Chapter 139 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 139 Je suis un véritable membre du Clan des Mammouths
Content
Chapitre 139 Je suis un véritable membre du Clan des Mammouths Les *Chroniques de Sumatra* n'étaient guère plus qu'un récit du futur que Renduldu avait entrevu grâce à son don de prescience. Son objectif était de ramener les réincarnés. Mais, pour faire croire à un acte de colère face aux critiques négatives, Renduldu leur avait caché la vérité. Cela signifiait que les vies d'Inala et des cinq autres réincarnés avaient simplement été effacées des *Chroniques de Sumatra*, afin de dissimuler la réalité. Ce qui mena à une conclusion tragique. Dans les *Chroniques*, les parents de Resha étaient revenus après le Premier Désastre Majeur, accompagnés d'un bébé Défense Impériale. Ils semblaient bouleversés par ce qu'ils avaient vécu pendant leur mission. Quelques jours plus tard, après avoir enseigné à Resha toutes les Compétences acquises durant leur périple, ils se suicidèrent. Les *Chroniques de Sumatra* n'entraient pas dans les détails. Cependant, elles mentionnaient que, étant les seuls survivants de leur groupe, les parents de Resha s'étaient sentis obligés de rejoindre les autres dans l'au-delà. Leurs expériences durant la mission les avaient rongés, exacerbant leur culpabilité jusqu'à l'extrême. Resha respectait leur sacrifice, car leur retour avait redonné espoir au Clan des Mammouths. Mais maintenant, Inala connaissait toute la vérité. Le soi-disant groupe accompagnant les parents de Resha n'était autre que les parents des six réincarnés, leurs véritables parents. Et ils étaient morts durant la mission, car le bébé qu'ils avaient volé appartenait à l'autre troupeau de Défenses Impériales. Pour éviter d'attirer la colère de l'autre troupeau sur leur Clan, les parents de Resha s'étaient suicidés après avoir accompli leur mission. Il s'agissait d'effacer leurs traces du village. Et comme les deux troupeaux de Défenses Impériales n'avaient aucun territoire commun, ils ne se rencontreraient jamais. Telle était la réflexion qui les avait apaisés avant leur mort. Ils étaient satisfaits d'avoir réussi leur mission. Ceux qui avaient été ses parents sur Terre et à Sumatra étaient les mêmes individus. Mais aussi abruptement que sa réincarnation, leur mort était survenue. Puisqu'ils faisaient partie du groupe ayant volé un bébé Défense Impériale, le troupeau les avait pourchassés. Ses parents étaient devenus des martyrs durant leur fuite. Inala était triste. Il était proche d'eux. Malgré leur déception face à son mode de vie recluse sur Terre, ils avaient accumulé des biens en son nom pour lui assurer une vie confortable grâce aux revenus locatifs. Ils n'auraient pas fait cela s'ils n'avaient pas aimé leur enfant. Et même à Sumatra, ils avaient donné leur vie pour l'avenir du village où vivait Inala, bien conscients de la mort imminente de Gannala. *« Qu'est-ce que j'ai foutu tout ce temps ? »* s'admonesta Inala. *« J'ai cru que je pouvais vivre seul, sans être attaché au Clan des Mammouths, tant que bébé Gannala grandirait. Nous pourrions voyager où bon nous semble, libres. Merde ! »* Dès qu'il eut assimilé les souvenirs de la précédente Gannala, le sentiment de déconnexion avec Sumatra s'évanouit. Il était bel et bien un habitant de ce monde, né au 44e Village de ses parents, Gahar et Chanya. Le Clan des Mammouths était sa place. Son foyer. Il en était un membre à part entière, par la chair, le sang et l'âme. *« Je me battrai pour mon peuple. Je dois le faire. Même s'ils ne sont plus là, je serai un fils dont ils pourront être fiers. »* *« Je les ai déjà déçus sur Terre. Au moins ici, dans ce monde de Sumatra dont j'ai toujours rêvé, je deviendrai quelqu'un qui les honorera. »* Inala se leva et essuya ses larmes. « Je me battrai jusqu'au bout et je réussirai. — Le Clan des Mammouths ne sera pas anéanti. » Il regarda autour de lui, réalisant qu'il était seul dans la pièce. Se levant, il entra dans la chambre voisine, où Asaeya dormait, serrant contre elle bébé Gannala, qui semblait avoir bien grandi depuis leur dernière rencontre. À peine eut-il franchi le seuil que bébé Gannala sembla sentir sa présence. Elle se réveilla en gazouillant joyeusement : « Papa ! » Inala s'approcha et la souleva, devant déployer toute la puissance de sa Gravité Inertielle Interne pour y parvenir. « Tu as bien grossi. — Uwaa ! — Je ne te traite pas de grosse. » Il sourit malgré lui, acceptant pleinement bébé Gannala comme sa fille. *« Il est temps d'arrêter d'être borné. Oublions Oyo. Y penser ne fait que m'énerver. »* Il la berça et se dirigea vers la réserve de Bombes de Vie, constatant leur niveau de consommation. « J'ai été inconscient pendant quatre mois ? — Gua ! — Tu as faim ? » Inala fit venir une Bombe de Vie vers lui, transforma ses mains en Griffes Zinger Impériales et perça un trou, laissant le fluide intérieur s'écouler comme une rivière dans la bouche de bébé Gannala. Elle tétait avec aisance, habituée à l'exercice. En quelques secondes, une Bombe de Vie était vidée. Inala continua à la nourrir jusqu'à ce qu'elle soit rassasiée, utilisant vingt Bombes supplémentaires. *« Quel appétit vorace. »* Il ferma alors les yeux et se concentra sur sa Nature Secondaire de Gravité Inertielle Interne, ne percevant plus trace du Roi Sanglier. « Il doit être loin désormais. — Inala… ? » La voix d'Asaeya résonna alors qu'elle se réveillait, remarquant l'absence de bébé Gannala à ses côtés. Elle se précipita dans la réserve, le visage d'abord surpris avant de l'étreindre avec soulagement. « Tu es enfin réveillé ! — J'ai été folle d'inquiétude ! — Je suis désolé », s'excusa-t-il en l'observant. Cernes sombres, Conteneur Spirituel instable, corps mal nourri, cheveux en bataille… Elle était en piteux état. Elle n'avait pas dormi correctement depuis quatre mois, devant s'occuper sans relâche de bébé Gannala. Ses angoisses l'avaient empêchée de manger ou de cultiver paisiblement, affectant sa santé mentale. Vivre dans le Vide Gris-Sable l'avait encore plus éprouvée. Bien que les cristaux luminescents de leur maison éclairent l'intérieur, l'extérieur n'était qu'obscurité absolue lorsqu'elle regardait au-delà des murs de Bombes de Prana. C'était terrifiant. Comme si ces minces parois étaient leur seul rempart contre des horreurs infinies. Devoir constamment enduire les murs du fluide des Bombes de Prana pour les réparer n'avait fait qu'ajouter à son stress. Le Vide Gris-Sable rongeait inlassablement leur foyer. Parfois, des fissures apparaissaient, la glaçant d'effroi. Chaque fois, elle devait appliquer davantage de fluide. Ce n'est qu'une fois les murs épaissis qu'elle respirait un peu. Mais cette routine l'avait épuisée, d'autant qu'au début, elle avait paniqué, doutant du plan d'Inala. Sinon, le Roi Sanglier les aurait trouvés. Elle vivait des cauchemars répétés où il les découvrait. Quelques mois de plus, et son Conteneur Spirituel aurait implosé. « Tu es réveillé… Tu es réveillé ! Enfin ! » répéta Asaeya comme un disque rayé, refusant de lâcher Inala, l'étreignant avec force. Elle était traumatisée.