirider Platinum Sun Form« ou quelque chose dans le genre. »</p> <p>[...Attends. Time-out.]</p> <p>Yumir étendit sa main vers Kim Yun-ji et créa instantanément une barrière insonorisée grâce à sa magie.</p> <p>[Oppa, cette femme est totalement hermétique à l'humour. C'est l'archétype même de l'héroïne FM.]</p> <p>[Une héroïne modèle, en effet. À part se déguiser en Gobelin et adopter un comportement de vilaine, son passe-temps favori consiste à sauver des innocents.]</p> <p>Kim Yun-ji incarnait parfaitement l'idéal héroïque, appliquant scrupuleusement le protocole des « 5 minutes de préparation » que Baek Seol-hee avait abandonné en empruntant une voie différente.</p> <p>Véritable foudre de guerre face aux criminels, elle détenait le record absolu d'arrestations parmi les héros de rang S.</p> <p>[Les gens l'appellent »madame Tristesse« dans son dos, non ?]</p> <p>[Qualifier quelqu'un comme elle de rabat-joie relève purement de la méchanceté. C'est un véritable parangon de justice. Ses conversations peuvent paraître rigides, mais c'est compréhensible. Après tout, c'est la Thunder Empress.]</p> <p>Je tapotai légèrement l'épaule de Yumir avant de franchir sa barrière insonorisée pour faire à nouveau face à Kim Yun-ji.</p> <p>[Serais-tu disposée à m'enseigner cette capacité ?]</p> <p>« ...Même si j'en avais l'intention, que connais-tu exactement à l'électricité ? »</p> <p>Kim Yun-ji me dévisagea, son orgueil visiblement piqué au vif.</p> <p>« Il te faudrait au minimum les compétences d'un ingénieur en électricité ou d'un électricien hautement qualifié. »</p> <p>[Dans ce cas, je dois décliner forfait. Quel dommage. Bien que fascinante, cette capacité requiert donc un tel niveau d'expertise ?]</p> <p>« ...Hmph. Sais-tu pourquoi on me surnomme la Thunder Empress ? Je suis diplômée en ingénierie électrique avancée. »</p> <p>Je perçus le regard interrogateur de Yumir dans mon dos.</p> <p>Son expression semblait clairement demander : C'est quoi, cette histoire ?</p> <p>« Quoi, tu n'étais pas au courant ? Bon, je comprends. La plupart des gens l'ignorent. Contente-toi de savoir que je possède des connaissances exceptionnelles en ingénierie. C'est clair ? »</p> <p>[...Ne serait-ce pas contre-productif d'avoir trop de connaissances théoriques pour utiliser ta capacité ?]</p> <p>Yumir inclina la tête sur le côté, perplexe.</p> <p>[Plus tu en sais, plus cela doit rendre l'utilisation de ton pouvoir difficile, non ? Après tout, les capacités ne reposent-elles pas principalement sur l'imagination ?]</p> <p>« ...Pardon ? »</p> <p>Oh.</p> <p>Sa réaction—une incrédulité totale—ressemblait en tout point à une réplique tout droit sortie d'un light novel.</p> <p>« Qu'est-ce que tu viens de dire ? Hein ? »</p> <p>[Avec suffisamment d'imagination, tout devient possible, alors pourquoi s'encombrer de connaissances superflues sur sa capacité ? Ne serait-ce pas contre-productif ? Par exemple...]</p> <p>Yumir tendit ses deux mains devant elle, invoquant sa magie avec aisance.</p> <p>[Éclair doré.]</p> <p>Bzzzzzt.</p> <p>Un éclair doré jaillit instantanément entre ses paumes.</p> <p>[Ce n'est pas suffisant ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>Kim Yun-ji pinça les lèvres, visiblement stupéfaite, et j'abaissai doucement les poignets de Yumir.</p> <p>[La manifestation des capacités varie selon les individus. Certains l'abordent sous un angle philosophique, d'autres, comme la Thunder Empress, sous un angle purement scientifique. Elle représente l'archétype même de cette seconde approche, radicalement différente de la tienne.]</p> <p>La Thunder Empress exploitait son pouvoir avec la rigueur d'un professeur en génie électrique. Ses capacités reposaient intégralement sur des calculs précis et une logique implacable.</p> <p>Certes, la transformation de son corps en électricité impliquait nécessairement une part d'imagination. Mais même si sa logique pouvait être contestée, l'essentiel était qu'elle se tenait pour parfaitement cohérente à ses propres yeux.</p> <p>[Dommage, mais il semble que ce type de capacité dépasse mes compétences.]</p> <p>Si cela avait été une simple variante de la transformation spirituelle, j'aurais pu envisager de l'apprendre. Malheureusement, ce n'était manifestement pas le cas.</p> <p>Yumir, avec ses caractéristiques de protagoniste typique, pourrait fort bien un jour acquérir ce pouvoir par pure commodité narrative. Mais de tels pouvoirs demeuraient généralement l'apanage des utilisateurs de capacités élémentaires.</p> <p>Se transformer en flammes, devenir glace ou fumée—ces capacités appartenaient toutes à la catégorie dite « naturelle ».</p> <p>Même si leurs principes pouvaient être compris et maîtrisés, le volume d'études requis dépassait largement ce que j'étais prêt à investir.</p> <p>[Maintenant que j'ai confirmé ce dont j'avais besoin, passons aux affaires sérieuses.]</p> <p>« Affaires sérieuses ? »</p> <p>[En effet. J'aimerais te demander un service.]</p> <p>« ...Un service ? »</p> <p>[Rien de bien contraignant.]</p> <p>J'actionnai ma Taeguk Watch pour projeter l'image d'un hôtel particulier.</p> <p>« C'est... »</p> <p>[Durant la dernière semaine du semestre d'été, une vente aux enchères se tiendra dans cet établissement. Un objet d'une valeur inestimable y sera mis en vente.]</p> <p>« Tu fais référence à la Plume de Phénix, n'est-ce pas ? »</p> <p>[Exactement.]</p> <p>Typique d'une héroïne de rang S, elle était déjà parfaitement informée.</p> <p>La présence simultanée de quatre héros de rang S—Baek Seol-hee, Yun I-seon, Kim Yun-ji et Tae Irin—à Jeju ne s'expliquait pas uniquement par l'attaque de Ji Chun-hyang coïncidant avec l'entraînement académique.</p> <p>La véritable raison résidait dans la tenue prochaine de la vente aux enchères de la Plume de Phénix, nécessitant leur présence pour contrer d'éventuelles menaces.</p> <p>[Ma demande est simple : provoquer une brève interruption électrique de précisément »trois secondes" avant qu'un enchérisseur ne remporte la Plume de Phénix.]</p> <p>« ...Tu ne projettes pas de la voler, j'espère ? Dans ce cas, je ne pourrais collaborer. »</p> <p>Kim Yun-ji croisa les bras en formant un X catégorique, rejetant immédiatement ma proposition.</p> <p>« Si la Plume de Phénix venait à être dérobée par la Société Secrète, encore plus de gens se lanceraient à tes trousses, Gobelin. Tu pourrais peut-être faire face aux conséquences, mais avec tous les utilisateurs de rang S concentrés sur cette enchère, es-tu certain de ton coup ? »</p> <p>[Non. Je n'ai aucune intention de m'approprier la Plume de Phénix.]</p> <p>« ...... ? »</p> <p>[Je n'ai besoin que d'une brève coupure de courant. Rien de plus.]</p> <p>Si quelqu'un pouvait couper l'électricité de l'hôtel sans éveiller les soupçons, c'était bien la Thunder Empress.</p> <p>[Il ne s'agit pas nécessairement d'une panne générale. Interrompre l'alimentation dans la salle des enchères pendant trois secondes—ou même une seule—suffirait. Un instant d'obscurité, voilà tout ce dont j'ai besoin. La Société Secrète se chargera du reste.]</p> <p>« Comment pourrais-je accepter sans connaître tes véritables intentions ? »</p> <p>[Ne te l'ai-je pas précisé ? Je n'interviendrai personnellement en rien.]</p> <p>« ...Donc, tu veux simplement que j'éteigne les lumières ? Dans quel but ? »</p> <p>[Semer le doute.]</p> <p>Créer ne serait-ce qu'un instant de flottement serait amplement suffisant.</p> <p>[Durant ces trois secondes—ou même une seule—nous pouvons planter une graine de suspicion. « Quelqu'un a-t-il pu procéder à un échange durant cette interruption ? » Voilà l'effet que je recherche.]</p> <p>Si la Plume de Phénix s'avérait ultérieurement être un faux, les gens n'envisageraient pas qu'il s'agissait d'une fraude initiale. Tous les soupçons se porteraient sur un échange effectué durant la panne.</p> <p>Une fois la supercherie révélée, chaque participant aux enchères commencerait à suspecter son voisin.</p> <p>Qui aurait pu subtiliser la véritable Plume de Phénix ?</p> <p>En coupant simplement les lumières une unique fois, nous pouvions transformer un mensonge en vérité admise et créer une nouvelle illusion.</p> <p>Même si la falsification était finalement découverte, personne ne soupçonnerait qu'elle datait du début.</p>