Chapter 63 - Revision Interface

Ill Surpass The Mc

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
92.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 63 Mandu tue un Maître

Content

Chapitre 63 Mandu tue un Maître « Fais en sorte que ça ressemble à un accident. » Une Bombe de Prana de Zinger flottait dans les airs. Y était attachée une fleur dont le pollen provoquait un sommeil profond. « Place ça sur le toit du bâtiment d’à côté. Ça rejettera la faute sur les Zingers. » Mahuddu saisit la Bombe de Prana et fixa l’individu assis dans la navette, dégageant une arrogance nourrie par le pouvoir. Il s’inclina respectueusement. « Je ferai comme vous l’ordonnez, — Dame Zannerl. — Ne prononce pas mon nom à la légère. » La dame dans la navette ricana avant de claquer des doigts, ordonnant qu’on la ramène immédiatement à son Settlement. « Souviens-toi : tu ne recevras pas l’Élixir de Qualité Moyenne si tu rates l’exécution d’Asaeya. Et si tu oses révéler mon implication, j’exterminerai toute ta descendance. Garde ça en tête la prochaine fois que tu prononceras mon nom. — O-Oui. » Mahuddu s’inclina encore plus bas tout en dirigeant prudemment la navette vers le 43ème Settlement. Il déposa aussitôt la Bombe de Prana sur le toit du bâtiment voisin et renifla. *Je ressens une légère somnolence. Si je retire le Prana protégeant mes poumons, l’effet sera plus rapide. Je ferai ça pendant le transport d’Asaeya pour paraître naturel.* **Bam !** Un coup de poing en pleine face força Mahuddu à se souvenir des événements de la veille. Il s’écrasa contre le mur de la chambre d’hôte et cracha du sang, lorgnant l’Instructeur Mandu avec rage. « Comment un simple junior ose-t-il m’attaquer ? — C’est toi qui veux mourir ? — C’est moi qui devrais te poser la question. » L’Instructeur Mandu gronda et projeta deux éclairs de Prana en direction du vieil homme. Mahuddu mobilisa son Prana, faisant fondre les murs de la chambre qui coulèrent autour de lui comme de l’eau. Ils formèrent un bouclier robuste qui bloqua les décharges avant de se briser, l’impact résiduel le faisant haleter. Mahuddu était un Maître du 2ème Stade de Vie, responsable des navettes reliant les 44ème et 43ème Settlements. Il avait fusionné avec une Bête Pranique de Grade Argent Débutant. En termes de réserve de Prana, de longévité ou de puissance pure, il surpassait l’Instructeur Mandu sur tous les plans. Mais tant qu’il ne se transformait pas, il ne disposait que d’une plus grande réserve. Et pour l’en empêcher, l’Instructeur Mandu attaqua sous sa forme transformée, le submergeant. Sous l’apparence d’un Lézard de Choc, Mandu bondit et libéra une nouvelle décharge. Lorsque Mahuddu la bloqua, partiellement étourdi, il le frappa violemment avec sa queue. Le coup envoya Mahuddu s’écraser une fois de plus contre le mur. Avant même qu’il ne puisse se repositionner, deux nouvelles décharges le frappèrent en plein corps. « Argh ! » Mahuddu sentit ses organes internes se déchirer sous l’impact. « Je vais te… » Sa voix s’éteignit lorsqu’il aperçut la lance d’os transperçant sa poitrine. Elle vibra une fois avant de réduire son cœur en lambeaux, vidant ses yeux de toute lueur de vie. « Mandu, maîtrise-toi. » L’autre Maître présent sur place l’attrapa en hâte. « Il est interdit de tuer l’un des nôtres. — L’un des nôtres ? » Mandu foudroya le Maître du regard. « Celui qui ose s’en prendre à mon élève est un putain de traître envers le Clan ! Ne t’avise pas de me retenir, Vuhal. Sinon, je te considérerai comme complice de Mahuddu. — Ne sois pas déraisonnable, Mandu. » Vuhal, le Maître, s’exclama précipitamment. « J’ai été envoyé par le Leader du Settlement pour enquêter. C’est à moi de juger si Mahuddu a agi volontairement ou par erreur. — Par erreur ? Tu as perdu la tête, Vuhal ? » Mandu claqua des mains, et sa lance transperça le toit voisin pour en extraire une Bombe de Prana de Zinger, toujours accompagnée de sa fleur libérant du pollen. « Tu ne ressens pas la somnolence ? » ricana Mandu. « Même dans ma rage, ce pollen m’a affecté. J’ai tout de suite identifié la cause. — Si un Maître ne remarque pas une chose aussi évidente, est-ce qu’il ne gaspille pas les ressources du Clan ? Ai-je tort d’éliminer un tel parasite ? — Euh… » Vuhal hésita avant de murmurer : « Je l’ai aussi remarqué. Mais ni toi ni moi n’avons l’autorité de punir un Maître. Seul le Leader du Settlement le peut. J’essayais de gagner du temps en attendant son arrivée. — Ah… Je vois. » Mandu se calma soudain. « J’ai peut-être exagéré. Désolé pour les insultes. — Je comprends. » Vuhal hocha la tête. « Un élève que tu chérissais a failli mourir. À ta place, j’aurais aussi pété les plombs. Mais tu as eu tort, Mandu. Tu seras puni pour avoir tué un Maître. — On dirait que quelqu’un fait des siennes. » Une voix résonna derrière eux, les glaçant sur place. *Je n’ai même pas senti son approche.* Mandu se retourna, stupéfait, avant de se prosterner aussitôt. « Je salue le Leader du Settlement ! — Je salue le Leader du Settlement ! » Vuhal s’inclina à son tour, tremblant sous le regard sanguinaire de Bora Tusk. « Tu m’as dérangé pour cette merde ? » Bora Tusk leva le pied et écrasa le bras de Vuhal, impassible face au silence de ce dernier. « Je croyais t’avoir donné l’autorité nécessaire. — Mais Mahuddu était un Maître. » Vuhal se força à masquer sa douleur. La moindre expression lui vaudrait une prolongation du supplice. « Un Maître… ? » Bora Tusk contempla le cadavre de Mahuddu avec calme. « Il était au Stade du Corps, non ? » Le 1er Stade de Vie équivalait au summum du Stade du Corps. Étant donné que Mahuddu avait été tué une fois par Mandu, sa cultivation était retombée au 1er Stade. « Est-ce que je me trompe ? » Bora Tusk parla calmement, mais son aura meurtrière fit fondre les bâtiments alentour. « Je me souviens avoir établi une règle : un Maître peut punir un Élite en cas de faute. Tu veux que je continue ? — Laissez-moi faire, Leader du Settlement. » Vuhal se releva lentement. Il n’eut même pas le temps de lever les yeux qu’un coup violent le projeta dans un mur. « Connard. Pourquoi m’avoir appelé pour un truc que tu pouvais gérer ? » grogna Bora Tusk. « Mes punitions sont trop clémentes ? C’est pour ça que vous m’emmerdez ? — Mes excuses. » Vuhal émergea en crachant du sang. Sa cage thoracique était brisée, ses organes en bouillie. Sans son Prana, il aurait perdu une vie. Mais il n’osait pas se soigner devant Bora Tusk, de peur que le fou n’y voie une rébellion. Il ne pouvait que supplier. « Tss ! Laisse tomber. Puisque je suis là, je vais faire un tour. » Bora Tusk observa une colonie de Zingers au loin. Il lécha ses lèvres et bondit vers la montagne, s’adonnant à un massacre pour assouvir sa soif de sang. Vuhal était habitué à ce spectacle. Dès que Bora Tusk fut parti, il soigna ses blessures en hâte. « J’ai l’impression d’avoir vieilli de dix ans. »