Chapter 23 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 23 : Style Impérial
Content
<h1>Chapitre 23 : Style Impérial</h1> <p>« Euh... » Ludwig ne sut comment répondre, si ce n'est par : « J'ai simplement imité les mouvements de ce type », lança-t-il, presque sur un ton interrogatif.</p> <p>L'enseignante regarda la personne dont parlait Ludwig – c'était le même individu qu'il avait suivi du regard plus tôt – et, franchement, c'était le meilleur de sa classe dans cette discipline.</p> <p>« C'est assez impressionnant », déclara-t-elle. Elle réfléchit une seconde avant d'ajouter : « Recommence. »</p> <p>Ludwig obéit et exécuta de nouveau le mouvement, cette fois avec plus de fluidité. La surprise dans les yeux de l'enseignante grandit encore.</p> <p>« Un génie ! » s'exclama-t-elle en l'attrapant par le col de ses vêtements. « Viens avec moi », dit-elle en le traînant littéralement.</p> <p>Impuissant face à l'attitude autoritaire de cette enseignante ogresse, Ludwig se laissa entraîner jusqu'à une salle à l'intérieur du bâtiment.</p> <p>La pièce était vide, à part quelques mannequins d'entraînement et des épées en bois éparpillées çà et là.</p> <p>« Montre-moi si tu peux reproduire ceci », dit-elle en exécutant lentement une estocade ascendante qui enchaînait immédiatement sur trois coups successifs après un pas en avant.</p> <p>Le mannequin fut réduit en miettes par ce mouvement, et Ludwig fut stupéfait qu'une action si lente puisse causer autant de dégâts.</p> <p>Les yeux de Ludwig s'illuminèrent aussitôt. [Trace] s'activa, et il perçut clairement la séquence des mouvements de l'enseignante.</p> <p>Il s'approcha du mannequin, saisit l'épée et commença à reproduire les schémas que [Trace] lui montrait.</p> <p>Pour l'instant, [Trace] ne pouvait répliquer que des mouvements basiques, et celui-ci ne semblait pas trop complexe. Il suivit donc les instructions : une frappe ascendante initiale, suivie de trois coups successifs après un pas en avant énergique.</p> <p>Quand il termina sa série, le temps sembla s'arrêter pour le mannequin avant que celui-ci ne soit violemment projeté en arrière, comme si tous les impacts s'étaient accumulés avant de se libérer.</p> <p>L'enseignante resta bouche bée en le voyant exécuter le mouvement à la perfection.</p> <p>« Tu es un monstre ! » s'écria-t-elle. « Ah, attends, c'était un compliment ! Je ne parle pas du fait que tu sois un squelette, mais... qu'est-ce que c'était que ça ? Comment as-tu pu reproduire le Style Impérial d'escrime après l'avoir vu une seule fois ? »</p> <p>Ludwig fronça les sourcils. « Ça avait l'air assez simple. N'importe qui ne pourrait pas le reproduire après l'avoir vu une fois ? »</p> <p>« Non ! C'est tout l'intérêt du Style Impérial ! Il peut paraître simple, mais un débutant s'effondrerait dès le pas en avant nécessaire pour enchaîner les coups. Ça ne s'apprend pas sans des années de pratique ! »</p> <p>« Alors essaie plutôt ça ! » Elle montra à Ludwig le deuxième mouvement, une suite logique à la première posture du Style Impérial. Il s'agissait d'une rotation du corps vers l'avant, suivie d'une frappe descendante, puis d'un arrachement violent de l'épée du sol, projetant un cône d'air vers l'avant.</p> <p>Cela ne semblait pas particulièrement impressionnant, mais Ludwig sentit que l'enseignante ralentissait délibérément le mouvement pour qu'il puisse l'observer.</p> <p>[Trace] avait déjà mémorisé la séquence. Il n'avait plus qu'à la reproduire à la lettre.</p> <p>Ludwig tenta de l'imiter, mais perdit immédiatement l'équilibre, incapable d'effectuer la rotation.</p> <p>« Je vois... C'est trop difficile pour toi », constata-t-elle. « Et si tu essayais d'enchaîner la première posture avec la seconde ? »</p> <p>Ludwig hocha la tête et s'exécuta. Dès qu'il termina le premier mouvement et les trois frappes, la lumière bleue de [Trace] vira au jaune. Quand il tenta la rotation, elle devint rouge et se brisa, le faisant tomber.</p> <p>« Hmm... », fit l'enseignante en se frottant le menton. « Tu suis avec tes yeux avant ton corps. Ça montre à quel point tes bases sont fragiles... Il faut apprendre à marcher avant de courir. Enfin, c'est surtout de ma faute, tu es censé être un mage... »</p> <p>« Quel rapport ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Les bases. Les bases sont primordiales. Regarde tes mains. »</p> <p>Ludwig obéit sans comprendre. « Tu tiens l'épée trop serrée, comme si tu avais peur qu'elle s'échappe. Tu es trop raide, inflexible. Tes pieds sont presque un temps en retard sur le reste de ton corps. Il te faudrait plus de muscles... Ah oui... » Elle se facepalma.</p> <p>« Exact... Faux corps », souligna Ludwig en se désignant. « Les squelettes n'ont pas de muscles. »</p> <p>Les yeux de l'enseignante brillèrent. « Je connais justement quelqu'un qui peut aider ! » Elle sortit un cristal de communication et appela la dernière personne à laquelle Ludwig s'attendait. « Hé, vieux schnock ! » lança-t-elle avant que Bastos Van Dijk n'apparaisse en hologramme, visiblement dans les bas-fonds d'une ville.</p> <p>« Ma très chère Joana, à quoi dois-je cet appel si rare ? Ne sommes-nous pas fâchés ? »</p> <p>« Assez parlé du passé ! J'ai quelque chose d'intéressant à te montrer ! » Elle lui présenta Ludwig.</p> <p>Le sourire habituellement désinvolte de Van Dijk se transforma en grimace. « Quel est le sens de cela ? » demanda-t-il, la colère palpable dans sa voix.</p> <p>« Tu n'es pas surpris ? Un squelette qui joue à l'étudiant ! Quoi qu'il en soit, j'ai besoin de ton aide ! »</p> <p>Ludwig leva aussitôt les mains en signe de reddition, comme pour dire « Je n'ai rien dit ». Van Dijk comprit qu'elle n'avait pas fait le lien entre lui et le squelette.</p> <p>« De quoi as-tu besoin ? » demanda Van Dijk.</p> <p>« Je veux savoir s'il est possible d'augmenter la flexibilité et la force d'un squelette sans muscles ! Je ne m'y connais pas assez en physiologie des morts-vivants, mais toi si. »</p> <p>« Eh bien, ils n'ont qu'à s'entraîner... et tuer », répondit Van Dijk en haussant les épaules, comme si c'était la réponse la plus évidente du monde.</p> <p>Au mot « tuer », une notification apparut devant Ludwig, qu'il fit immédiatement disparaître. La conversation était trop importante pour qu'il se laisse distraire.</p> <p>« Tuer ? Et s'entraîner ? Comment pourraient-ils gagner en force alors qu'ils ne sont que des os ? »</p> <p>« Un mort-vivant est alimenté par le pouvoir du Dieu de la Mort. L'entraînement permet à la bénédiction de la Non-Mort de mieux imprégner leur corps, mais c'est le meurtre qui leur donne un vrai pouvoir. En récompense pour avoir envoyé une âme au Dieu de la Mort, ils reçoivent une infime partie de cette âme. C'est ainsi qu'on peut théoriquement créer un Chevalier de la Mort : s'il tue assez, il deviendra de plus en plus fort. »</p> <p>« Je n'ai rien à lui faire tuer », fit Joana.</p> <p>« Ne t'embête pas. Il lui faudrait des siècles pour gagner un pouvoir significatif. C'est un squelette de bas niveau, après tout. Il mourrait probablement au premier adversaire sérieux. Mais l'entraîner serait bénéfique. C'est la meilleure option pour laisser le pouvoir du Dieu de la Mort imprégner son corps – même si c'est très limité. »</p> <p>« À quel point ? »</p> <p>« Voyons... Un squelette pourrait gagner environ trois fois la force d'un homme adulte. Mais il ne progressera plus ensuite, à moins de se mettre à tuer. »</p> <p>Van Dijk marqua une pause avant de demander : « Pourquoi toutes ces questions, Joana ? Et pourquoi tient-il une épée alors qu'il porte une tenue de mage ? »</p> <p>« Oh, tu ne vas pas le croire ! Il a parfaitement copié la première posture et le premier mouvement du Style Impérial ! Tu te rends compte de ce que ça représente ? »</p> <p>« Oh, crois-moi, je m'en rends parfaitement compte », répondit Van Dijk, visiblement marqué par de mauvais souvenirs. Il soupira. « Ludwig. »</p> <p>« Oui, Maître », répondit Ludwig, ce qui fit écarquiller les yeux de Joana.</p> <p>« Fais ce que tu veux, tant que tu ne te dévoiles pas devant tes pairs et que tu continues tes études. On reparlera plus tard de cette... histoire d'escrime. » Il coupa la communication.</p> <p>L'épéiste se tourna vers Ludwig. « Alors, tu es la propriété de cet homme méprisable ? »</p> <p>Ludwig déglutit péniblement. « Ne t'inquiète pas, dit-elle. C'est encore mieux ! Maintenant, j'ai 110 % d'intérêt à te faire embrasser la voie de l'épée juste pour l'embêter ! Recommence ! Cette fois, suis mes mouvements ! »</p> <p>Mis à jour depuis freewebnovel.(c)om</p>