Chapter 404 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 395 : Qui annonce sa grossesse publiquement ? (3)

Content

<h1>Chapitre 395 : Qui annonce sa grossesse publiquement ? (3)</h1> <p>« Waouh, cette noona est complètement folle à lier. »</p> <p>« ... Quelle pression le gouvernement a-t-il bien pu exercer sur elle pour qu'elle explose de cette manière ? Et en plus, c'est une femme... »</p> <p>Les deux jeunes hommes de classe S, Lee Jun-young et Cheok Jun-kyeong, observaient la conférence de presse de Baek Seol-hee tout en sirotant leurs sodas et grignotant des hamburgers, l'air à la fois amusés et intrigués.</p> <p>« Dis, hyung, est-ce que toi tu pourrais faire un truc pareil ? »</p> <p>« Les hommes et les femmes ne sont pas logés à la même enseigne, non ? »</p> <p>« Non, je veux dire, si tu étais à la place de Seol-hee noona, est-ce que tu aurais pu balancer ce genre de déclarations ? »</p> <p>« ... Franchement, je ne crois pas. »</p> <p>Lee Jun-young fit tourner une frite entre ses doigts avec nonchalance avant de secouer la tête d'un air pensif.</p> <p>« Quand un homme perd sa virginité, il peut s'en vanter comme d'un trophée. Mais pour une femme, c'est une tout autre histoire, socialement et culturellement parlant. »</p> <p>« Pourtant, Seol-hee noona a tout balancé sans complexe devant des millions de personnes. Putain, c'est carrément un modèle pour toutes les filles, non ? »</p> <p>Cheok Jun-kyeong éclata de rire en attrapant son coca, les yeux brillants d'admiration.</p> <p>« Noona n'appréciera peut-être pas que je dise ça, mais d'un point de vue de junior, c'est un sacré soulagement qu'une senior comme elle ait ouvert les vannes. À ton avis, qu'est-ce qui va se passer maintenant ? Les utilisatrices vont menacer de reproduire le coup de Seol-hee noona si on essaie de les faire chanter avec des mandats de grossesse. »</p> <p>« À une condition : qu'elle ait vraiment l'intention de mener cette grossesse à terme. Si elle fait marche arrière en déclarant que c'était une fausse alerte, sa réputation touchera le fond. »</p> <p>« D'ailleurs, certains prient pour que ce soit effectivement un mensonge. »</p> <p>« Ce sont ceux qui veulent encore pouvoir idolâtrer Baek Seol-hee comme avant. »</p> <p>Lee Jun-young mordit à pleines dents dans son hamburger, l'air songeur.</p> <p>« On porte peut-être le titre pompeux de "héros", mais pour le public, on n'est finalement que des jouets avec lesquels ils peuvent s'amuser à leur guise. Et maintenant, voilà que l'un de ces jouets se rebelle ouvertement contre le système. »</p> <p>« Waouh, Tosin hyung, tu parles comme un vieux sage aujourd'hui. C'est pas trop ton style, non ? »</p> <p>« J'ai passé des nuits entières à essayer d'y voir clair dans cette situation. Même moi, je dois me creuser la tête quand les enjeux sont aussi importants. »</p> <p>« Alors, hyung, tu penses vraiment que le public va tourner le dos à Seol-hee noona ? »</p> <p>« Officiellement, ils n'oseraient pas. Imagine : quelqu'un qui est resté silencieux pendant des années se dresse soudain pour faire ce que personne n'a jamais osé entreprendre. Qui pourrait encore la considérer comme la douce et innocente Blanche-Neige d'antan ? »</p> <p>Ce qu'on croyait être d'un blanc immaculé venait de virer au rouge cramoisi en un clin d'œil.</p> <p>Baek Seol-hee n'était définitivement plus la même personne que celle que tout le monde croyait connaître.</p> <p>Que ce soit sous le coup de la colère ou à cause du stress accumulé avec les années, la jeune fille innocente et naïve avait mystérieusement disparu du jour au lendemain.</p> <p>« Quelqu'un a lancé : " Elle n'est plus Blanche, alors son surnom devrait changer, non ?" »</p> <p>« Parce que si elle épouse le prince, elle ne serait plus Blanche-Neige mais la Reine des Neiges ? »</p> <p>« En partie, mais si les choses tournent mal, elle risque plutôt d'être cataloguée comme la méchante reine diabolique... Hé, mais pourquoi tu restes si calme ? Tu serais pas au courant de quelque chose que j'ignore ? »</p> <p>« Héhéhé. »</p> <p>Cheok Jun-kyeong haussa légèrement les épaules d'un air énigmatique tout en parcourant des documents d'une autre chaîne intitulés « Qui est vraiment Do Ji-hwan ? », un rictus amusé aux lèvres.</p> <p>« Finalement, elle n'était pas aussi candide que tout le monde le pensait, hein ? »</p> <p>« Ça, tout le monde l'a compris maintenant. Qui donc irait annoncer une grossesse en direct devant toute la planète ? »</p> <p>« Dis, hyung, entre nous, tu penses que c'était un coup de tête ou un plan minutieusement préparé ? »</p> <p>« ... Tu veux dire qu'elle aurait planifié cette grossesse depuis le début ? »</p> <p>« Possible, non ? Je sais pas si l'homme avec qui elle veut faire un bébé est vraiment Do Ji-hwan, mais une chose est sûre. »</p> <p>Cheok Jun-kyeong afficha une vidéo sur sa Taegeuk Watch et la lança avec un sourire en coin.</p> <p>« Celui qui a émis le mandat de grossesse ? Il est en train de se faire lâcher comme une vieille chaussette. »</p> <p>[... Par conséquent, l'émission du mandat a été gérée en interne au ministère de la Défense nationale. Nous regrettons profondément la situation et procéderons à une restructuration rapide du ministère...]</p> <p>Bang !</p> <p>L'homme en costume assis dans le bureau du ministre, le ministre de la Défense nationale Lim Jeong-il, serra les mâchoires à s'en faire craquer les dents en regardant les excuses vidéo du président.</p> <p>« Putain, il est prêt à me jeter en pâture pour sauver sa peau... ? »</p> <p>Le président venait effectivement de présenter des excuses publiques concernant l'émission controversée du mandat.</p> <p>Il avait même exprimé ses regrets envers Baek Seol-hee, qui tenait sa conférence de presse au même moment.</p> <p>[Monsieur le Président, nous avons appris que vous avez présenté des excuses pour les agissements de Baek Seol-hee. Quel est votre sentiment à ce sujet ?]</p> <p>[Certains pourraient penser que l'émission irréfléchie de mandats a provoqué cette situation, mais je trouve cette interprétation trop politique. J'ai simplement réfléchi à ce que tout le monde raconte à propos de la grossesse et j'ai décidé que je voulais avoir un enfant. Point final.]</p> <p>[Cela signifie-t-il que, malgré les excuses du Président, vous maintiendrez votre position ?]</p> <p>[Oui, absolument. Et le père ne sera autre que Do Ji-hwan. Lui et personne d'autre.]</p> <p>Crash !</p> <p>Une tasse blanche vola en éclats, répandant du café instantané sur le sol en marbre immaculé.</p> <p>Les assistants présents dans le bureau du ministre ne comprenaient pas pourquoi il s'était donné la peine de briser la tasse, mais vu qu'il allait bientôt quitter ses fonctions, personne n'osa protester pour ce détail insignifiant.</p> <p>« Merde, si ça en est arrivé là... »</p> <p>« Monsieur le Ministre, que devons-nous faire ? Les lignes téléphoniques ne désemplissent pas. »</p> <p>« Si je pouvais raccrocher au nez du président, crois-moi que je l'aurais déjà fait ! Les appels téléphoniques, c'est le cadet de mes soucis ! »</p> <p>« Euh... Le " Président« est en ligne... ! »</p> <p>« Putain de merde, fallait commencer par me dire qui appelait !! »</p> <p>Le ministre s'empara précipitamment du vieux smartphone que lui tendait un assistant en sueur et se précipita vers la fenêtre, le cœur battant la chamade.</p> <p>[Cette situation inattendue est pour le moins préoccupante.]</p> <p>« P-Président, eh bien... ! »</p> <p>Sans même un préambule de politesse, le Président du groupe Haegneul attaqua directement, plongeant le ministre dans un état de panique palpable.</p> <p>[Internet est en ébullition totale. Nos utilisateurs de capacités étrangers sous contrat avec Haegneul - Zeus, Thor, Hercule, Licorne, et autres - sont accusés de venir à la prochaine vente aux enchères de Jeju pour s'adonner à des activités douteuses avec des femmes sous mandat de grossesse.]</p> <p>« Président, c'est... »</p> <p>[Auriez-vous propagé ces rumeurs ?]</p> <p>« N-non, absolument pas !! »</p> <p>Le ministre nia avec une véhémence presque désespérée, les mains tremblantes.</p> <p>« Ce ne sont que des ragots infondés qui circulent sur les réseaux sociaux ! Tout ça à cause de Baek Seol-hee, cette hystérique, qui a osé franchir la ligne rouge ! »</p> <p>[En effet, c'est totalement absurde. Mais grâce à cette absurdité, tous nos plans soigneusement élaborés sont maintenant réduits à néant. Il y a à peine trente minutes, » Licorne" nous a informés de son refus de se rendre en Corée.]</p> <p>« Licorne... ce S-class norvégien... »</p> <p>[Que ce soit pour préserver leur image ou parce qu'ils sentent le vent tourner, même les utilisateurs S-class nous lâchent les uns après les autres. Et je n'ai aucune intention de m'enliser davantage dans les frasques de cette illuminée.]</p> <p>« P-Président ?! »</p> <p>[Les dommages causés par l'émission inconsidérée de ces mandats de grossesse... Le simple fait que le groupe Haegneul soit associé à ce scandale est un véritable casse-tête. Considérons dorénavant l'affaire des Philippines comme un échec cuisant.]</p> <p>« M-mais... ! C'est vous qui avez ordonné personnellement l'émission des mandats... ! »</p> <p>[Moi ? Je n'ai aucun souvenir de cette histoire. Serais-je atteint de la maladie d'Alzheimer ? Bonne chance pour la suite, dans ce cas.]</p> <p>Clic.</p> <p>La communication s'interrompit brutalement.</p> <p>« Ce vieux dégénéré sénile !! »</p> <p>Bang !</p> <p>Le visage empourpré par la rage, le ministre projeta son téléphone contre le mur avec une violence inouïe.</p> <p>« Il exigeait qu'on suive ses ordres au pied de la lettre, et maintenant... »</p> <p>« Monsieur le Ministre... ! »</p> <p>Tous les occupants du bureau comprirent immédiatement la gravité de la situation.</p> <p>En un mot, c'était la fin.</p> <p>La seule bouée de sauvetage à laquelle ils s'accrochaient désespérément venait d'être tranchée net depuis les hautes sphères. Sans alternative, leur seule issue possible était une chute libre sans filet.</p> <p>« ... Baek Seol-hee... Baek Seol-heeeee... !! »</p> <p>« Monsieur le Ministre ?! »</p> <p>Thud.</p> <p>Le ministre fixa l'écran de télévision où Baek Seol-hee discutait tranquillement avec les journalistes, puis s'effondra lourdement en arrière, les yeux révulsés.</p> <p>Peu après, une ambulance le transporta d'urgence à l'hôpital où il fut admis en soins intensifs, mais curieusement, personne ne ressentit la moindre once de compassion pour son sort.</p> <p>« Oppa, j'ai entendu que le ministre a été hospitalisé. Crise d'hypertension. »</p> <p>« Pas étonnant. Il a toutes les raisons d'être sous pression. Haegneul a dû le lâcher comme une patate chaude. »</p> <p>D'après les informations filtrées par la Société Secrète, plusieurs des hommes S-class qui prévoyaient de se rendre en Corée avaient annulé leur voyage au dernier moment.</p> <p>'Ça doit être difficile à digérer.'</p> <p>Avec l'opinion publique en ébullition concernant l'arrivée potentielle d'étalons S-class en Corée, atteindre Jeju serait particulièrement périlleux, malgré la rapidité fulgurante des événements.</p> <p>« Au moins, on a réussi à dissuader les hommes qui voulaient venir en Corée... »</p> <p>Si ces annulations les mettaient dans l'embarras, c'était une bonne chose en soi.</p> <p>« Héhé, oppa. Tu penses qu'un des types qui devaient venir était sous contrat avec Haegneul ? Un gars qui irait à Jeju, engrosserait Seol-hee unnie ou une autre A-class, et permettrait à Haegneul d'obtenir de juteux sponsors ? »</p> <p>« Il doit y en avoir au moins un ou deux. On ne connaît pas le nombre exact, mais il faudra surveiller ça de très près. »</p> <p>Parfois, la raison d'un homme pouvait être submergée par ses pulsions les plus primaires.</p> <p>« Comme Baek Seol-hee a volontairement déchiré son voile de pureté, il ne serait pas surprenant que d'autres utilisatrices de Jeju emboîtent son pas, comme dans un effet Werther version grossesse. »</p> <p>« ... C'est pas plutôt pour le suicide, cet effet ? »</p> <p>« Si c'est pour une grossesse au lieu d'un suicide, c'est pas si dramatique, non ? »</p> <p>« Héhé, dans ce cas, est-ce que je devrais faire ma déclaration publique aussi... ? »</p> <p>« Toi—on en a déjà discuté la dernière fois— »</p> <p>[... Ici Seon Dong-hyun, journaliste pour Haegneul Daily. Des rumeurs persistantes affirment que Do Ji-hwan serait marié. Pouvez-vous confirmer ou infirmer cette information ?]</p> <p>Ah.</p> <p>[Si vous sous-entendez une relation avec un homme marié, ne s'agit-il pas alors d'adultère ?]</p> <p>Ahhh.</p> <p>[Baek Seol-hee, avez-vous un message particulier pour l'épouse de M. Do Ji-hwan ?]</p> <p>« Oh la la, ça sent vraiment pas bon. »</p> <p>Baek Seol-hee.</p> <p>[Un message ? Hmm...]</p> <p>Son mode déchaîné.</p> <p>[... On dit qu'il est plus facile de demander pardon que la permission.]</p> <p>Ne semblait pas près de s'arrêter.</p> <p>[... Si je donne naissance à un bébé S-class, je pense qu'on me pardonnera facilement.]</p> <p>« Oppa. »</p> <p>« Quoi encore ? »</p> <p>« Quelqu'un a commenté en direct : Si c'est pour un bébé S-class, l'adultère devient un acte patriotique. »</p> <p>« ... On est d'accord ou pas avec ça ? »</p> <p>En cette ère des utilisateurs de capacités.</p> <p>« Si avoir un bébé S-class permet de faire fermer les yeux sur un meurtre, qui va encore s'offusquer pour de l'adultère, de l'enlèvement, de la séquestration ou des menaces ? »</p> <p>« Euh, ce sont quand même tous des crimes graves. »</p> <p>« Mais comme c'est une femme qui vise un homme, l'opinion publique trouve ça acceptable. »</p> <p>« Qui a dit ça... ? Haah. »</p> <p>Les droits fondamentaux étaient, dans certains cas, totalement ignorés face à la puissance d'un S-class.</p> <p>« C'est de la discrimination sexuelle pure et dure. »</p> <p>« Dit l'homme qui a fait pleurer Seol-hee unnie toute la nuit. »</p> <p>« ...... »</p>