Chapter 26 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 26 : Autopromotion**
Content
**Chapitre 26 : Autopromotion** « Venez, venez tous ! Achetez un Booster de Prana ! » cria Virala en fixant les étudiants. « Une fiole double votre efficacité à l’entraînement pour une journée. Et en plus, ça renforce légèrement vos Conteneurs Spirituels. Le tout pour seulement cinq Parutes par fiole. » « Ça marche vraiment ? » demanda un étudiant en fronçant les sourcils, scrutant la fiole. « Bien sûr », répondit Virala, désignant Ruvva derrière l’étalage. « Elle est la petite-fille de Grand-Mère Oyo, de la 44e colonie. Elle peut vous le confirmer. Ce remède a reçu l’approbation de Grand-Mère Oyo. » Atteinte par la Maladie du Fragment au stade de la Vie, Grand-Mère Oyo jouissait d’une certaine réputation bien au-delà de sa colonie. Les étudiants ne la connaissaient pas, mais après avoir interrogé leurs parents, ils purent vérifier les dires de Virala. « Je prends une fiole », déclara un étudiant en s’approchant. Bientôt, d’autres suivirent. La plupart n’en achetèrent qu’une, tandis que les plus fortunés en prirent plusieurs. À chaque vente, le sourire de Virala s’élargissait. *« Cette fois, je fais une belle razzia. »* Il avait préparé deux cents fioles au total, une quantité considérable pour l’occasion. Et au rythme des ventes, elles seraient écoulées en quelques heures. *« J’ai donc assez de temps. »* Il empocherait mille Parutes grâce à cette opération. Mais Virala ne se concentrait pas là-dessus. Avec le soutien de Grand-Mère Oyo, atteindre les 100 Prana ne serait pas un problème. Il avait deux objectifs, outre entraver la progression du régresseur et des réincarnés. Le premier : tisser des liens avec les étudiants destinés à devenir les piliers du Clan Mammouth. En les marquant durablement et en nouant des amitiés, ils le soutiendraient plus tard lorsqu’il s’opposerait ouvertement à Resha et aux autres. Son second objectif était… « Puis-je avoir vingt fioles, s’il vous plaît ? » Une fille s’approcha, un sac rempli de Parutes à la main. Ses cheveux courts bouclaient à chaque mouvement, et ses bracelets tintinnabulaient lorsqu’elle tendit la main. Chaque bracelet était une Arme Spirituelle, mais ici, ils ne servaient qu’à la parure. Son allure et son comportement trahissaient une grande aisance. *« Luttrena, mon objectif principal. Elle est là. »* Les yeux brillants, Virala emballa calmement les fioles. « Merci pour votre achat. Si vous en voulez plus, contactez Virala de la 44e colonie. » « D’accord », répondit Luttrena d’un hochement indifférent avant de s’éloigner, intriguée par les autres stands. Virala la suivit du coin de l’œil tout en continuant ses ventes. Une fois les deux cents fioles écoulées, il tapota l’épaule de Ruvva. « Tu peux rentrer à la maison avec l’argent, ma chérie ? » Il murmura à son oreille : « Je vais m’occuper des stands de nos ennemis. Je ne veux pas perdre notre argent durement gagné dans la pagaille. C’est notre premier gain commun, alors il m’est précieux. » « Notre premier gain commun… » Ruvva rougit en ramassant les Parutes avant de repartir vers leur colonie. Dès qu’elle fut hors de vue, Virala passa devant les stands des réincarnés sans même les regarder. Avant de les perturber, il devait d’abord consolider sa propre progression. *« Et c’est elle qui me mènera elle-même au remède. »* En voyant Luttrena s’éloigner après avoir acheté un portrait détaillé d’elle-même chez Inala, il s’approcha d’elle, son sourire s’élargissant. … « Quoi ? Il a vraiment dit ce prix ? » « 400 Parutes ? C’est une blague ? » « Il est fou ? » « C’est un condamné à mort. Bien sûr qu’il est désespéré. » Yennda resta calme sous les insultes des étudiants. Son stand ne proposait qu’un seul objet : une lance. Prix : 400 Parutes. Une somme ridicule. Même les enfants des maîtres les plus riches n’avaient pas autant, sans parler des étudiants fauchés qui dépendaient des 10 Parutes distribuées par l’académie. Furieux, ils n’hésitèrent pas à insulter son apparente cupidité. « Assez ! » Lorsqu’une foule suffisante se fut rassemblée et qu’il aperçut une certaine personne parmi eux, Yennda infusa du Prana dans sa voix et tonna, captant l’attention de tous. La lance flotta dans les airs tandis qu’il criait avec une énergie inhabituelle : « Quoi ? Parce que j’ai la Maladie du Fragment, vous pensez que je raconte n’importe quoi par désespoir ? » « Idiots ! » ricana-t-il, voyant leurs visages se crisper. « Oui, je suis désespéré pour survivre ! Plus que vous tous, qui pourriez finir dans l’estomac d’une Bête Pranique par négligence. » « Pour éviter ça, j’ai créé cette Arme Spirituelle, la Lance Roto. Elle permettra à un cultivateur comme moi de surpasser les autres ! » Il rugit. « Si vous ne croyez pas en son pouvoir, regardez. » En insufflant son Prana dans la lance, le manche resta immobile tandis que la pointe se mit à tourner à toute vitesse. « Comment c’est possible ? » s’exclamèrent les étudiants, stupéfaits. Au stade Spirituel, tout le monde pouvait contrôler son Arme Spirituelle par psychokinèse. Généralement, pour augmenter sa puissance, on la faisait tourner. D’où la popularité des chakrams et des lances. Les sphères d’os n’étaient que des armes d’entraînement. Personne ne les utilisait au combat après l’académie. Les étudiants savaient donc à quelle vitesse on pouvait faire tourner une arme en fonction de son Prana. Mais la pointe de la Lance Roto tournait dix fois plus vite que ce que Yennda aurait dû pouvoir faire. De quoi les laisser perplexes. Ce résultat venait d’un réseau complexe d’engrenages concentriques dans le manche, résolvant des calculs de résistance structurelle. Yennda était un ingénieur passionné d’armes. En lisant les *Chroniques de Sumatra*, il avait imaginé cette arme pour mieux combattre dans ce monde. Ainsi, il avait créé une Arme Spirituelle bien plus puissante que les autres. « Une vitesse de rotation multipliée par dix », hurla Yennda. « Ai-je besoin d’en dire plus ? » « Ma Lance Roto vaut 400 Parutes. Si vous avez l’argent, elle est à vous. » Il marqua une pause. « Même si vous ne l’avez pas maintenant, contactez Yennda de la 44e colonie quand vous en aurez assez. Je vous en fabriquerai autant que vous voudrez. »