Chapter 21 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 21 : Resha contre Virala**
Content
**Chapitre 21 : Resha contre Virala** Lorsque l’instructeur Mandu pénétra dans la zone recouverte de nuages, il se précipita en silence vers la sortie. Puis, il attendit de voir combien d’étudiants émergeraient de cette brume. *Resha a montré le plus de potentiel parmi les condamnés à mort. Il devrait pouvoir en sortir indemne.* Soudain, ses sens perçurent une signature de Prana à proximité. Il fut surpris par la rapidité. *L’un d’eux est déjà là ? Comment peut-il être si rapide pour un étudiant ?* « Je suis vivant ! » cria Grehha en sortant de la zone nuageuse. Il portait une paire de patins à roulettes, ce qui lui permettait d’avancer en glissant. De plus, les roues de son chariot étaient ses Armes Spirituelles. Il les fit tourner, propulsant le chariot comme un véhicule. En s’y accrochant, il glissa sans difficulté. *Heureusement, j’ai couru à toute vitesse dès notre entrée dans les nuages.* Grehha ne craignait pas le combat, mais il redoutait que ses préparatifs ne soient détruits. Il vérifia précipitamment le contenu de son chariot et poussa un soupir de soulagement. « Ouf, tout est intact. » « Je ne pensais pas que tu sortirais le premier », commenta l’instructeur Mandu en apercevant les patins de Grehha. « C’est impressionnant. » « Ça a dû être difficile d’avancer avec ces vents violents », poursuivit-il avant de remarquer le Prana condensé dans les roues du chariot. *Je vois, tu as utilisé le poids de ton chariot à ton avantage.* Étant lourd, le chariot était moins affecté par le vent. De plus, son poids augmentait la friction entre les roues et le sol, améliorant la traction. Les roues en rotation le faisaient avancer, entraînant Grehha. C’est ainsi qu’il avait survécu aux vents et était sorti si vite. « J’ai réfléchi à des moyens de compenser ma faiblesse, instructeur », répondit Grehha avec un rire timide sous les compliments. « Bien, continue de t’améliorer ainsi. Ton temps est compté, alors donne-toi à fond, d’accord ? » L’instructeur Mandu pointa ensuite le bout du tronc. « Pourquoi ne vas-tu pas installer ton stand ? C’est une descente droite. Un autre instructeur t’indiquera la voie. » « Je suis reconnaissant pour vos conseils. » Sur ces mots, Grehha descendit le tronc, une pensée dominant son esprit : *Combien survivront ?* || « Merde ! » Yennda cracha du sang en émergeant des nuages, mais pas en descendant le tronc… non, il était revenu au point de départ. Il avait fui dès que Resha avait commencé à chasser. Il était entré avec Grehha et avait prévu de saboter son exposition, surtout celle-ci semblait fragile. Mais avant qu’il ne puisse attaquer, Grehha avait disparu. Sentant la mort rôder, il avait bondi en arrière, évitant de justesse la sphère osseuse mortelle de Resha. Seul l’os de sa main gauche avait volé en éclats. Yennda continua de ramper vers l’arrière, presque jusqu’aux portes, s’arrêtant seulement lorsqu’il fut certain que Resha ne l’attaquerait pas en public. || Dans les nuages, Resha et Virala échangeaient une série d’attaques, chacun préparé à contrer l’autre. Virala tenait une arbalète, ses flèches faites d’os. Il les tirait et ajustait leur trajectoire avec son Prana, leur permettant de frapper avec précision les sphères osseuses que Resha lui lançait. Une flèche atteignit une sphère en plein centre, s’y logeant à moitié avant que les deux ne tombent au sol. Resha la ramassa et l’examina. *C’est une Arme Spirituelle forgée à partir d’un os de bras de Vipère de Boue.* La flèche ne mesurait que 15 centimètres, une économie de ressources nécessaire. Même avec l’aide de Grand-mère Oyo, il ne pouvait gaspiller son argent. Cela lui vaudrait d’être blacklisté. Quand les flèches rataient leur cible, elles revenaient à Virala, qui les rechargeait dans son arbalète. C’était une arbalète à répétition, capable de contenir dix flèches à la fois. Après avoir avalé une gorgée de Tonique de Vipère de Boue, il pouvait exercer assez de force pour la recharger. En termes de puissance, elle était faible, bien inférieure aux armes qu’un cultivateur utiliserait normalement. Non seulement elle gaspillait des ressources, mais sa puissance n’était rien d’extraordinaire. Même une sphère osseuse était plus efficace, sans parler des Armes Spirituelles spécialisées que chaque cultivateur affinait avec soin. Le seul objectif de Virala était de blesser Resha et d’épuiser ses réserves de Prana. *Il a déjà atteint 100 Prana. Si je lui inflige un choc mental suffisant, tout son Prana accumulé s’effondrera.* Virala gagnait du temps tout en se rapprochant lentement de la sortie. Pour l’instant, sa voie était la plus stable et ses accumulations, les plus solides. S’il parvenait à éliminer le régressé ici, le remède lui appartiendrait. *Mais si seulement c’était si simple.* Virala soupira, tirant ses conclusions après avoir analysé les trajectoires des réincarnés. *Yennda a reculé, Grehha s’est enfui le premier. Inala est toujours au sol. S’il n’a pas bougé jusqu’à présent, il est probablement mort. Bon débarras.* La nuit précédente, Virala avait visité les chambres de tous les réincarnés. Là, sans être remarqué, il avait glissé un petit fragment d’os dans la poche de chacun. Ce fragment avait été raffiné avec des ingrédients médicinaux, créé spécialement par Grand-mère Oyo à sa demande. Le résultat était un fragment détectable uniquement par lui. Virala en avait placé un sur chacun, y compris le régressé. Ainsi, il pouvait sentir leur position. C’est ainsi qu’il avait pu planifier et réussir son attaque surprise contre Resha. Pendant leur combat, l’attention de Virala fut soudain détournée vers un autre endroit, le faisant murmurer : « Impossible. » « Ce fou ! Vraiment ? Il ose faire ça ? Putain de merde ! » Même lui n’aurait pas eu ce cran. Quelques secondes plus tard, un large sourire apparut sur son visage alors qu’il infusait du Prana dans sa voix et criait : « Resha, tu es au courant ? » || Au-delà des nuages, l’instructeur Mandu observait patiemment, retenant un rire en voyant Yennda ramper comme un ver au bord du tronc. Plutôt, ce dernier avait pris le risque de traverser par les extrémités courbées. Un faux pas, et il serait mort. C’est ainsi qu’il avait évité le combat. À peine sorti des nuages, Yennda s’effondra, terr