Chapter 64 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 64 Déchaîné
Content
Chapitre 64 Déchaîné « Je suis désolé que tu aies dû encaisser des coups à cause de mes actes. » L’instructeur Mandu soupira et aida Vuhal à se relever. « Non, tu m’as facilité la tâche. » Vuhal toussa une fois et guérit ses poumons. « Comme tu as tué Mahuddu une fois et l’as rétrogradé au rang d’élite, j’ai maintenant l’autorité de le punir pour ses actions. C’est bien plus simple ainsi. » « Puisque le Chef de l’Établissement a rendu son verdict, la famille de Mahuddu ne peut plus me tenir pour responsable. » Tout en parlant, Vuhal s’approcha du bâtiment le plus proche et fixa le cadavre de Mahuddu. La lance en os plantée dans sa poitrine se retira lentement tandis que ses blessures se refermaient en un instant. Le corps redevint immaculé, sans la moindre trace de blessure. C’était une renaissance, la spécialité du Stade de la Vie. « Espèce de… salopard ! » Mahuddu foudroya l’instructeur Mandu du regard. « Tu as anéanti des décennies de cultivation. Je te ferai payer… » « Mahuddu, dis la vérité. Pourquoi as-tu saboté Dame Asaeya ? » Vuhal tendit la main et libéra son Prana, comprimant le corps de Mahuddu pour l’empêcher de bouger. « Je ne l’ai pas fait, je le jure ! » Mahuddu trembla. Rétrogradé au Stade du Corps, il ne pouvait plus résister à la suppression d’un maître et frissonna sous l’aura de Vuhal. « Je me suis endormi soudainement… » « Très bien, considérons cela comme la cause. » Vuhal hocha la tête et retira son Prana. « Vuhal… » murmura l’instructeur Mandu. « Alors, » annonça Vuhal avec calme, « pour ton manquement au devoir et ta négligence ayant porté préjudice à Dame Asaeya, je te condamne à 40 ans de service communautaire. » « Quarante… » Le visage de Mahuddu pâlit à l’annonce du verdict. Officiellement, c’était du service communautaire, mais en réalité, cela équivalait à un esclavage dans l’estomac de la Défense Empyréenne, où il devrait extraire des ressources sans repos. Il ne pourrait plus cultiver. Chaque unité de Prana dépensée serait perdue à jamais, car il ne recevrait que le strict nécessaire pour survivre, sans aucun moyen de régénérer son Prana. Quarante ans dans un tel environnement signifiaient la fin de sa carrière de cultivateur. Sa cultivation régresserait au Stade du Corps débutant, le rendant semblable à un simple étudiant diplômé. Même s’il bénéficiait d’une longue vie grâce à sa Bête Pranique de Grade Argent Débutant, le Clan ne lui accorderait plus de ressources. À moins qu’il ne se distingue et ne redore son image, il serait ignoré par le Clan. De plus, ceux qui subissaient le service communautaire en ressortaient tellement traumatisés qu’ils perdaient toute volonté de cultiver à nouveau. « Tu ne sais pas qui est mon père ? » Pris de panique, Mahuddu n’eut d’autre choix que de brandir la carte paternelle. « Je le sais, » répondit Vuhal avec calme, tout en libérant une vague de Prana pour contacter quelqu’un. « Le Chef de l’Établissement a rendu son jugement. Voyons si ton père souhaite s’opposer à ses ordres pour toi. » Il contacta le père de Mahuddu. Quelques secondes plus tard, Vuhal afficha une expression stupéfaite. « Que s’est-il passé ? » demanda l’instructeur Mandu. « Eh bien… » Vuhal toussa, gêné, et regarda Mahuddu avec pitié. « Son père m’a demandé de prolonger le service communautaire à soixante ans. » « Que cela lui serve de leçon. J’ai honte, car sa contribution au Clan a été négligeable ces derniers temps. » Vuhal fixa Mahuddu. « Ce sont les mots exacts de ton père. » « Bon, je m’en vais, Mandu. Ne perds pas espoir. Trouve un moyen d’aider ton élève. » Sur ces mots, Vuhal emporta Mahuddu et disparut. « Inala… Je suis désolé. » L’instructeur Mandu soupira, reprit forme humaine et rentra chez lui, abattu. Pendant ce temps, pour éviter d’irriter le 44e Défense Empyréen, la demande d’Asaeya de rester auprès d’Inala fut rejetée. Elle fut escortée jusqu’à son Établissement par un groupe d’élites. Deux jours passèrent ainsi, et Inala se réveilla sans complication. Il observa ses jambes, incapable d’y ressentir quoi que ce soit. « Elles sont complètement hors service. » Il ferma les yeux et analysa l’état de son corps, surpris. *Mon Prana a augmenté de 13 unités ?* « C’est une bonne chose. » Il sourit et activa son Art Mystique des Os, commençant à soigner ses blessures. Il ne s’en inquiétait même pas. Au contraire, il était excité. Si ses jambes avaient été détruites quelques jours plus tôt, il aurait sombré dans la dépression. Mais désormais, il était une personne différente. *Mon efficacité avec la Compétence de Renforcement Spirituel va s’améliorer. Dans mon état actuel, ma Maladie des Fragments s’aggrave plus que d’habitude. M’entraîner maintenant renforcera mes Conteneurs Spirituels. Je peux aussi profiter de cette occasion pour progresser dans l’Acceptation des Empreintes.* « De plus, » il sourit, *je vais accumuler cette expérience de guérison et conceptualiser une autre Compétence grâce au Créateur de Compétences Mystiques.* Avec le Créateur de Compétences Mystiques en sa possession, tant qu’il ne mourrait pas, chaque rencontre, bonne ou mauvaise, avait de la valeur, car elle pourrait lui permettre de développer une Compétence. C’était pourquoi Inala était excité. De plus, c’était la première fois de sa vie qu’il avait été aussi désespéré. Ses émotions avaient atteint leur paroxysme, quelque chose qui n’était jamais arrivé dans sa vie précédente, stable. À son réveil, le guérisseur l’informa de son état. Mais Inala ne s’en préoccupa pas. *Deux ans ? Ce serait vrai si j’étais un simple étudiant du Couloir de la Mort.* Il possédait diverses Compétences pour accélérer sa guérison. S’il s’y consacrait entièrement, il pourrait se rétablir en quatre mois. Mais seulement s’il en faisait sa priorité. Inala devait gagner des Fruits Parute grâce à ses portraits et s’occuper d’Asaeya. *Même dans cette situation, elle a su se calmer rapidement et patienter jusqu’à son sauvetage. Ce n’est pas quelque chose qu’un enfant de son âge pourrait faire.* *De plus, elle m’a fait suffisamment confiance pour me confier sa vie. Et avant de m’évanouir, j’ai senti son inquiétude pour moi. Elle pleurait pour moi. Elle est parfaite. Je ne pourrais pas espérer meilleure disciple.* Il était plus que jamais déterminé à la prendre sous son aile. Avec cela en tête, Inala demanda un fauteuil roulant à l’infirmerie et rentra chez lui calmement, reprenant son travail. « Gannala, j’ai pensé à quelque chose, » murmura Inala, inspiré. … *Elle a changé.* Virala pensa, entrouvrant discrètement les yeux après une séance passionnée avec Ruvva. Il était censé s’être évanoui une fois de plus, mais il s’était administré assez de médicaments pour rester conscient. Il observa Ruvva s’habiller calmement et quitter la maison. Une heure plus tard, elle revint avec un panier d’œufs de Vipères de Boue et entra dans le bureau de Grand-mère Oyo pour s’entraîner en secret. *Donc, c’est ce qu’elle faisait en cachette. Oyo a disparu pour une raison inconnue, laissant Ruvva gérer tout ici.* Virala se rappela son intrigue des *Chroniques de Sumatra*. *Son Éveil ? Déjà ? Quel en a été le déclencheur ? Dans le livre, elle ne s’éveillait qu’après le Premier Désastre Majeur.* Après un moment de confusion, il se calma. *Bon, il y a assez de réincarnés pour agir comme variables. Nos actions ont pu provoquer une réaction en chaîne, déclenchant son éveil prématurément.* « Peu importe. Mes plans suivent leur cours automatiquement maintenant. » Tout en parlant, Virala prit un livre et continua sa lecture. C’était une épopée retraçant la jeunesse de l’Ancêtre du Clan des Mammouths. Bien que présentée comme une autobiographie, elle était considérée comme une fiction par le Clan, car les événements dataient d’un passé trop lointain pour être vérifiés. Malgré cela, le Clan des Mammouths chérissait ce livre pour son histoire divertissante et instructive. Il enseignait la meilleure façon de vivre en tant que membre du Clan. Ainsi, le livre faisait partie du programme de chaque étudiant. Tout le monde en possédait un exemplaire, y compris Virala. Ces derniers temps, il ne faisait que le lire tout en maintenant son Art Mystique des Os. Bientôt, une série de mots se forma dans son esprit, et Virala murmura : « Parle-moi, Défense Empyréenne. » Un mal de tête intense l’assaillit ; pendant un instant, une connexion s’établit. Et dans cette brève fenêtre, trois mots lui parvinrent, faisant sourire Virala. [Mon fils, Virala !]