Chapter 376 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 367 : Une Rencontre Inattendue (8)
Content
<h1>Chapitre 367 : Une Rencontre Inattendue (8)</h1> <p>« ... Déjà si tard. »</p> <p>Après avoir dévoré un roman court d'une traite, je jetai un coup d'œil à l'heure et constatai avec surprise que l'heure du déjeuner était bel et bien passée depuis longtemps.</p> <p>« Je me suis laissé emporter sans m'en rendre compte. »</p> <p>J'avais englouti les ouvrages des archives de préservation à une vitesse phénoménale.</p> <p>Face à la nécessité de parcourir une quantité importante de livres en un temps record, j'avais opté pour la lecture rapide, avalant chaque ouvrage en à peine vingt minutes environ.</p> <p>Cette méthode m'avait permis d'absorber une multitude d'histoires et de contenus propres à ce monde.</p> <p>Cependant, les transformer immédiatement en super-pouvoirs restait pour l'instant hors de portée.</p> <p>« C'est étrangement plus complexe que prévu. »</p> <p>Convertir les récits de ce monde en capacités surhumaines donnait systématiquement l'impression qu'il manquait un élément crucial - quelque chose d'indéfinissable mais essentiel.</p> <p>Bien que mon imagination soit fertile, matérialiser les concepts textuels en quelque chose de tangible semblait requérir une alchimie particulière qui m'échappait encore.</p> <p>Prenons l'exemple du protagoniste d'un roman équipé d'une arme extraordinaire.</p> <p>Un prêtre chasseur de vampires maniant un kukri en argent capable de trancher les créatures nocturnes en deux - voilà ce que décrivait le récit.</p> <p>Si je pouvais parfaitement visualiser la forme du kukri grâce à des références trouvées sur un wiki, la philosophie sous-jacente à ses propriétés anti-vampires - cette essence même qui en faisait une arme si spéciale - demeurait pour moi une zone d'ombre.</p> <p>« Une référence visuelle serait-elle donc indispensable ? Est-ce à ce point difficile pour moi de conceptualiser ces éléments sans support concret ? »</p> <p>Un doute tenace s'insinua dans mon esprit.</p> <p>« Des illustrations m'auraient été d'un grand secours. Tout serait devenu tellement plus simple. »</p> <p>Hélas, aucun visuel n'accompagnait ces textes. Extraire des images mentales précises à partir de mots seuls exigeait un effort considérable.</p> <p>Il ne s'agissait pas d'une simple reproduction - c'était bel et bien un acte de création pure.</p> <p>Si la Chauve-Souris Gobeline fonctionnait comme une imprimante 3D matérialisant les données de mon esprit, j'aurais pu y injecter directement des connaissances préexistantes. Mais non, tout devait être régénéré depuis zéro.</p> <p>En réalité...</p> <p>« J'ai complètement oublié l'objectif initial qui était de développer mon super-pouvoir à travers ces lectures. »</p> <p>Submergé par les intrigues romanesques, j'avais perdu de vue ma mission principale.</p> <p>« Un roman où un prêtre noir massacre des vampires en hurlant " Amen" avec un kukri... Pourquoi est-ce que j'évalue mon super-pouvoir à travers ce prisme ? »</p> <p>Raison de la censure :</p> <p>- Violence graphique et brutalité excessive.</p> <p>De plus, bien que le prêtre noir ait triomphé de Dracula dans son château maudit, l'histoire se concluait tragiquement par son exécution par des villageois motivés par la haine raciale plutôt que par l'ovation d'un héros. ɌáƝȎ𝖇ΕṨ</p> <p>Un sauveur s'étant sacrifié pour l'humanité, seulement pour être trahi par elle, décapité et exposé sur la place publique comme un criminel...</p> <p>« ... Aïe, cette migraine. »</p> <p>Je massai mes tempes douloureuses et me levai pour m'étirer longuement.</p> <p>« C'est une narration captivante, mais totalement inadaptée à un support éducatif. Tout comme pour le développement de super-pouvoirs. »</p> <p>Initialement, j'espérais tirer des enseignements de ces capacités fictionnelles, mais plus je m'enfonçais dans les romans, plus je me perdais dans leurs univers respectifs.</p> <p>« *Soupir* »</p> <p>Que pouvais-je y faire ?</p> <p>J'étais un lecteur dans l'âme, et renoncer à cette part intrinsèque de ma personne n'avait rien d'une mince affaire.</p> <p>« Extraire des super-pouvoirs d'un texte revient à adopter la perspective d'un auteur. »</p> <p>Les lecteurs se contentent d'apprécier les œuvres telles qu'elles se présentent.</p> <p>Les écrivains, quant à eux, abordent les créations d'autrui selon une logique radicalement différente.</p> <p>Comment la structure narrative est-elle élaborée chapitre après chapitre ?</p> <p>Quelle est l'architecture des phrases ? Quels mots sont employés avec une maîtrise particulière ?</p> <p>Comment les conflits des personnages et leurs arcs narratifs se déploient-ils, et finalement, quelles victoires le protagoniste remporte-t-il ?</p> <p>Analyser ces éléments ne correspond en rien à la simple « appréciation » d'un roman.</p> <p>C'est comme un chef étoilé qui ne mange pas pour le plaisir, mais pour disséquer les mélanges de saveurs, la qualité des ingrédients et les techniques culinaires - épuisant son palais à force d'analyse.</p> <p>« Malgré tout, quelques idées ont émergé. »</p> <p>Trois, pour être précis - trois concepts solides.</p> <p>Au-delà du roman vampirique, en parcourant d'autres histoires, certains éléments avaient suscité en moi cette réaction : « Cela me rappelle telle chose. »</p> <p>« Ce n'était donc pas totalement vain. »</p> <p>Cela pourrait servir de base à de nouveaux concepts pour la Chauve-Souris Gobeline, voire ouvrir de nouvelles voies pour les Chevaliers Sephirot.</p> <p>« Peut-on considérer cela comme un succès honorable ? »</p> <p>Extraire trois concepts viables en une seule journée d'œuvres classiques antérieures au Grand Cataclysme représente tout de même une récolte substantielle.</p> <p>Même si je n'avais pas réussi à développer de nouveaux super-pouvoirs directement à partir des livres aujourd'hui, des progrès notables avaient été accomplis dans la matérialisation de formes et d'armes via la Chauve-Souris Gobeline.</p> <p>Par exemple...</p> <p>Grrr.</p> <p>Soudain, le sol se mit à trembler.</p> <p>Je consultai ma Taeguk Watch pour vérifier une éventuelle alerte sismique, mais l'écran restait désespérément inactif.</p> <p>« ...... ? »</p> <p>Surtout, il ne s'agissait pas d'un simple tremblement de terre.</p> <p>La vibration traversait la structure en béton, ébranlant la pièce où je me trouvais - une secousse imprégnée d'énergie magique reconnaissable.</p> <p>L'onde transportait une signature magique que je connaissais trop bien.</p> <p>Cet arôme puissant de café émanant de la magie ne pouvait appartenir qu'à une seule personne.</p> <p>« Ha. »</p> <p>Donc, elle avait finalement fait son apparition.</p> <p>Je m'étais interrogé sur ses activités et sa localisation, mais la voilà qui se manifestait enfin.</p> <p>« Comment as-tu même deviné que j'étais ici ? »</p> <p>Localiser quelqu'un comme Do Ji-hwan n'était pas insurmontable, mais envoyer des vibrations directement dans cette pièce - cela suggérait une méthode bien particulière...</p> <p>« Ah. »</p> <p>Mon regard fut irrésistiblement attiré vers le panier que le personnel avait laissé plus tôt, m'invitant à en profiter pendant ma lecture.</p> <p>« Des clémentines. »</p> <p>Il y avait des clémentines.</p> <p>Des clémentines dans la pièce - et des clémentines équivalaient à des caméras de surveillance vivantes.</p> <p>Et pour ceux qui avaient accès à ces caméras, fournir des informations sur demande allait de soi.</p> <p>En cas de refus, c'est toute l'île de Jeju qui aurait pu être en péril.</p> <p>Peu importe leur statut de divinités dans la « terre des clémentines », si Jeju venait à disparaître, Ji Cheon-hyang ne serait plus que le dieu d'une simple épicerie de quartier.</p> <p>Crounch.</p> <p>Je pelai une clémentine avec soin avant de la porter à mes lèvres, puis attrapai ma veste pour sortir.</p> <p>À chaque pas, les vibrations semblaient me guider tel un fil d'Ariane, stimulant mes sens et m'orientant vers la sortie du bâtiment.</p> <p>Et derrière l'édifice -</p> <p>« Ah, te voilà enfin ! Ji-hwan ! »</p> <p>Une jeune femme, installée nonchalamment sur un banc, m'interpella avec un enthousiasme communicatif.</p> <p>Au même instant.</p> <p>« C'est une coïncidence pour le moins surprenante de voir quatre S-class réunies ainsi. Haha... »</p> <p>Tae Irin, la plus jeune S-class, s'adressa avec une prudence mesurée aux trois autres femmes de même rang assises autour de la table.</p> <p>« Unnies, quelque chose vous trouble ? Vos expressions sont... particulières. Est-ce lié à ce M. Ahn Kyung-hwan ? »</p> <p>« En partie, oui. »</p> <p>Yoon Iseon secoua la tête tout en chipotant dans sa lunchbox, l'air visiblement contrariée.</p> <p>« Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse être ainsi. Comment est-il resté sous les radars si longtemps ? »</p> <p>« Parce qu'il a agi avec une prudence extrême, limitant ses activités à Jeju. J'ai lancé des investigations, mais même Cheonriyan n'a rien pu dénicher. »</p> <p>Kim Yoon-ji tapota légèrement le cadran de sa Taeguk Watch du bout des doigts.</p> <p>« Après obtention d'un mandat, j'ai passé au crible toutes les conversations via les Taeguk Watches, mais les échanges avec Geiya étaient rares. Juste des bavardages anodins comme on en attend entre vieux amis. Rien de plus. Bien que tout soit crypté, évidemment. »</p> <p>« Pouah, c'est... franchement dérangeant. Entre hommes, qui plus est. »</p> <p>Yoon Iseon ne cachait pas son malaise, provoquant un rire gêné de Tae Irin face à sa réaction.</p> <p>« H-ha... Eh bien, oui, je suppose... ? »</p> <p>« Cela ne concerne pas que les hommes. C'est identique chez les femmes, non ? »</p> <p>« Exact. Senior, connaissez-vous des cas similaires dans votre entourage ? Des personnes cherchant à gravir les échelons en déclarant leurs sentiments ou autre ? »</p> <p>« Des dizaines. Je les ai tous rejetés. D'ailleurs, la raison pour laquelle nous déjeunons entre nous, loin des professeurs et autres, est précisément pour éviter ces désagréments. Ainsi, personne n'ose tenter quoi que ce soit pendant nos repas. »</p> <p>Dans ce cercle restreint de S-class, les autres gardaient ostensiblement leurs distances.</p> <p>Certes, une partie de cette réserve s'expliquait par l'humeur visiblement orageuse d'une femme en particulier.</p> <p>« ... Dis-moi, Seol-hee unnie ? Quelque chose te préoccupe ? »</p> <p>« Tout va bien. Je réfléchissais simplement à quelque chose. »</p> <p>Baek Seol-hee, qui avait mangé en silence jusqu'ici, saisit une longue saucisse grillée avec ses baguettes, son expression demeurant impénétrable.</p> <p>« ... Que penses-tu du scénario inverse - non pas quelqu'un cherchant à s'élever, mais une personne haut placée s'intéressant à quelqu'un de bien inférieur ? »</p> <p>« Hmm... Je suppose que cela dépend de l'acceptation de la personne concernée. »</p> <p>« N'est-ce pas ? »</p> <p>Crounch.</p> <p>Baek Seol-hee esquissa un léger sourire avant d'engloutir la saucisse d'une seule bouchée.</p> <p>Sa queue-de-cheval brune prenait des reflets orangés sous les rayons du soleil alors qu'elle arborait une tenue de tennis immaculée, assise sur le banc et m'adressant un signe de main.</p> <p>« As-tu déjà déjeuné ? Une faim te tenaille ? J'ai préparé un bentō. Tu en veux ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Pour ce regard étonné ? Surpris par mon arrivée impromptue ? »</p> <p>« Un simple appel aurait suffi. »</p> <p>« Ah, oui. Téléphoner. »</p> <p>La jeune femme se gratta la tête avec une gêne affectée, son sourire s'élargissant.</p> <p>L'objet que tout le monde portait au poignet était manifestement absent chez elle.</p> <p>« ... Surprise, alors ? »</p> <p>« Une surprise, assurément. »</p> <p>Je m'assis à ses côtés.</p> <p>« Mais n'est-ce pas trompeur de t'appeler ma noona ? Nous sommes du même âge. »</p> <p>« Si l'on considère les dates de naissance, je suis née quelques mois avant toi. Cela fait de moi ta noona, non ? Allez, appelle-moi noona. »</p> <p>« Tu as un faible pour les petits frères ou quoi ? »</p> <p>« Exactement. Tu l'as deviné. »</p> <p>Bien que du même âge que moi, cette effrontée persistait à vouloir que je l'appelle noona. La pochette de mana visible à sa ceinture témoignait de sa puissance écrasante.</p> <p>En termes clairs, elle était la « numéro deux ».</p> <p>Non par ancienneté ou âge, mais étant donné la nature et la manifestation de son super-pouvoir, elle incarnait une force dévastatrice dans ce monde.</p> <p>Si Gwang Ik Gong représentait l'arme nucléaire tactique du monde des héros, cette femme en était l'équivalent pour la Société Secrète.</p> <p>« Alors, as-tu apporté l'objet en question, Directrice Seong Ji-eun ? »</p> <p>« Bien sûr que je l'ai apporté. Je l'ai apporté, mais... »</p> <p>Nom de code maléfique : « Chaos » Seong Ji-eun.</p> <p>« Où crois-tu qu'il se trouve ? »</p> <p>Avec un sourire espiègle, elle dégrafa le col de sa tenue de tennis, posa une main sur sa poitrine et me lança un regard chargé de sous-entendus.</p> <p>« Il est là. À toi de le trouver. »</p>