Chapter 47 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 47 : Les Larmes d'Inala**
Content
**Chapitre 47 : Les Larmes d'Inala** Après avoir terminé son dîner, Inala inspecta les réserves de nourriture dans son garde-manger. « Il y en a pour une semaine. Je ne peux pas gaspiller plus d’argent là-dessus, sinon tout va se gâter. » Il comptait consommer et réapprovisionner les stocks régulièrement pour éviter que les provisions ne périment. Juste avant de partir, il enterra soigneusement la Lanterne de Stockage dans une cavité vide. Comme sa maison était située en bordure du village, le sol n’était ni plat ni uniforme. Il était aussi très poreux. Dans un coin, là où la pente formait une courbe, une large cavité offrait un espace idéal pour y cacher la Lanterne en toute sécurité. Il en recouvrit l’entrée avec un matelas et y posa une table par-dessus. *« Même si un Zinger fouille ma maison, il partira après avoir vidé mon garde-manger. Il ne se donnera pas la peine de tout retourner. »* Sa paranoia venait du fait que les Zingers avaient un comportement similaire à celui des singes. On ne pouvait jamais prévoir leurs agissements. C’est pourquoi il prenait tant de précautions pour protéger son trésor. La nourriture dans le garde-manger servirait de ration s’il devait se barricader chez lui en cas d’attaque massive de Zingers. Elle faisait aussi office de leurre pour distraire les Zingers qui pénétreraient chez lui. Lorsqu’ils menaient leurs attaques éclairs, ils se contentaient de piller rapidement la nourriture avant de s’envoler. Ils évitaient les combats directs. *« Tant qu’ils obtiennent assez de nourriture, ils seront satisfaits et ne saccageront pas ma maison. »* Tout en pensant cela, il jeta un regard circulaire autour de lui. L’endroit n’était pas propre. La poussière recouvrait le sol et les objets, comme si personne n’y vivait. À première vue, la maison semblait abandonnée — une apparence qu’il tenait à préserver. C’était la seule façon pour que l’œuf de la Reine des Zingers soit pondu ici. C’est pourquoi il s’efforçait d’effacer toute trace de sa présence. Rassuré de voir que ses efforts portaient leurs fruits, il ferma doucement la porte et se glissa dans la nuit. Bien que les Zingers ne fussent pas nocturnes, certains attaquaient quand même après la tombée du jour. Leur société était assez développée, avec une hiérarchie sociale stricte. Souvent, des Zingers étaient bannis de leur colonie. Privés de nourriture, ces exclus devenaient agressifs et attaquaient avec frénésie la nuit. *« Mieux vaut être prudent. »* Il poussa son chariot et courut vers l’entrée du tunnel, quarante mètres plus loin. Son cœur battait à tout rompre, mais il se calma une fois en sécurité à l’intérieur. Il emprunta ensuite l’itinéraire indiqué par Grehha et ressortit par un autre conduit. Stupéfait, il constata que la porte de la maison de Grehha se trouvait à deux mètres de l’entrée du tunnel. *« Putain ! Il est vraiment préparé. »* Si jamais les Zingers attaquaient sa maison, Grehha pourrait rapidement se réfugier dans le tunnel. De par leur nature, les Zingers évitaient les espaces étroits, ce qui lui assurait la survie. *« Lui aussi fait tout pour survivre dans ce monde. »* Inala frappa à la porte, qui s’ouvrit aussitôt. « Personne ne t’a vu venir ? » Grehha jeta un coup d’œil dehors, méfiant. « J’ai fait attention », acquiesça Inala en entrant rapidement. Il valait mieux éviter que leur alliance ne soit éventée par les autres réincarnés. Même l’emplacement de leurs maisons restait secret, pour empêcher qu’on ne découvre des indices sur leur plan. Après tout, un simple regard sur la résidence d’Inala avait suffi à Grehha pour deviner son objectif : l’œuf de la Reine des Zingers. Pour l’instant, seuls Grehha et l’Instructeur Mandu connaissaient l’adresse d’Inala. Ce dernier lui avait demandé de ne la divulguer à personne. Si quelqu’un souhaitait commander un portrait, il le ferait dans un lieu public, loin de chez lui. Bien sûr, voyant là une opportunité de réseauter avec des élites d’autres villages, l’Instructeur Mandu comptait utiliser sa propre résidence pour cela. Ainsi, pendant qu’Inala travaillerait sur les portraits, il pourrait recevoir les invités, discuter librement avec eux et peut-être même tisser des liens. C’était gagnant-gagnant, et Inala avait accepté. Grehha était encore plus discret concernant sa maison. Il l’avait placée juste à côté d’un tunnel. Et le réseau souterrain était si complexe, avec des centaines de connexions, qu’il empruntait un chemin différent chaque jour pour se rendre à l’académie. De plus, il ne s’y rendait que pour récupérer nourriture et eau, tout en livrant des œufs de Vipères de Boue. « J’ai dû marcher longtemps aujourd’hui », commenta Grehha. Des cages emplissaient le salon du sol au plafond, toutes fournies par le Clan. À l’intérieur, des Vipères de Boue, maintenues sous sédatifs, la gueule entravée pour les empêcher de lancer des Projectiles de Boue. « Il me faut quatre-vingts kilos de boue et un litre de toxine », demanda Inala. « La boue, pas de problème. Mais la toxine, ce sera difficile d’en produire autant », répondit Grehha. « J’en ai encore besoin pour mon usage, tu sais ? » « Je te rembourserai dans deux jours. » Inala exprima son besoin urgent. « D’accord. » Grehha hocha la tête et commença à contrôler les Vipères pour qu’elles expulsent des Projectiles de Boue. Il s’arrêta une fois le chariot rempli à ras bord. Puis, d’un pas nonchalant, il monta à l’étage et revint trente minutes plus tard avec un litre de toxine. « J’avais mis de côté une partie de la récolte d’aujourd’hui. » « Tu en as plus que je ne pensais », complimenta Inala en remarquant que quelques Vipères avaient encore leur glande à venin pleine. Il utilisa sa Compétence de Raffinage de Toxine pour produire vingt millilitres de Tonic de Vipère de Boue. « Je déduirai cette dépense de ta part de Tonic », déclara Grehha. « Ça me va. » Inala retourna discrètement chez lui et s’enferma dans sa chambre. Grâce à l’Art des Os Mystiques, il transforma des fragments d’os obtenus auprès de l’Instructeur Mandu en un grand cadre photo de trois mètres de long sur deux de haut. Après avoir préparé de l’argile, il en recouvrit le cadre et commença à sculpter, tout en mâchant une poignée de Fruits Parute. Une douleur tordit son visage alors qu’une sensation de nausée lui vrillait la poitrine. *« Pense à cette scène des Chroniques de Sumatra, le climax du premier tome. »* Cette partie l’avait ému lors de sa lecture. Et maintenant, en tant que membre du Clan des Mammouths, cela l’affectait encore plus profondément. Alors qu’Inala investissait toute son émotion dans la sculpture, il ne réalisa même pas quand les larmes commencèrent à couler. Il sanglotait désespérément, submergé par une tristesse dévastatrice. !