Chapter 3 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 3 : Le Personnage Principal Exprime son Animosité**
Content
**Chapitre 3 : Le Personnage Principal Exprime son Animosité** Inala frissonna sous l’intention meurtrière. *Est-ce… que c’est ça, une intention meurtrière ? C’est terrifiant, trop terrifiant. Je suis censé rivaliser avec un tel monstre ?* Au moment où il était sur le point de s’évanouir sous cette pression, les rouages de son esprit se mirent en branle alors qu’il se souvenait du Chapitre 1 des *Chroniques de Sumatra*. L’histoire débutait à l’Académie de l’Affinement, plongeant directement les lecteurs dans une scène sanglante, illustrant ainsi la nature impitoyable de ce monde. Et la cause de tout cela était ce vers quoi Resha dirigeait son intention meurtrière. « Tous les étudiants ! Aux abris, MAINTENANT ! » La voix tonitruante de l’instructeur s’adressa aux trois cents élèves de l’Académie de l’Affinement. « Je ne suis pas prêt. » Virala se prit la tête dans les mains, paniqué. *C’est la Première Crise Mineure.* Inala devint nerveux alors qu’il se précipitait avec les autres étudiants, ne suivant qu’après avoir aperçu Resha dans la foule. Les *Chroniques de Sumatra* comptaient 21 Crises Mineures et 4 Désastres Majeurs, Resha trouvant la mort lors du quatrième Désastre Majeur. Même s’il s’agissait d’une Crise Mineure, il ne fallait pas la sous-estimer : à la fin de cet événement dans l’histoire, la population de leur colonie était réduite de moitié. Cela en disait long sur le danger encouru. La harde des 44 Défenses Empyréennes avançait en file indienne à travers des terres périlleuses. La plus puissante se tenait en tête, tandis que la plus faible fermait la marche. Leur colonie occupait la 44ᵉ place, bon dernier. Non seulement elle était faible, mais elle commençait aussi à vieillir. Résultat, ses pas ne se posaient pas parfaitement sur le chemin tracé par les Défenses Empyréennes en tête de la harde. Elle avait accidentellement écrasé une partie d’un nid. En réaction, les Bêtes Praniques qui l’habitaient, les Vases-Vipères, surgirent en masse et envahirent la 44ᵉ Défense Empyréenne. Elles commencèrent à grimper le long des pattes de la Défense pour atteindre son sommet et attaquer la colonie, guidées par les signatures vitales qu’elles détectaient. Les Bêtes Praniques étaient des créatures natives de Sumatra, aux formes variées. Les Vases-Vipères étaient des serpents dotés d’une paire de pattes avant leur permettant de s’agripper et de se propulser. Une Vase-Vipère adulte mesurait trois mètres de long. Sa spécialité résidait dans sa capacité à cracher des projectiles de vase adhésive, qui durcissaient en quelques secondes. Elles recouvraient leurs cibles de ces boules de vase, les transformant en sculptures avant de les traîner vers leur nid pour les dévorer plus tard. Le vrai danger était que, si elles en collaient suffisamment sur les articulations de la Défense Empyréenne, elles pouvaient l’immobiliser. Une fois bloquée, il ne fallait plus que du temps avant que les Vases-Vipères ne submergent et ne dévorent la Défense et ses habitants. La harde des Défenses Empyréennes était en mouvement perpétuel et ne s’arrêtait qu’aux endroits jugés sûrs par le meneur. S’arrêter ailleurs était risqué. Ainsi, aucune des 43 autres Défenses ne s’arrêta pour aider la 44ᵉ. *Puisque Resha est un régresseur, son implication pourrait modifier l’événement. Mais rien ne garantit que ce soit à mon avantage. Après tout, ce nid abrite au moins un million de Vases-Vipères.* Inala s’inquiéta. Leur colonie comptait de nombreux combattants d’élite, mais le nombre de Vases-Vipères était trop important. Aussi forts soient-ils, quarante mille personnes ne feraient pas le poids face à un million de ces créatures. Dans l’histoire, leur colonie perdait la moitié de sa population lors de cet assaut. Un début sanglant. En se dirigeant vers l’abri réservé aux étudiants, Inala palpa son corps. Une pochette était accrochée à sa hanche, contenant une sphère osseuse rugueuse. Il perçut une faible lueur d’énergie en lui. Il la stimula en suivant les souvenirs de ce corps et la concentra sur la sphère, observant avec satisfaction son frémissement. *Bon, au moins, je ne suis pas complètement impuissant.* Le Prana ! C’était l’énergie cultivée à Sumatra, une fusion entre l’Âme, l’Esprit et le Corps. Selon les unités de mesure de ce monde, il possédait 12 Prana, une quantité dérisoire pour son âge. Mais c’était la norme pour quelqu’un incapable de s’entraîner à cause de la Maladie des Fragments. Inala courut lentement pour éviter de se fracturer les jambes. Les malades des Fragments étaient les derniers à entrer dans l’abri, une pièce en forme de dôme taillée dans la carapace osseuse de la Défense Empyréenne, avec une unique entrée étroite. « Restez ici ! » lança l’instructeur avant de refermer l’entrée et de monter la garde à l’extérieur. « 10… 9… » Soudain, Resha commença un compte à rebours. Il murmurait, mais les six réincarnés avaient les yeux rivés sur lui et remarquèrent son action. Ils connaissaient peut-être l’histoire, mais Resha l’avait vécue. Mieux valait suivre le régresseur. « …1. » À ces mots, Resha sortit une sphère osseuse de sa pochette et la lança lentement. Il y infusa son Prana, la faisant voler dans les airs. L’entrée de l’abri s’effondra alors que l’instructeur était projeté à l’intérieur, écrasé par un groupe de Vases-Vipères. Elles lui crachaient de la vase sur les articulations pour l’immobiliser tout en déchirant sa chair. L’une d’elles ouvrit grand la gueule pour lui arracher les yeux. La sphère osseuse de Resha vola droit dans sa gueule, s’enfonçant dans sa gorge. La sueur perlait sur son front alors qu’il se concentrait au maximum, faisant tourner la sphère pour écraser la trachée de la Vase-Vipère, l’étouffant. La sphère s’agita dans la gueule de la créature agonisante, achevant sa victime en quelques secondes. « Elles sont là ! » « Fuyez ! » Les étudiants se dispersèrent dans les coins de l’abri tandis que de plus en plus de Vases-Vipères entraient par l’ouverture. Resha était le seul à oser se tenir au centre. Il grogna et insuffla plus de Prana dans sa sphère, permettant à celle-ci d’absorber le sang de la Vase-Vipère. **Art Mystique des Os — Raffinement Toxique !** D’un mouvement de l’esprit, Resha retira la sphère de la gueule de la créature. Il l’attrapa et lécha le sang raffiné qui la recouvrait, soupirant de satisfaction : « Enfin, je peux bouger ce putain de corps un peu plus sérieusement. » *C’est vrai, les toxines raffinées d’une Vase-Vipère peuvent temporairement supprimer la Maladie des Fragments. Resha les utilisait pour s’entraîner après cet événement. Mais les raffiner demande une grande maîtrise. Sinon, les toxines refermeraient l’estomac et tueraient leur victime. Il avait beaucoup souffert à cause de ça. Mais dans cette vie, il a assez de talent pour transformer ces toxines en tonique.* Inala analysa. Bien sûr, les cinq autres réincarnés avaient la même idée. Alors que Resha savourait les effets du tonique, Orakha se précipita vers lui et lécha un peu de sang sur sa sphère. Resha resta stupéfait. Pendant qu’Orakha se délectait, Resha lui asséna la sphère en plein visage, lui disloquant la mâchoire. Orakha s’effondra, inconscient. Un groupe de Vases-Vipères qui visaient Resha changea de cible pour se jeter sur lui. Elles lui arrachèrent les mains pour se nourrir et récupérer de l’énergie. Une scène horrible. Puis, elles transformèrent Orakha en sculpture avant de l’emporter. C’était la fin pour lui. À cet instant, Resha se retourna et fixa les réincarnés qui s’étaient approchés de lui, ayant eu la même idée qu’Orakha. Il observa leurs visages choqués, puis l’endroit de sa sphère qu’Orakha avait léché. Aucun étudiant ne devrait connaître l’existence de ce tonique. Le fait qu’Orakha l’ait ciblé si précisément signifiait que des informations le concernant avaient fuité. Des inconnus semblaient tout savoir de lui. Ils n’existaient pas dans sa vie précédente. Était-ce un effet de sa régression, ou un piège d’une entité céleste ? Dans tous les cas, leur présence le menaçait. Cette pensée le dérangea. Il fixa les cinq réincarnés restants : « Si vous osez me provoquer, vous finirez comme cet enculé. » Le Personnage Principal leur exprima son animosité.