Chapter 394 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

85.2%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 385 : La concrétisation d'une romance (2)

Content

<h1>Chapitre 385 : La concrétisation d'une romance (2)</h1> Chapitre 385 : La concrétisation d'une romance (2) Tae Irin contemplait la scène, stupéfaite. Les armes télécommandées, surnommées « Bits », évoluaient dans les airs avec une grâce quasi chorégraphique. Baignées d'une aura magique verdoyante, elles laissaient derrière elles une traînée de particules luminescentes—un ballet martial bien loin des archétypes d'armes téléguidées des films de son enfance. Mais le plus fascinant résidait ailleurs : chaque Bit semblait doué d'une vitalité propre. En apparence, rien d'illogique. Ces Bits étaient pilotés par des porteurs de capacités, leur mouvement fluide provenant directement de manipulations humaines plutôt que de simples algorithmes mécaniques. Pourtant... Pourquoi cette étrange impression ? Pourquoi ces engins semblaient-ils imprégnés d'une forme de conscience ? Avant le Grand Cataclysme, l'existence de l'âme n'était qu'une hypothèse métaphysique. Mais dans cette nouvelle ère où psychiques et démons foulent le même sol, qui pourrait nier l'existence des âmes lorsque pensée et mana génèrent des phénomènes inexplicables ? Un frisson glacé parcourut l'échine de Tae Irin. Si chaque Bit abritait une âme—non pas contrôlée à distance par un génie du multitâche, ni coordonnée par une armée de subalternes Gobelins— Si chaque Bit était habité par l'essence vitale d'un humain ou d'un porteur de capacités— Qu'il s'agisse d'une seule âme ou d'une multitude— Cette perspective expliquerait parfaitement leur comportement si... particulier. Les Bits entrèrent alors en furie. Encerclant le démon centré sur Marado Pyapyas, ils tracèrent dans l'air un anneau parfait avant de transpercer sa chair de rayons énergétiques. « KYAAAAH, HAAAH... ! » Le hurlement déchirant du démon résonna avant que son corps ne s'effondre lourdement. Son exosquelette, criblé d'innombrables perforations dépassant en densité les yeux dissimulés sous sa frange, suintait un sang violet épais de chaque orifice. « Moi... une S-rank... vaincue comme une vulgaire vermine... !! » Le fait demeurait : elle était bien une S-rank. Métamorphosée en démon ou non, elle avait jadis été parmi l'élite des porteurs de capacités. Mais comme son adversaire l'avait si cruellement démontré, le rapport de force frisait le ridicule. CRAC. Tandis que ses huit appendices se brisaient net et que son corps glissait sur le sol, le Gobelin apparut devant Marado Pyapyas, arme au poing. [Échec et mat.] Le canon pressé contre son front, complété par l'alignement parfait des Bits pointés vers son corps, scellait irrévocablement l'issue du combat. [Un dernier mot ?] « ...Hein. » La créature baissa la tête. Son regard empli d'un désespoir absolu se perdit dans le vide. Défaite. Totalement. Irrémédiablement. « Attention !! » Baridegi perçut alors l'étrange lueur pulsatile émanant des plaques circulaires sur le céphalothorax de l'arachnide—ce qui tenait lieu de visage à la bête. « HYA-HA ! » Un éclair pourpre jaillit soudain de la face ventrale de l'araignée, transperçant de part en part la poitrine du Gobelin. « AH, AAH... ! » « HA-HA-HA ! Touché ! Tu as baissé ta garde, Gobelin ! » [Vise mieux.] BANG. La détonation claqua derrière le démon. Comme matérialisé par le vent lui-même, le Gobelin réapparut dans son dos. [C'était mon—] « Un leurre ?! » BANG. [Ligne principale.] Allait-il dire "leurre" ? Le simulacre du Gobelin, perforé par l'éclair écarlate, se dissipa en poussières lumineuses tandis qu'un nouveau cratère—bien plus imposant que les précédents—se creusait dans l'abdomen de Marado Pyapyas. « HA, HAA... » [Un pouvoir pour commander les arachnides. Tentant, mais exploiter des araignées innocentes dans nos guerres n'est pas mon style.] « D-de simples insectes... ! » [Les araignées partagent cette Terre avec nous. Ce sont des êtres vivants à part entière.] Progressivement, la chevelure de Marado Pyapyas blanchissait. Son abdomen arachnéen se désagrégeait en cendres, tandis que sa moitié supérieure reprenait lentement forme humaine. « Tue-moi... » [En tant que porteuse de capacités, Queen Spidey meurt aujourd'hui. Félicitations. Bienvenue dans votre seconde vie, Lee Chae-hyun.] « Vous... vous... » [Je jouerais bien un joyeux anniversaire, mais ma Taeguk Watch est malheureusement en panne.] Une telle mélodie aurait été le coup de grâce psychologique ultime. Car pour un porteur de capacités, la mort de son ancien soi équivalait à l'effacement de toute son existence passée. « Je te maudis... ! » [Vivre avec votre haine ne me dérange pas. Passez votre existence à me maudire. Et observez depuis votre cellule comment la Société Secrète façonne le monde—sans asservir d'autres vies.] THUD. Lee Chae-hyun, désormais complètement humaine, nue et vaincue, s'écroula. Trois blessures triangulaires ornaient son abdomen sanguinolent. [Pfou... Baridegi. Peux-tu la stabiliser ?] « ...La soigner ? » [Exterminer des démons est une chose. Verser le sang humain m'est... pénible.] Le Gobelin se détourna légèrement. Bien que son masque dissimulât ses traits, sa posture trahissait une profonde mélancolie. « À quoi penses-tu ? » Tae Irin drapa son manteau sur Lee Chae-hyun, tout en canalisant de l'énergie curative dans son dos. Tout en œuvrant, elle interrogea le Gobelin : « Tu n'es pas du genre à épargner les menaces potentielles, normalement ? » [Habituellement, j'éradique toute future nuisance. Même survivante, Lee Chae-hyun passera sa vie à me maudire, répandre des calomnies ou inciter à la révolte.] Le Gobelin leva une main. Les Bits s'assemblèrent, commençant une nouvelle métamorphose. [Entendre des horreurs sur mon compte est désagréable, mais les conséquences psychologiques d'un meurtre inutile sont plus lourdes encore.] BUZZ. Tandis que l'énergie magique s'échappait, les Bits se réorganisèrent en la moto que le Gobelin avait pilotée plus tôt. [Arachné est tombée. Si d'autres S-rank démoniaques émergent, la Société Secrète interviendra. Surtout ceux convoitant la Plume du Phénix.] « ...Je m'en doutais ! Tu veux la Plume toi aussi ! » [Exact. Mais ne t'y trompe pas. À tes yeux nous sommes les méchants, mais sur la scène internationale, nous sommes une organisation des plus respectables.] Le Gobelin enfourcha l'engin. Sa tenue noir et blanc reprenait progressivement son apparence originelle tandis qu'il empoignait les guidons—sans même daigner prendre un casque. [Nous opérons selon la logique capitaliste, mais n'avons pas renié notre humanité.] VROOOOM— !! Dans un rugissement mécanique, la moto s'éleva dans les cieux, cap sur Jeju. Tae Irin ne put que contempler son départ, bouche bée. « ...Hein ? » Derrière la moto... Une silhouette féminine diaphane semblait accompagner le Gobelin. Se frottant les yeux et y infusant de l'énergie magique pour vérifier, Tae Irin ne distingua plus rien—le Gobelin avait déjà disparu à l'horizon. Il ne restait plus que la dépouille de Lee Chae-hyun sur Marado. « Ici Baridegi. Situation neutralisée. Envoyez des équipes pour éradiquer les araignées démoniaques résiduelles sur Marado. » Plus tard... Malgré le ratissage minutieux de l'île par les agents de l'Association, aucune trace d'arachnides démoniaques ne fut découverte. Le pire scénario avait été évité—grâce à une extermination totale. « Gobelin... » Tae Irin serra les poings, fixant intensément la direction où le Gobelin s'était évanoui. « La prochaine fois... » « Félicitations, Pourfendeur de Marado Pyapyas. » « Ils pourraient au moins trouver un nom plus original. Tss. » De retour à la pension, je rejoignis Hyeon Se-rin—épuisée par sa dépense énergétique—pour une douche rapide avant de nous immerger dans les sources chaudes. « Deux S-rank éliminés en un jour. Pas mal. Ça devrait calmer les ardeurs des autres S-rank un moment. » « Ce serait l'idéal. » L'homme transformé en hareubang, la femme en Zenros. La différence tenait au sexe des hôtes, non à une quelconque discrimination—un homme dans la même situation serait devenu Zenros lui aussi. « Bon travail à vous deux. » Yun Hye-ra, reposée, nous apporta des breuvages—du lait banane en brique, parfait pour restaurer notre glycémie. « Hye-ra, ils n'ont pas de version menthe ? » « Jeju considère que le Haegneul est déjà exotique, alors le lait menthe... » « Haegneul, vraiment inutile. Ils produisent mais ne distribuent qu'à Busan ? Qu'ils approvisionnent correctement Jeju ! Bref, Chef Do, pourquoi cette tête ? » « Rapport officiel de l'Association. » Tandis que Hyeon Se-rin râlait, j'enclenchai la Taeguk Watch récupérée pour consulter les communications. « Le monde entier va maintenant connaître le point faible des porteurs. » Après cette démonstration publique devant Tae Irin, tous les porteurs de capacités redoubleraient de prudence. [Ici le Président de l'Association. J'interviens aujourd'hui pour une annonce cruciale.] Visiblement tendu, le Président afficha devant les journalistes les portraits de deux porteurs. [Nous confirmons l'existence de deux Zenros. Selon le témoignage de l'héroïne S-rank Baridegi, le Gobelin les a neutralisés en ciblant leurs organes reproducteurs. Pour être direct—] BIP. L'image suivante ressemblait à une illustration de manuel scolaire. [Pour les hommes : les testicules. Pour les femmes : ovaires et utérus. La destruction de ces organes entraîne une incapacité à contenir l'énergie magique.] Désormais... [À tous les porteurs : vos points vitaux ne se limitent pas au cœur et à la tête. Et—] ...le secret était éventé. [Méfiez-vous du Gobelin, le Briseur de Genres.] Ainsi... Un nouveau mode opératoire s'ajoutait au registre du Gobelin. « Waouh. Chef Do, un nouveau titre de méchant ? » « ...Toujours mieux que " Briseur d'Œufs". » Cette confrontation avec Arachné en valait finalement la peine. [Il a déjà réglé Marado Pyapyas...] Arachné, rayée de la carte.