Chapter 379 - Revision Interface

<h1>Chapitre 370 : Où s'arrête le chaos ? (3)</h1> <p>Le sniping, comme l'indique clairement son nom, consiste à effectuer des tirs à longue distance.</p> <p>Il s'agit d'attaquer sa cible depuis une position si éloignée qu'elle ne peut même pas vous identifier, de la neutraliser sans le moindre avertissement préalable.</p> <p>Dans ce contexte précis, un « headshot » représente la méthode la plus efficace pour mettre hors d'état de nuire un utilisateur de capacités.</p> <p>« Est-ce que... est-ce que je les ai tués ? » demanda-t-il d'une voix tremblante.</p> <p>[Non, tu ne l'as pas fait.] répondit une voix calme dans sa tête.</p> <p>Desmond Fayegreen s'effondra lourdement sur le sable chaud de la plage, libérant un profond soupir de soulagement qui sembla lui vider les poumons.</p> <p>« Ouf, ça me rassure énormément. Pendant un instant horrible, j'ai cru être devenu quelqu'un qui a tué un utilisateur de capacités de rang S de ses propres mains. »</p> <p>Même si l'attaque avait été clairement dirigée contre sa personne, si un utilisateur de rang S était mort à cause de son intervention, Desmond n'aurait eu aucun doute sur le fait qu'on lui aurait imputé l'entière responsabilité.</p> <p>'Ce serait le scénario absolument perdant-perdant.' pensa-t-il amèrement.</p> <p>Le Grand Canyon était bel et bien mort.</p> <p>Mais si personne ne pouvait identifier son véritable meurtrier ?</p> <p>- Desmond Fayegreen ! Identifie immédiatement la créature responsable de la mort du Grand Canyon !! hurlerait-on.</p> <p>- Comment oses-tu héberger l'utilisateur de capacités qui a éliminé le rang S américain ? Qui est-ce ? Dénonce sans délai ce tueur de rang S aux autorités compétentes !</p> <p>Dans ce cas de figure, le FBI aurait investi les locaux de la Fayegreen Corporation avant même la fin de la journée.</p> <p>Mais si c'était le Goblin qui s'était chargé de les supprimer ?</p> <p>- Desmond Fayegreen ! Explique sans détour ta relation avec cette créature, le Goblin, qui a assassiné le Grand Canyon !</p> <p>- D'abord tu as bénéficié du soutien de la Société Secrète du temps de Juliana Fayegreen, et maintenant tu reçois l'assistance du Goblin ? Serais-tu à l'origine du transfert de la Plume de Phénix au Goblin ? Réponds clairement !</p> <p>Alors c'est la CIA qui aurait pris d'assaut le manoir ancestral des Fayegreen.</p> <p>Et surtout, le pire scénario :</p> <p>- Desmond Fayegreen ! Pourquoi n'as-tu pas utilisé la Plume de Phénix alors que le Grand Canyon agonisait sous tes yeux ?</p> <p>- Une simple plume, aussi précieuse soit-elle, aurait pu sauver la vie d'un héros de rang S ! Tu aurais pu préserver le Grand Canyon en moins de dix secondes ! N'est-ce pas ? Aucune justification ne sera acceptée !!</p> <p>L'Alliance Internationale des Héros—communément surnommée « l'Association »—se serait emparée de Desmond par le collet sans la moindre hésitation.</p> <p>« Je, je ne... » balbutia-t-il.</p> <p>[Le Grand Canyon a été vaincu par un agrume volant. Rien de plus.] déclara la voix avec une froide précision.</p> <p>« Ma-mais comment... »</p> <p>[Il s'agissait d'un Hallabong à l'écorce particulièrement épaisse, pas d'une petite clémentine de la taille d'une balle de tennis, mais bien d'un Hallabong dépassant la dimension d'une balle de baseball et littéralement gorgé de jus.]</p> <p>Je me baissai pour ramasser un Hallabong qui avait roulé sur le sol, l'imprégnant soigneusement de mana. Sa peau, aussi dure que celle d'une noix de coco mûre, se transforma instantanément en une arme redoutable.</p> <p>[Vaincu par l'esprit gardien ancestral de l'île de Jeju. Une humiliation cinglante pour l'Amérique, il faut l'avouer.]</p> <p>Whack.</p> <p>Je propulsai le Hallabong directement vers le crâne du Grand Canyon, visant avec une précision chirurgicale l'impact précédent de mon tir.</p> <p>Splatch.</p> <p>Le fruit explosa dans un jaillissement spectaculaire, son jus orange vif coulant le long du visage du Grand Canyon tel un flot sanguin.</p> <p>Par chance, la couleur correspondait parfaitement.</p> <p>Si le liquide avait été rouge écarlate, l'effet aurait été terrifiant, et s'il avait présenté cette teinte grisâtre semi-transparente inquiétante, la situation aurait été bien pire encore.</p> <p>[Scène sécurisée et crédible.]</p> <p>« Ouf... quelle chance inouïe que Ji Chun-hyang se soit révélée être une alliée plutôt qu'une ennemie. »</p> <p>[Pour l'instant, la situation est sous contrôle, mais évite de tenir ce genre de propos à la légère en tant que non-utilisateur de capacités. On ne sait jamais quelles oreilles indiscrètes pourraient traîner dans les parages.]</p> <p>« Oh, o-oui, bien sûr. Nous sommes en Corée après tout. Ahem. »</p> <p>Après avoir fermement rappelé à Desmond la nécessité de mesurer ses paroles, je procédai à une inspection minutieuse de l'état du Grand Canyon.</p> <p>[Mission accomplie selon les paramètres requis.]</p> <p>L'arrière de leur crâne avait subi trois impacts distincts d'objets imprégnés de mana.</p> <p>Premièrement, un tir de sniper longue portée. Deuxièmement, un tir rapproché à bout portant. Et enfin, un coup direct avec un objet chargé de mana.</p> <p>Même pour un utilisateur de rang S, les conséquences d'une telle commotion cérébrale exigeraient un temps de récupération considérable.</p> <p>'Le problème fondamental, c'est que ce maudit voleur est officiellement un héros de rang S.'</p> <p>Le fait qu'ils proviennent d'un pays étranger, même de l'Amérique, n'avait aucune importance réelle.</p> <p>Parce que...</p> <p>- Ici Doul. Un rang S chinois s'est infiltré clandestinement sur la côte ouest de Jeju.</p> <p>D'autres nations tentaient également d'introduire en secret leurs propres utilisateurs de capacités de rang S sur l'île de Jeju.</p> <p>- Le dangereux rang S chinois identifié est le « Maître de l'Épée Fleur de Prunier ».</p> <p>[Celui-ci provient directement des États-Unis.]</p> <p>- De qui s'agit-il exactement ?</p> <p>[Le Grand Canyon en personne.]</p> <p>- Ils sont déjà arrivés ? Wow, voilà un fauteur de troubles de première catégorie. Nous avons au moins pu renvoyer quelqu'un qui a perdu lors d'un duel d'épées protocolaire, mais celui-là ne bougera pas d'un pouce.</p> <p>[Pour garantir qu'ils ne puissent ni résister ni causer d'incident, je les ai mis hors d'état de nuire. Même si nous les transférons à Busan, ils s'échapperont probablement de détention en une semaine ou se libéreront d'eux-mêmes sans difficulté.]</p> <p>Certains héros, particulièrement parmi les rangs S, avaient la réputation bien établie d'être des éléments perturbateurs incontrôlables.</p> <p>Tout comme Susanoo au Japon, celui-ci représentait une carte sauvage que même leur pays d'origine ne parvenait pas à maîtriser correctement.</p> <p>[Je vais solliciter l'assistance de Chaos sur place. Informe-moi immédiatement si des mesures de contention supplémentaires s'avèrent nécessaires.]</p> <p>- Message reçu et compris.</p> <p>Après avoir clos la communication, je me retournai pour apercevoir Desmond en pleine conversation nerveuse avec ce qui ressemblait à s'y méprendre à un simple pilier de pierre.</p> <p>« E-est-ce vraiment prudent de procéder ainsi ? »</p> <p>[...Oui. Situation. Sous contrôle. Société Secrète... assure. Ta protection.]</p> <p>[...]</p> <p>Incroyable.</p> <p>Alors qu'ils m'avaient expressément demandé plus tôt de les appeler « noona », les voilà qui hésitaient maintenant à révéler leur véritable apparence à Desmond, préférant se dissimuler intégralement.</p> <p>Leur silhouette évoquait étrangement le dieu égyptien Medjed tel que représenté dans les anciennes fresques—enveloppée dans un tissu tombant jusqu'aux chevilles, évoquant un fantôme textile doté d'immenses yeux expressifs.</p> <p>Extérieurement, on aurait pu croire à une créature monstrueuse dissimulant sa véritable forme.</p> <p>Mais pour quiconque possédait ne serait-ce qu'une sensibilité minimale au mana, voir Chaos dans ce déguisement pour le moins original suffisait à couper le souffle par son étrange magnificence.</p> <p>'Barrière de diamant.'</p> <p>Après avoir enveloppé son corps dans une barrière cylindrique parfaite, elle la recouvrit méticuleusement de cristaux de diamant ramassés sur place, oblitérant ainsi toute possibilité d'identification.</p> <p>En prenant en compte sa combinaison spéciale également, cela formait une défense à triple épaisseur quasi impénétrable.</p> <p>Pour un œil non averti, cela ne ressemblait qu'à un simple amas de cristaux diamantés blancs imprégnés de mana, mais en réalité, même l'explosion d'une bombe nucléaire n'y aurait laissé la moindre égratignure.</p> <p>J'avais pour habitude de surnommer cela la « Tank de 6 rangs supérieurs », malheureusement, elle ne semblait pas comprendre la référence pop-culturelle.</p> <p>Au moins, Docheol, qui partageait ces références, avait éclaté de rire en l'entendant.</p> <p>« Me protèges-tu réellement ? Bien sûr, j'ai miraculeusement survécu tout à l'heure, mais si cette personne avait véritablement voulu m'éliminer... »</p> <p>[Contrat.] répondit simplement la voix.</p> <p>« Ah, oui. Je vois. Tant que je respecte scrupuleusement les termes de notre accord... Ouf, tu as formellement promis de corriger l'attitude insolente de ma petite-fille. Je coopérerai pleinement. Mais je refuse catégoriquement d'avoir une garde rapprochée, ou de subir les attaques de vrais utilisateurs de capacités comme ces rangs S avec leurs pouvoirs dévastateurs. »</p> <p>[Aucune inquiétude à avoir à ce sujet.]</p> <p>Je m'interposai devant Chaos, qui tentait de conclure l'échange avec son attitude typiquement introvertie, et assumai la forme du Goblin—une silhouette parfaitement reconnaissable pour Desmond. Puis, je transformai mon fusil de sniper surdimensionné en l'emblématique Bâton du Goblin.</p> <p>[Lorsque cet individu reprendra conscience, tu te trouveras à l'endroit le plus sécurisé de toute l'île de Jeju. Protégé contre toute intervention d'utilisateurs de capacités, bien que je ne puisse malheureusement pas empêcher les journalistes ou les curieux de t'importuner de questions.]</p> <p>« Cela me convient parfaitement. Ma principale préoccupation concerne les risques de sniping ou d'assassinat à distance, comme toi, Goblin. Ouf... »</p> <p>[Élimine toute inquiétude. As-tu oublié les termes précis de notre contrat ? En cas de décès, j'interviendrai immédiatement et utiliserai personnellement la Plume de Phénix sur toi.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Permets-moi de reformuler cela clairement, sous l'apparence du Goblin. Ta mort n'est pas une éventualité dans le cadre de cette mission. Si tu venais à mourir, j'utiliserais sans délai la Plume de Phénix sur toi, conformément à notre accord contractuel.]</p> <p>La raison ultime qui avait poussé Desmond à accepter cette mission périlleuse.</p> <p>C'était notre promesse formelle de le ressusciter, même en cas de mort clinique.</p> <p>[N'oublie pas non plus la récompense en cas de succès. Non seulement tu bénéficieras des profits générés par la vente de la Plume de Phénix, mais nous utiliserons également ces fonds pour extraire ta petite-fille de la prison des utilisateurs de capacités et veiller à ce que la Société Secrète procède à sa « rééducation complète ».]</p> <p>« ......Entendu. Je m'excuse pour ce moment de faiblesse. »</p> <p>[C'est une réaction parfaitement naturelle. N'importe qui perdrait ses moyens face à une menace mortelle ou après avoir frôlé la mort de si près. Je comprends parfaitement.]</p> <p>Je ne présentai aucune excuse.</p> <p>Une attaque menée par un utilisateur de capacités de rang S équivalait à une catastrophe naturelle imprévisible—cela pouvait survenir n'importe quand, en n'importe quel lieu.</p> <p>[En revanche, si tu ressens le besoin d'évacuer ton stress, tu peux utiliser ceci.]</p> <p>« ...Qu'est-ce que c'est ? »</p> <p>Desmond examina avec une surprise non dissimulée le Bâton du Goblin que je lui tendais.</p> <p>« Ce n'est pas ton arme personnelle ? »</p> <p>[Si, absolument. Mais l'effet final sera identique de toute manière. En réalité, ce sera même bien plus efficace si c'est toi qui l'utilises plutôt que moi.]</p> <p>Enfonçant le Bâton du Goblin dans le sol la pointe en avant, je donnai un coup de pied sec pour faire rouler le Grand Canyon inconscient.</p> <p>[Observe attentivement. Voici ce qui se produit lorsqu'on attaque un utilisateur de capacités en état d'inconscience.]</p> <p>Whack.</p> <p>Dès que mon pied imprégné de mana heurta violemment ses côtes, une faible lueur de flammes apparut à l'endroit exact de l'impact.</p> <p>« C-c'est... ? »</p> <p>[Même inconscient, leurs instincts de survie persistent. Lorsqu'ils subissent une attaque imprégnée de mana, leur corps génère instinctivement une barrière protectrice.]</p> <p>Thud, whack.</p> <p>Je continuai à frapper méthodiquement le Grand Canyon avec des coups de pied chargés de mana.</p> <p>À chaque impact, leur bouclier de flammes s'activait automatiquement, neutralisant toute possibilité de blessure réelle.</p> <p>[En procédant ainsi, tu peux progressivement épuiser les réserves de mana d'un utilisateur de capacités inconscient.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Voici l'individu qui a tenté de t'attaquer. Franchement, si tu ressens le besoin de te défouler, c'est le moment idéal. Ils ne mourront pas, ne subiront aucune blessure durable, et n'auront même pas le souvenir d'avoir été frappés. Je te le garantis formellement.]</p> <p>« Donc, si je frappe le Grand Canyon avec ce Bâton du Goblin, ils seront complètement neutralisés et incapables de contre-attaquer... ? »</p> <p>[Exactement. Une fois leur mana totalement épuisé, il leur faudra un minimum de quatre semaines pour retrouver leurs pleines capacités.]</p> <p>Il ne s'agissait nullement de blessures physiques.</p> <p>Mais bien d'un épuisement complet de leurs réserves énergétiques.</p> <p>Pour un utilisateur de capacités, être privé de mana équivalait à se retrouver dans un état critique nécessitant des soins intensifs.</p> <p>[Désires-tu les frapper jusqu'à épuisement total de leur mana ? Ou préfères-tu que je déploie un tapis pour plus de confort ?]</p> <p>« ...Dans ce cas précis. »</p> <p>Desmond défit méthodiquement les boutons de manchette de ses chemises, ajustant sa prise sur le Bâton du Goblin.</p> <p>« Je vais opter pour un fer 7. »</p> <p>Et alors commença :</p> <p>Whack. Whack. Smack !!</p> <p>[Swing impeccable.]</p> <p>[Un trou en un magistral.]</p> <p>Tandis que j'observais le PDG exécuter un swing parfait, je me postai aux côtés de Chaos, assistant en direct à une démonstration de ce que devrait véritablement être un swing de golf professionnel.</p>