Chapter 400 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
83.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 391 : Une lettre du berceau de la nation (3)

Content

<h1>Chapitre 391 : Une lettre du berceau de la nation (3)</h1> <p>« Tu comptes vraiment avoir un enfant avec Do Ji-hwan... ? »</p> <p>« Bien sûr, pourquoi cette réaction étonnée ? La décision était déjà prise, non ? »</p> <p>« Simplement... Je ne m'attendais pas à ce que tu l'annonces sitôt l'ordre de grossesse publié. »</p> <p>Pour être parfaitement honnête, j'en restais bouche bée.</p> <p>J'avais cru qu'il s'agissait d'une décision que nous avions convenu de mettre en œuvre progressivement. Pourtant, Baek Seol-hee semblait déterminée à instrumentaliser ce nouvel ordre de grossesse pour servir ses propres desseins.</p> <p>« Quels sont tes projets exactement ? »</p> <p>« Je compte faire une déclaration publique pour t'élire officiellement. »</p> <p>« N'avions-nous pas convenu d'une approche plus mesurée, en observant l'évolution de la situation ? »</p> <p>« Avec cet ordre de grossesse, le temps des demi-mesures est révolu. Donne-moi ton patrimoine génétique. »</p> <p>« Tu l'as déjà obtenu à plusieurs reprises... »</p> <p>« Il s'agit désormais d'une officialisation publique. »</p> <p>Le sourire narquois de Baek Seol-hee ne faiblissait pas, me laissant perplexe face à sa détermination à pousser les choses à l'extrême.</p> <p>« Seol-hee. »</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« En annonçant publiquement ton intention de procréer avec un civil ordinaire, ne risques-tu pas de semer la confusion générale ? »</p> <p>« Au contraire, ne serait-ce pas salutaire face au chaos provoqué par ces ordres de grossesse ? »</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>« Actuellement, tous les héros de classe A et supérieure sont désorientés par ces injonctions supplémentaires. Celui-ci vient tout juste d'être émis. »</p> <p>Baek Seol-hee tapota sa Taeguk Watch pour afficher une image.</p> <p>« C'est l'ordre de début d'année. Normalement annuels, ils en ont émis un exceptionnel suite à l'incident de la " Destruction du berceau". »</p> <p>« En substance, c'est un ultimatum pour procréer avant l'anéantissement des berceaux. »</p> <p>Yoon Iseon intervint depuis le côté.</p> <p>« D'abord l'ordre, puis viennent les événements de rencontre forcée. Sous couvert de rassemblements nationaux, ils convoquent les héroïnes avec des célébrités ou des utilisateurs de compétences triés sur le volet. »</p> <p>« La majorité de ces hommes sont des élites politiques ou affiliées au groupe Haegneul. Et beaucoup ont des mentalités... particulières. »</p> <p>Baek Seol-hee tapota sa tempe avec ironie.</p> <p>« Leur confucianisme dévoyé les fait considérer les femmes comme de simples machines à reproduire pour utilisateurs de compétences. »</p> <p>« J'en ai pleinement conscience. »</p> <p>Si Do Ji-hwan pouvait paraître ignorant, Goblin, lui, connaissait parfaitement la situation.</p> <p>« Grossesse ou trahison - tel est leur dilemme forcé. Une procréation annuelle obligatoire, avec accouchement l'année suivante. »</p> <p>« Exactement. Avec ce nouvel ordre, je serai convoquée à un autre événement national. Toi aussi, Iseon. »</p> <p>« ...Étrange. Le président n'avait-il pas évoqué des exemptions ? Baridegi n'est-elle pas dispensée d'ordres ? Jouit-elle d'un privilège exclusif ? »</p> <p>« Tu te méprends fondamentalement, Do Ji-hwan. »</p> <p>Baek Seol-hee leva une main explicative.</p> <p>« Le mandat présidentiel ne dure que cinq ans. Quel que soit son pouvoir actuel, ensuite il redevient un simple civil. Même s'il pourra se targuer d'être le grand-père de deux utilisatrices de classe S. »</p> <p>« Donc ce n'est pas la volonté présidentielle, mais celle des forces politiques en coulisses ? »</p> <p>« Précisément. Et la plupart sont liées à Haegneul. »</p> <p>« ...Je saisis. Haegneul doit être neutralisé au plus vite. »</p> <p>Jusqu'ici, je les avais évités en raison de leur inaccessibilité, mais certains éléments devaient être éliminés avant que les démons de Pandémonium ne plongent davantage le monde dans le chaos.</p> <p>« Après l'incident de Jeju, nous organiserons une opération pour éradiquer Haegneul. »</p> <p>« Gère cela à ta guise. Pour l'instant, priorité à mon ordre de grossesse. Pour contrecarrer leurs plans, j'ai besoin de ton concours. »</p> <p>Baek Seol-hee emprisonna fermement mes mains dans les siennes.</p> <p>« En tant qu'héroïne de classe S, je montrerai l'exemple pour éviter la panique générale. J'empêcherai qu'on impose des grossesses forcées aux utilisatrices, ou qu'elles ne fuient à l'étranger. »</p> <p>« ...On dirait que tu as tout planifié. »</p> <p>« Un plan ? C'est élémentaire. Nous allons condenser l'opération prévue à Jeju en une seule représentation. »</p> <p>Les yeux brillants d'excitation, Baek Seol-hee posa une main sur mon épaule et se pencha.</p> <p>« Dois-je employer tes termes favoris ? Projet " Girl Crush". Qu'en dis-tu ? »</p> <p>« ...Se qualifier de "girl« à quasi-cinquante ans— »</p> <p>Boum.</p> <p>Son poing s'écrasa contre ma poitrine.</p> <p>Sans magie ni force excessive, juste un coup léger, mais chargé d'une détermination suffisante pour me réduire au silence.</p> <p>« Tu as dit quoi ? »</p> <p>« ...Exposons ce plan. S'il est viable, je m'y plierai. »</p> <p>J'écoutai attentivement le stratagème concocté par Baek Seol-hee et Yoon Iseon.</p> <p>« ...Pas mal. »</p> <p>À présent.</p> <p>Même Do Ji-hwan, le simple bibliothécaire, monterait sur scène s'il s'agissait de protéger l'intégrité psychique des utilisatrices forcées à la procréation.</p> <p>« Si nécessaire, je m'exécuterai. »</p> <p>En soirée.</p> <p>Dans le restaurant buffet de l'hôtel, étudiants et personnel académique s'étaient rassemblés, occupant chaque espace disponible.</p> <p>Bien que le buffet somptueux leur permît de se servir à volonté, les visages des étudiantes utilisatrices de compétences restaient obstinément sombres.</p> <p>« Maître Do... Pourquoi ces expressions... ? Leur mine est parlante. »</p> <p>Le personnel à ma table baissa la voix pour commenter l'apparente détresse des élèves.</p> <p>« De quelles expressions parles-tu ? »</p> <p>« Exactement celle de mon fils lors de sa convocation militaire. »</p> <p>Qu'ils en aient conscience ou non, leurs chuchotements ne changeaient rien au fait que l'ouïe des utilisateurs surpassait largement celle des civils.</p> <p>Autrement dit, murmurer ici équivalait à crier directement aux oreilles des concernés.</p> <p>Tandis que les enseignants spéculaient sur les raisons de cette atmosphère tendue, certains étudiants masculins échangeaient des propos équivoques sans aborder frontalement le problème.</p> <p>« Hé, tu ne devrais pas te dépêcher de procréer avant que »l'Œuf de Feu" ne se brise ? »</p> <p>« C'est moi qui accoucherait ? Ce sont les femmes. Laquelle dirait sincèrement " Fais-moi un enfant" de bon cœur ? Hein ? »</p> <p>« Certes. Personne ne te menace directement avec un couteau pour te forcer. Oh, attends... Les démons brandissent-ils ces couteaux ? Ou les antagonistes ? Haha. »</p> <p>Même certains étudiants masculins étaient au courant.</p> <p>Ils connaissaient l'existence des lettres reçues par leurs consœurs.</p> <p>Ce rassemblement avait été organisé précisément en réponse à ces missives, devant servir de mise en garde collective - d'où le malaise palpable chez les initiés.</p> <p>« Tout le monde est présent. »</p> <p>Baek Seol-hee, instigatrice de cette réunion, saisit le micro et s'adressa à l'assemblée.</p> <p>« Je vous ai convoqués aujourd'hui pour discuter ouvertement et élaborer des contre-mesures face à deux urgences. »</p> <p>L'attention générale se focalisa sur ses paroles.</p> <p>« Premièrement, la " Destruction du berceau", révélée par le vil Goblin. Bien qu'aucune protection ne soit actuellement possible, vous en êtes les seuls garants. À tous les étudiants - viser ne serait-ce qu'en plaisantant le berceau d'autrui équivaut à une tentative d" Homicide volontaire sur Zenros". »</p> <p>Attaquer un berceau signifiait manipuler la magie avec intention meurtrière.</p> <p>« Le second problème découle du premier. Beaucoup s'interrogent : si un berceau est détruit avant conception, l'utilisatrice est-elle condamnée à dépérir inexorablement ? »</p> <p>Le sous-texte patriarcal de cette interrogation sautait aux yeux.</p> <p>« Donc avant la destruction, procréer massivement. Telle est la position du Ministère de la Défense et du Département des Contre-mesures aux Compétences. En clair, ils pressent les utilisatrices ici présentes de concevoir rapidement. Qui sait, l'État pourrait bientôt imposer des accouplements forcés. »</p> <p>Plusieurs utilisatrices se dressèrent avant de se rasseoir précipitamment.</p> <p>Moins par gêne que parce que Baek Seol-hee leva une main apaisante.</p> <p>« Du calme, je vous prie. Rien n'est encore acté. Ce ne sont que conjectures. »</p> <p>« Mais... »</p> <p>« Vous pensez : " Cette réunion même ne prouve-t-elle pas cette éventualité ?" Exact. Le gouvernement pourrait fortement influencer le semestre estival à Jeju. »</p> <p>D'un air grave, Baek Seol-hee entrelaça ses doigts en cercle, puis y glissa un index.</p> <p>« Le camp d'été pourrait devenir un " Camp Patriotique" sous influence gouvernementale. »</p> <p>« C'est exagéré... »</p> <p>« Exagéré ? Pas du tout. Ce pays franchira toutes les limites pour produire des utilisateurs de compétences. »</p> <p>Son sourire s'empreignit d'amertume fugace avant qu'elle ne reprenne, plus déterminée.</p> <p>« Soit. Ils veulent des utilisateurs ? J'en procréerai. Peut-être même formerai-je le FC Baek Seol-hee avec une naissance annuelle. »</p> <p>« S-Snow White...! »</p> <p>« Quant aux failles sécuritaires causées par les grossesses, qu'ils se débrouillent. »</p> <p>La stupeur parcourut l'assistance.</p> <p>« Professeure Seol-hee, envisagez-vous réellement... une maternité ? »</p> <p>« Absolument. Mais pas sous la contrainte. »</p> <p>La détermination implacable de Baek Seol-hee laissait l'auditoire pantois.</p> <p>« Je le ferai par choix personnel. »</p> <p>« ...Par choix ? »</p> <p>« Oui. Si je procréé, je choisirai moi-même le géniteur. »</p> <p>Son regard balaya la foule avant de se fixer sur un point précis.</p> <p>« Je contre-propose au gouvernement : lorsqu'une utilisatrice choisit de procréer, l'homme désigné devra fournir son patrimoine génétique sans droit de refus. »</p> <p>« C'est... »</p> <p>« Commençons par moi. Peut-être avec quelqu'un présent ici ? »</p> <p>Sa déclaration foudroyante cloua l'assistance.</p> <p>« Alors... »</p> <p>Son doigt immaculé.</p> <p>« Toi. »</p> <p>Elle me désigna sans équivoque et s'avança.</p> <p>« Faisons un enfant ensemble, veux-tu ? »</p> <p>« M-moi ? M-mais— »</p> <p>Boum !</p> <p>« Ce n'était pas une requête. »</p> <p>Son poing s'écrasa contre mon torse, me faisant fermer les yeux tandis que mon corps entier mollissait.</p> <p>« S-Snow White ! Pourquoi lui parmi tous ?! »</p> <p>« Oh, ça. »</p> <p>Tout en me hissant sur son épaule, Baek Seol-hee leva un index explicatif.</p> <p>« J'ai consulté un professeur amateur de cola, et ce candidat était optimal. »</p> <p>« C'est insensé...! »</p> <p>« Voici donc ma réponse. »</p> <p>Désignant son abdomen, Baek Seol-hee proclama :</p> <p>« L'homme qui prendra ma virginité et deviendra père de mon enfant sera celui que j'aurai choisi. »</p>