Chapter 388 - Revision Interface

<h1>Chapitre 378 : Tireur d'Élite (2)</h1> <p>Depuis une position où l'adversaire était totalement inconscient, le projectile atteignit sa cible avec une précision chirurgicale.</p> <p>Un tir parfaitement ajusté, mortel dans son efficacité, qui neutralisa instantanément l'ennemi.</p> <p>[Ne devrions-nous pas utiliser un autre terme que « tir de sniper » ?]</p> <p>Tandis que Yumir s'interrogeait sur la définition dictionnairique du terme, je rassemblais méthodiquement les ninjas inconscients en un seul point.</p> <p>[Puisqu'il s'agit de neutraliser des criminels, le résultat prime sur la méthode employée.]</p> <p>[Mais nous n'avons même pas la certitude qu'ils soient réellement des criminels, si ?]</p> <p>[Des individus vêtus en ninjas ne peuvent être que des malfrats. La logique est implacable.]</p> <p>Bang—</p> <p>D'un mouvement ample, je balançai ma Batte Gobelin sur la rangée de ninjas alignés.</p> <p>Plutôt que de déployer une natte de paille ou d'ériger un pilori, il suffisait de les aligner sur l'herbe fraîche et de frapper avec ma Batte Gobelin étendue pour drainer leur énergie magique en temps réel.</p> <p>[Au fait, sais-tu ce que sont vraiment les ninjas ?]</p> <p>[Tu veux parler de ces types qui crachent du feu en faisant des gestes bizarres ? Ou ceux qui courent bizarrement avec les bras en arrière ?]</p> <p>Typique d'une Canadienne, cette vision stéréotypée.</p> <p>Si elle avait été Coréenne, sa perception des ninjas aurait été bien plus nuancée, mais Yumir n'en retenait que les clichés les plus populaires, sans aucun filtre culturel.</p> <p>[Oh, attends. Ce ne serait pas plutôt « Cowabunga ! » ?]</p> <p>[Non. Enfin, oui, mais pas exactement.]</p> <p>Même si leurs armes présentaient des similitudes, ces ninjas n'avaient rien à voir avec les quatre tortues pizzaïolos.</p> <p>[S'il s'agit de ninjas « Wapanese », ceux-ci sont d'un style plus traditionnel. Tu as entendu parler des ninjas d'Iga, j'imagine ?]</p> <p>[Pas vraiment. Au fait, oppa, devrais-je participer aussi ?]</p> <p>[Fais juste attention à doser ta force. Si leur colonne vertébrale cède, ils pourraient avoir des problèmes de hernie discale.]</p> <p>[Je vais y aller tout en douceur.]</p> <p>Slap, slap.</p> <p>Yumir fit claquer son fouet cramoisi avec élégance, frappant les ninjas avec précision.</p> <p>Évidemment, dans leur état inconscient, chaque coup drainait inexorablement leur mana.</p> <p>Entre mes frappes soutenues et le fouet de Yumir, le mana des ninjas s'amenuisait progressivement, et aucun ne montrait le moindre signe de regain de conscience durant notre intervention.</p> <p>« Ugh, où suis-je… ? »</p> <p>[Oh oh.]</p> <p>Thud.</p> <p>Exactement comme prévu.</p> <p>Aucun ne reprit véritablement connaissance.</p> <p>[N'est-ce pas le premier que tu as neutralisé ? Il semble se remettre plus rapidement qu'anticipé.]</p> <p>[Ce n'est pas qu'il récupère vite. C'est que j'ai été un peu trop brutal. Assommer quelqu'un sans le tuer relève de l'art subtil.]</p> <p>Bien que mes tirs aient été d'une précision absolue, je m'étais abstenu de viser mortel.</p> <p>Ne sachant pas s'ils méritaient la mort, les éliminer directement aurait immédiatement compromis ma collaboration avec Yumir.</p> <p>[En ouvrant une brèche dimensionnelle pour téléporter les balles magiques, j'ai dû réduire leur puissance habituelle. Yumir, quel est ton niveau de consommation de mana ?]</p> <p>[Rien d'alarmant. Utiliser uniquement les projectiles sans me déplacer consomme bien moins. C'est comparable à un trajet entre l'île Sejong et Daejeon.]</p> <p>[Considérant le mana nécessaire pour neutraliser plusieurs ninjas, c'est plutôt économique.]</p> <p>Bang—</p> <p>Ayant terminé la correction, j'alignai une nouvelle fois les ninjas.</p> <p>Rumble.</p> <p>Le sol se mit à trembler tandis que d'énormes serpents de sable, épais comme un tronc d'arbre, émergeaient pour engloutir les ninjas.</p> <p>Gulp, gulp.</p> <p>À la manière d'un anaconda ingurgitant sa proie, les serpents de sable commencèrent par avaler les ninjas par les pieds avant de dresser fièrement leur tête vers le ciel.</p> <p>[Ils sont vraiment impressionnants, tout comme toi, oppa.]</p> <p>[...]</p> <p>[Wow, c'est méchant. Tu ne réagis même plus à mes compliments ?]</p> <p>[Restons professionnels. Je m'inquiète pour ta réputation si quelqu'un nous entend.]</p> <p>Je tapotai affectueusement l'arrière de la tête de Yumir. Elle se gratta le crâne en souriant et haussa les épaules avec nonchalance.</p> <p>Thud, rumble.</p> <p>Les serpents de sable entamèrent leur métamorphose tandis que leurs têtes commençaient à fondre. Les ninjas prisonniers de leurs ventres furent libérés avant d'être enveloppés dans leur substance.</p> <p>Peu à peu, les serpents prirent une forme emblématique de l'île de Jeju—les célèbres Dolharubang.</p> <p>Le numéro gravé dans leur dos révélait qu'il s'agissait déjà du 31e Dolharubang créé ce soir.</p> <p>[Chaos-unnie a vraiment du pain sur la planche. Elle doit transformer manuellement chaque individu dispersé sur l'île en Dolharubang.]</p> <p>[Pas d'inquiétude. Elle ne répond qu'à nos signaux pour sculpter les Dolharubang aux emplacements désignés. De plus, c'est une noctambule.]</p> <p>Processus de création des Dolharubang.</p> <p>Sur la base des renseignements fournis par la Société Secrète, Goblin neutralisait les utilisateurs illégaux d'abilités pénétrant dans la zone, tandis que Chaos les transformait en statues.</p> <p>L'Association se chargerait du reste au matin lors de l'inspection des Dolharubang.</p> <p>Waaaang.</p> <p>Un klaxon lointain retentit soudain.</p> <p>Peut-être un citoyen avait-il signalé notre activité, ou peut-être les détonations avaient-elles volontairement attiré l'attention. Les agents de l'Association approchaient en voiture.</p> <p>[Partons.]</p> <p>Je quittai les lieux avec Yumir et enfourchai une moto stationnée non loin, l'invitant à monter en tant que passagère.</p> <p>Rumble.</p> <p>Flottant légèrement au-dessus du sol, la moto volante démarra doucement tandis que nous observions les agents encercler les Dolharubang.</p> <p>« Incroyable. Des ninjas d'Iga de classe A, paraît-il… ? »</p> <p>« Et ces types les ont maîtrisés avec une telle facilité. Qui diable sont-ils… ? »</p> <p>[C'est une bonne chose que nous ayons évité les morts.]</p> <p>[Tu les connais ?]</p> <p>[Ce sont des spécialistes du renforcement corporel sur le thème ninja. Mais pas des héros pour autant.]</p> <p>En Corée, les utilisateurs d'abilités étaient strictement catégorisés en héros et vilains, contrairement à d'autres pays où existait une troisième voie.</p> <p>[Ces individus—ce sont des chasseurs.]</p> <p>[Oh, des chasseurs ?]</p> <p>Différents des héros enregistrés à l'Association utilisant leurs pouvoirs pour le bien public, les chasseurs exploitaient leurs capacités à des fins personnelles.</p> <p>En Corée, ils étaient systématiquement étiquetés comme vilains, mais d'autres nations rejetaient cette dichotomie simpliste.</p> <p>Des mercenaires prêts à tout pour de l'argent, utilisant leurs pouvoirs sans états d'âme.</p> <p>Leurs missions typiques incluaient la traque de criminels avec prime, l'exorcisme de démons, ou la location de leurs services en freelance.</p> <p>À l'échelle mondiale (hormis la Corée), on les nommait chasseurs.</p> <p>Selon leur spécialité : chasseurs de primes, chasseurs de vilains, ou chasseurs de démons.</p> <p>Beep-beep-beep.</p> <p>Une notification vibra sur ma Taeguk Watch.</p> <p>Plus précisément, une convocation.</p> <p>[Yumir. Je te déposerai à la pension. J'ai une affaire délicate à régler.]</p> <p>[...Ne va pas trop loin.]</p> <p>Devinant mes intentions, Yumir n'insista pas et accepta ma proposition.</p> <p>[Je ne m'éloignerai pas trop. Je teste simplement une « hypothèse ». Même face à un adversaire de classe S.]</p> <p>[Ce n'est pas une femme, au moins ?]</p> <p>[C'est un homme.]</p> <p>[...Un criminel suffisamment dangereux pour justifier l'élimination de toutes les possibilités, même infinies ?]</p> <p>[Si c'est un utilisateur d'abilités qui propage des épidémies sur son passage, cela ne fait-il pas de lui une cible légitime ?]</p> <p>[Hmm...]</p> <p>Yumir m'étreignit fortement par derrière, me donnant une tape amicale dans le dos avant de se redresser.</p> <p>[Je te fais confiance.]</p> <p>Whish.</p> <p>Profitant de l'élan, Yumir bondit en arrière, ouvrit un portail dimensionnel et disparut.</p> <p>Sa manière élégante de m'épargner le trajet vers la pension tout en m'encourageant subtilement à me rendre directement sur zone.</p> <p>Peut-être était-ce aussi une prière silencieuse pour éviter tout bain de sang.</p> <p>Simple interprétation personnelle.</p> <p>'Je ne tuerai pas.'</p> <p>Pas de morts.</p> <p>Screech!</p> <p>Je braquai brusquement le guidon, direction le lieu de rendez-vous.</p> <p>« Hé, Irin-chan. »</p> <p>« Ne m'appelle pas par ce nom répugnant. »</p> <p>Swish!</p> <p>Lorsque Baridegi Tae Irin leva les mains vers le ciel, son mana se matérialisa en flèches rose pâle qui fendirent l'air.</p> <p>« Trop dur ! Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas vus ! »</p> <p>« Ferme-la, traître ! »</p> <p>« Hidoi !! »</p> <p>Avec un cri incompréhensible, le jeune homme au crâne rasé repoussa chaque projectile d'un revers de main.</p> <p>« À l'époque, Irin-chan, tu as juré d'épouser onii-chan ! »</p> <p>« Pure invention. Tu crois que les femmes tombent amoureuses sur la base de telles inepties ? »</p> <p>« Mais les sushis se dégustent de tant de manières différentes ! »</p> <p>« Quoi... ? Tu es vraiment un déchet humain. »</p> <p>Tae Irin mordit sa lèvre inférieure, concentrant son mana dans ses paumes.</p> <p>« Maito Saiko. Que tu sois un utilisateur d'abilités de classe S japonais ou autre, pour nous tu n'es qu'un criminel. Un traître ayant renié son pays pour le Japon ! »</p> <p>« Hein ? De quoi tu parles ? J'ai juste trouvé un emploi bien rémunéré. »</p> <p>« Chez des criminels de guerre... ! »</p> <p>« Le passé est révolu. Nous n'étions même pas impliqués directement, alors pourquoi ressasser des événements centenaires ? Simple endoctrinement patriotique déguisé. »</p> <p>« Tais-toi !! »</p> <p>Bang!</p> <p>La flèche de Baridegi transperça l'épaule de Maito Saiko.</p> <p>Bien qu'un trou béant se forma, laissant échapper un flot sanguin, Maito Saiko se contenta de sourire en effleurant négligemment sa blessure.</p> <p>« Maintenant, c'est de la légitime défense, non ? »</p> <p>« Absurdité... ! Nous sommes sur le sol coréen ! Tu as pénétré à Jeju sans visa ! »</p> <p>« Je suis Coréen moi aussi ! C'est vous qui m'avez déchu de ma nationalité ! »</p> <p>Bang.</p> <p>Un coup de feu retentit brusquement dans le silence.</p> <p>Les deux adversaires se figèrent un instant.</p> <p>« Toi, tu es... »</p> <p>« Oni ?! »</p> <p>[Le Gobelin.]</p> <p>Émergeant des ombres, un homme vêtu de noir, Gobelin, cala un fusil de sniper imposant sur son épaule.</p> <p>[Maito Saiko. Alias « Dieu du Poing »... Genshin, n'est-ce pas ? Nom coréen : Ma Yubin. Criminel de classe S.]</p> <p>« Faux ! Pas selon les standards internationaux ! Je suis un utilisateur d'abilités de classe S et chasseur de criminels ! »</p> <p>Maito Saiko sourit, brandissant ses poings.</p> <p>« Irin-chan. Il y a un criminel de classe S international ici. Pourquoi ne pas— »</p> <p>[Assez de bavardages. Sois concis. Toi.]</p> <p>Gobelin frappa son fusil, orientant le canon vers le bas-ventre de Maito Saiko.</p> <p>[Tu es déjà condamné.]</p> <p>« ...Nani ? »</p> <p>À cet instant précis.</p> <p>[J'ai tiré avant même d'apparaître. Bien que je ne sois arrivé que maintenant.]</p> <p>Boom!!</p> <p>Avec un bruit semblable à une déflagration, une traînée noire fusa devant Maito Saiko.</p> <p>« Q-Qu'est-ce que... ! »</p> <p>[Des abysses des ténèbres émerge la balle calamiteuse.]</p> <p>Click.</p> <p>[Elle se nomme Deep Shadow Bullet (Simyeongtan).]</p>