Chapter 415 - Revision Interface

<h1>Chapitre 406 : Projet Jeju (4)</h1> <p>13h03, Grand Salon de l'Hôtel Haegneul.</p> <p>« Qui aurait imaginé qu'une salle de réception nuptiale puisse se muer en salle des ventes aux enchères en l'espace d'une nuit ? »</p> <p>Alors que le vaste hall de l'hôtel Haegneul à Seogwipo, sur l'île de Jeju, subissait cette métamorphose insolite, Yoon Iseon étouffa un petit toussotement gêné tout en parcourant l'espace du regard.</p> <p>« Unnie, te voilà enfin. J'ai failli m'épuiser à te chercher partout. »</p> <p>Tae Irin, également vêtue d'un élégant tailleur noir, se rapprocha de Yoon Iseon. Bien que son expression demeurait impassible, une détente subtile se lisait sur ses traits en présence de sa compagne.</p> <p>« Ne suis-je pas plus facile à repérer dans ce décor ? »</p> <p>« Théoriquement, il me serait plus aisé de localiser quelqu'un par détection magique qu'à l'œil nu, mais la concentration d'énergie ici est tout bonnement étouffante. »</p> <p>Tae Irin désigna discrètement la foule compacte qui emplissait le salon.</p> <p>« On ne réunit pas autant d'utilisateurs de classe S en dehors des Mondiaux. »</p> <p>« C'est vrai, certains visages sont si rares à croiser... »</p> <p>Énumérer tous les surnoms présents aurait pris une bonne minute, tant les figures emblématiques en tenue de soirée patientant pour les enchères étaient nombreuses. Bien qu'il restât encore une heure avant le commencement, les porteurs d'abilités s'entretenaient déjà avec des officiels de l'Alliance des Héros ou des représentants gouvernementaux de leurs nations respectives.</p> <p>« Ils sont tous venus pour la Plume de Phénix, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Au moins, nous n'avons pas à craindre un vol flagrant... quoique quelque chose d'autre me tracasse. »</p> <p>Yoon Iseon balaya la pièce d'un regard circonspect.</p> <p>« ...Imaginez un attentat ici, avec des victimes parmi cette assemblée. Le monde entier en subirait le contrecoup. »</p> <p>Il s'agissait ni plus ni moins d'un rassemblement de dirigeants de facto. Bien que l'idée d'une attaque semblât absurde en réalité, n'était-ce pas précisément le genre de situation critique que les fictions exploitaient comme point de départ ?</p> <p>« Une connaissance m'a parlé d'un système américain appelé " Designated Survivor". »</p> <p>« Designated Survivor... ? »</p> <p>« Si l'ensemble du gouvernement, particulièrement le Président et son Vice, venait à disparaître, le plus haut gradé survivant assurerait l'intérim. »</p> <p>« ...Pourquoi évoquer cela maintenant ? »</p> <p>« Eh bien, pour quiconque voudrait semer le chaos mondial, ne serait-ce pas la cible idéale ? »</p> <p>« Mais cet endroit regorge justement de personnes capables de contrecarrer une telle tentative. »</p> <p>« C'est vrai... J'espère simplement que je me fais des idées. »</p> <p>Si les mauvais pressentiments s'avéraient souvent justes, Yoon Iseon ne pouvait que souhaiter que ses craintes restent infondées.</p> <p>« Unnie, tu t'inquiètes toujours pour tout. Moi, ce sont les enjeux autour de la Plume de Phénix qui m'alarment. »</p> <p>« Ah, euh, effectivement. »</p> <p>Ce point ne la concernait absolument pas. Yoon Iseon retint un soupir, refoulant les mots qui lui brûlaient les lèvres.</p> <p>« Cela ne t'inquiète vraiment pas ? Si un malfaiteur s'emparait de la relique, ce serait le chaos absolu. »</p> <p>« Hum... Un tel individu existerait-il vraiment ? »</p> <p>« Bien sûr. Prends la Société Secrète. Ces gens qui saccagent les repaires d'autres criminels ? C'est un avertissement clair : ne touchez pas à la Plume qu'ils convoitent. »</p> <p>Tae Irin dirigea son regard vers une femme rousse particulièrement visible dans la foule. « Elle s'affiche ouvertement, mais qui sait ce qui se trame dans l'ombre— oh ? »</p> <p>Non, pas possible. La rousse désignée s'approchait justement d'un pas décidé, un large sourire aux lèvres.</p> <p>« Bonjour ? »</p> <p>« ...Bonjour. »</p> <p>« Baridegi, Tae Irin, n'est-ce pas ? Je suis Yun Hye-ra, alias " Red Rider« . »</p> <p>« Je sais. »</p> <p>D'un ton légèrement guindé, Tae Irin se contenta d'un hochement de tête face à la main tendue.</p> <p>« Héhé, je suis venue parce que votre conversation semblait passionnante. Donc selon vous, je serais un agent infiltré de la Société Secrète chargée de dissimuler leurs véritables intentions ? »</p> <p>« Si Red Rider dirige effectivement la Société, une opération de diversion serait logique. ...Vous pouvez tromper les autres, pas ma perception. »</p> <p>« La perception, tu dis... »</p> <p>Yun Hye-ra haussa les épaules avec désinvolture.</p> <p>« Quoi qu'il en soit, je ne suis ici que pour les enchères. Bien que j'aie déjà obtenu quelque chose de bien plus précieux que cette Plume. »</p> <p>« ........ »</p> <p>« N'êtes-vous pas curieuse ? De savoir ce qu'il advint après que j'eus obtenu le temps de Do Ji-hwan ? »</p> <p>Les conversations alentour s'atténuèrent imperceptiblement, les oreilles se tendant.</p> <p>« Si vous insistez, je pourrais vous révéler certains détails. »</p> <p>« Vos plaisanteries dépassent les bornes, Yun Hye-ra. »</p> <p>« Oh là là, merci de m'appeler ainsi. Yoon Iseon, j'ai toujours souhaité une meilleure entente entre nous, manipulatrice des flammes ! »</p> <p>« ...Oui. »</p> <p>Yoon Iseon esquissa un sourire contraint et serra mollement la main offerte.</p> <p>« Yoon Iseon, aucune curiosité concernant l'exceptionnalité de Do Ji-hwan ? »</p> <p>« ...Dois-je en éprouver ? »</p> <p>« Toute femme normale en serait intriguée, non ? Pour l'homme le plus extraordinaire de ce monde ? »</p> <p>« ...Comment le savez-vous ? »</p> <p>« Héhéhé. »</p> <p>Yun Hye-ra étouffa un rire cristallin derrière sa main.</p> <p>« Qui sait ? Peut-être parce que mon expérience me permet de comparer les autres à Do Ji-hwan... ou peut-être, comme Baek Seol-hee, parce que j'ai vécu ma première fois avec lui et peux en parler ouvertement maintenant. »</p> <p>« C'est... »</p> <p>« Tout est question d'interprétation, non ? Même en disant la vérité, c'est à l'auditeur de l'accepter à sa manière. »</p> <p>Ses yeux se plissèrent en croissants rieurs, mais entre ses paupières mi-closes, ses pupilles écarlates restaient braquées sur Tae Irin.</p> <p>« Peu importe la vérité dévoilée, si des mensonges sont propagés et crus, la vérité elle-même se ternit. »</p> <p>« C'est... »</p> <p>« En cela au moins, je m'affiche ouvertement, non ? Aucun masque ne me dissimule. Héhé. »</p> <p>« ...Tss. »</p> <p>Tae Irin émit un petit claquement de langue avant de détourner ostensiblement le regard.</p> <p>« Euh, hum... »</p> <p>Un quinquagénaire s'était approché, visiblement désireux d'engager la conversation.</p> <p>« Oh, mais voici le Vice-Président adjoint du Haegneul Daily ! Quel plaisir ! »</p> <p>« Vous me connaissez ? Haha, l'honneur est pour moi. Je suis... »</p> <p>« Bien sûr. Depuis mon arrivée en Corée, vos journalistes m'ont réservé un accueil... disons très enthousiaste. »</p> <p>« Haha, si leur zèle vous a importunée, je m'en excuse humblement. »</p> <p>« Aucun souci. Des questions ? Ah, vous enquêtez sur les nuits de Do Ji-hwan ? Un peu intrusif. Mais interrogez-moi sur autre chose. Nous avons le temps avant le début des enchères. »</p> <p>« Vraiment ? Quel privilège. »</p> <p>« Héhé. Allons-y alors. »</p> <p>Yun Hye-ra adressa un clin d'œil complice à Yoon Iseon et Tae Irin avant de s'éloigner avec son interlocuteur.</p> <p>« ...Unnie. »</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« Est-ce mon imagination, ou vient-elle de détourner ce vice-président pour nous épargner ? »</p> <p>Tae Irin observa Yun Hye-ra avec une expression étrangement nuancée.</p> <p>« La signature magique que je perçois chez elle... C'est identique à celle de Yangyang. Cette énergie particulière. »</p> <p>« ...Pourtant, elle affirme ouvertement être ici en tant que Red Rider. »</p> <p>« ........ »</p> <p>« Si c'est un mensonge, nous réglerons cela plus tard. ...À condition qu'une imposture se cache derrière cette façade. »</p> <p>Yoon Iseon reporta son attention sur le vice-président adjoint, tandis que Tae Irin inclinait légèrement la tête, perplexe.</p> <p>« Pourquoi l'observer ainsi ? »</p> <p>« Tu excelles en perception magique, mais moins en observation directe. »</p> <p>« ...Sunbae, tu réalises que mon rang te surpasse ? »</p> <p>« Le rang n'y change rien, j'ai trois ans de plus que toi. Maintenant, tends l'oreille. »</p> <p>Chuchotements.</p> <p>« ...Sérieusement ? C'est avéré ? »</p> <p>« Indubitable. La technologie de Haegneul est infaillible sur ce point. »</p> <p>« C'est absurde. »</p> <p>Tae Irin écarquilla les yeux, fixant la nuque du vice-président adjoint avec une intensité nouvelle.</p> <p>« C'est que... »</p> <p>« On dit qu'une tour dorée bâtie sur des mensonges peut illusionner un temps, mais finit toujours par s'effondrer. »</p> <p>Yoon Iseon leva les yeux vers les lustres étincelants.</p> <p>« Sous la lumière crue de la vérité, toute supercherie se révèle. »</p> <p>Le temps continuait inexorablement sa course.</p> <p>13h44, seize minutes avant le coup d'envoi des enchères.</p> <p>[Même à distance, ils ont saturé les abords d'agents de l'Alliance. Impitoyable.]</p> <p]J'attendais le début des enchères, juché sur le toit d'un immeuble situé à cinq kilomètres de l'hôtel Haegneul.</p> <p>[Cela ne me concerne pas.]</p> <p>« ...Cinq kilomètres, tu pourrais couvrir cette distance en moins d'une minute de toute façon. »</p> <p>Seong Ji-eun—alias Chaos—vêtue d'une robe blanche inhabituellement éthérée, s'approcha avec un sarcasme palpable.</p> <p>« Tu en es capable même sans mon concours. »</p> <p>[En soixante secondes, un démon pourrait massacrer cent personnes. Avec ton pouvoir, tu réduirais ce délai à dix secondes.]</p> <p>« ...Tandis que Yumir y parviendrait en une seule. »</p> <p>Chaos rétorqua sèchement, ses lèvres ourlées de dédain.</p> <p>« Je veux maîtriser la téléportation après cette affaire. »</p> <p>[Plutôt que cela, tu pourrais traverser la planète. Oh, trop complexe en effet.]</p> <p>Traverser le noyau terrestre depuis New York jusqu'en Jamaïque serait aisé, mais atteindre la péninsule coréenne s'avérerait autrement plus ardu.</p> <p>Surtout sous les profondeurs de la mer de l'Est.</p> <p>[Tentons de résoudre ceci sans fusion totale. Ton âme compte déjà cinq années ; il est temps de se reposer.]</p> <p>« ...De quoi parles-tu ? J'ai dix-sept ans : trois ans humains et cinq ans fantomatiques. »</p> <p>[Ne m'as-tu pas ordonné de t'appeler »noona" ?]</p> <p>« Les termes "noona" ou "maman" ne dépendent pas de l'âge. »</p> <p>[...Ça commence. Tiens-toi prêt.]</p> <p>Crac.</p> <p>[Les voilà.]</p> <p>Une des clémentines disposées en cercle au sol venait d'éclater—précisément celle orientée à l'ouest.</p> <p>« Comme anticipé. Les malfrats montrent leur vrai visage dès l'ouverture. Ils ne redoutent donc pas le Cradle Break ? »</p> <p>[Personne n'intègre sa propre chute dans ses plans.]</p> <p>Je saisis fermement ma Batte Gobelin.</p> <p>[Les hommes ne réalisent qu'au moment de l'effondrement.]</p> <p>Ennemi en approche, menace imminente.</p> <p>Une clémentine Hallabong, fendue en forme d'ailes, virevolta au-dessus de moi en gazouillis aigus.</p> <p>Je braquai la Batte Gobelin—transformée en fusil de précision—dans la direction indiquée par le Hallabong, alias Jicheonhyang.</p> <p>[Ô déité des capacités, qu'un autre adversaire tombe aujourd'hui.]</p> <p>Bang.</p> <p>Le coup partit.</p> <p>En observant la scène lointaine, un rire sans joie s'échappa de mes lèvres.</p> <p>[Incroya