Chapter 27 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 27 : Yennda réussit
Content
Chapitre 27 : Yennda réussit En entendant le cri de Yennda, l’un des instructeurs présents à l’anneau extérieur pour surveiller les étudiants s’approcha et examina la Lance Roto. Il se fraya un chemin jusqu’au devant de la foule et fixa Yennda d’un regard glacial. « Ton exposition a été approuvée ? » « Oui », répondit Yennda avec assurance. « Par qui ? » demanda l’instructeur, sceptique, se demandant si un collègue avait été soudoyé pour autoriser une telle absurdité. *Dix fois la vitesse ? Si c’était vrai, nous l’aurions déjà inventé depuis longtemps.* « Par l’Instructeur Mandu, du 44e Village ! » déclara Yennda à voix haute. L’instructeur balaya les alentours du regard, puis bondit au loin, traversant la foule pour rejoindre l’Instructeur Mandu. Il l’amena devant l’étalage de Yennda et pointa la Lance Roto. « C’est sérieux ? » « Eh bien, elle a plein de défauts, mais elle est fonctionnelle », ricana l’Instructeur Mandu, l’air suffisant. « Ce gamin a juste besoin de soutien pour perfectionner cette Lance Roto et en faire un outil utilisable même par nous. » « Laisse-moi la tester. » Sur ce, il saisit la Lance Roto des mains de Yennda et y infusa son Prana, écrasant instantanément l’empreinte précédente. En quelques secondes, il en fit son Arme Spirituelle et la fit voler dans les airs. La pointe de la Lance Roto tournoya si vite qu’un bourdonnement aigu se fit entendre. Mais la vitesse était trop intense pour que l’arme puisse la supporter. Une légère odeur de brûlé s’en échappa : le mécanisme interne des engrenages avait pris feu. Malgré avoir endommagé la Lance Roto, l’instructeur était stupéfait. Il regarda l’Instructeur Mandu. « Comme tu l’as dit, elle a des problèmes. Mais c’est du sérieux. » « Lance Roto, c’est ça ? » demanda-t-il à Yennda, puis continua en voyant son hochement de tête. « Trop fragile pour les élites, mais déjà l’arme la plus puissante qu’un étudiant puisse manier. Si tu le veux, je propose de promouvoir ta Lance Roto à l’anneau intermédiaire. » « Permets-moi de m’en occuper », intervint l’Instructeur Mandu, incapable de cacher son sourire face à l’afflux d’instructeurs intéressés. « Puisque tu l’as vérifiée toi-même, veux-tu te porter garant avec moi ? » « L’achèvement de cette arme profitera au Clan Mammouth. Bien sûr, je la soutiendrai. » Sur ces mots, l’instructeur empoigna la Lance Roto et franchit le mur d’un bond pour entrer dans l’anneau intermédiaire. « Tu as réussi, gamin. » L’Instructeur Mandu tapota l’épaule de Yennda et murmura : « Laisse le reste entre mes mains. Je ferai tout pour obtenir un accord favorable. » « Merci, Instructeur Mandu. » Yennda s’inclina, ravi. « Combien de Lances Roto peux-tu fabriquer par mois ? » « Une. Mais si j’atteins les 100 Prana, je pourrai en produire jusqu’à quatre. Et si je recrute un étudiant talentueux comme assistant, encore plus. » « Compris. » L’Instructeur Mandu s’élança à son tour par-dessus le mur vers l’anneau intermédiaire. *C’est un succès.* Yennda rit, fier mais surtout soulagé. Il avait été tendu tout ce temps. Il y avait eu tant de moments critiques, surtout dans les nuages plus tôt. Il avait frôlé la mort. Yennda contempla son bras couvert d’ecchymoses. Il avait consacré l’essentiel de son Prana à le soigner, mais les séquelles persistaient. *Resha ! Tu as osé me briser le bras !* « Est-ce… vrai ce que tu as dit ? » Une fille s’approcha de lui, hésitante mais pleine d’espoir. « Quelqu’un atteint de la Maladie des Fragments peut-il espérer un avenir ? Est-ce possible avec ton arme ? » « Tu es… ? » demanda Yennda, bien qu’il connaisse déjà son identité. Ses os étaient légèrement déformés, lui donnant une posture voûtée. Son visage anguleux aux pommettes saillantes et son teint pâle trahissaient une santé fragile. Dans les *Chroniques de Sumatra*, elle n’était qu’une mention fugace, à peine une phrase. Au sein du Clan Mammouth, elle était la seconde femme atteinte de la Maladie des Fragments. Historiquement, ces cas étaient rares : une ou deux par génération tout au plus. Dans la génération actuelle, la première était Grand-mère Oyo. La seconde, c’était elle. « Yuza », se présenta-t-elle. « Je suis aussi touchée. J’avais abandonné… Mais aujourd’hui, en voyant d’autres étudiants comme moi se battre, j’ai voulu changer. » « En te voyant, j’ai eu de l’espoir. » Ses yeux s’emplirent de larmes. « Est-ce vrai ? Pouvons-nous être sauvés ? » « Est-ce que tu méprises ta faiblesse ? » Yennda imita la pose et le ton d’un protagoniste d’anime populaire et lui tendit la main, enthousiaste. « Désires-tu devenir plus forte ? Si oui, prends ma main. Deviens mon assistante, et œuvrons ensemble pour un avenir meilleur. » « Oui. » Yuza pleura de joie. À sa vue, Yennda jubila. *Il y a une raison pour laquelle seulement deux femmes atteintes sont apparues. D’habitude, il y a un lien entre les femmes et ce qui est unique. Ce n’était pas explicite, mais à y réfléchir…* Il sourit et essuya les larmes de Yuza. *À travers elle, je peux me guérir.* « Veux-tu me suivre dans mon village ? Tu viens du 43e, n’est-ce pas ? » « Oui… Mais est-ce possible ? Puis-je entrer chez toi ? » « Voyons cela. » Yennda observa le mur. « J’attends une autorisation. » Une heure plus tard, l’Instructeur Mandu revint, radieux. Il lança un sac de Parute à Yennda. « Voici une avance de 2000 Parute. On t’a attribué un petit atelier où tu travailleras dès demain. Tous les matériaux nécessaires te seront fournis. Si leur famille accepte, tu peux désigner un étudiant comme assistant. » « Pour chaque Lance Roto terminée, tu seras payé 100 Parute. » « Seulement cent ? » soupira Yennda. « Oui, mais tous tes autres besoins seront couverts. » L’Instructeur Mandu lui tapota l’épaule. « Et ce n’est que pour la version actuelle. Tu saisis, non ? » « Donc, c’est pour me motiver à la perfectionner vite. » Yennda comprit l’implicite. S’il fabriquait six Lances Roto par mois, il gagnerait 600 Parute. Ainsi, avant sa graduation dans onze mois, il aurait assez de Parute pour atteindre les 100 Prana. Une fois au Niveau du Corps, ses besoins augmenteraient. De plus, il aurait besoin de diverses ressources, rendant ses 600 Parute insuffisants. La seule solution ? Finaliser une Lance Roto utilisable par les élites. Alors seulement il gagnerait assez. Pour obtenir plus d’investissements, il devait réussir. S’il se contentait de son succès actuel, il ne survivrait pas au Niveau du Corps. Il était donc forcé de terminer la Lance Roto dans l’année. Yennda regarda l’Instructeur Mandu et hocha la tête. « J’accepte les conditions. » « Conduis-moi à notre atelier, s’il te plaît. » Il désigna Yuza, la nommant officiellement son assistante, et sourit en voyant sa proposition acceptée. *Maintenant, j’ai tout ce qu’il me faut.*