Chapter 148 - Revision Interface

Ill Surpass The Mc

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
92.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 148 : L’achat d’une boutique de bracelets de cheville**

Content

**Chapitre 148 : L’achat d’une boutique de bracelets de cheville** **Boutique de Bracelets Erwahllu !** C’était une échoppe miteuse, large de trois mètres et longue de quelques mètres seulement. À l’entrée, une vieille table exposait une collection de bracelets de cheville. À en juger par la poussière qui les recouvrait, aucun client ne s’était présenté depuis longtemps. Ces bracelets n’avaient pas trouvé preneur depuis des mois. Assise derrière la table, un éventail en papier à la main, une vieille femme les contemplait d’un regard vide tout en surveillant la rue étroite. Autrefois, cette ruelle était animée, lorsqu’un gang local y avait établi son quartier général. Mais lorsque leurs activités devinrent trop voyantes, le Seigneur de la Ville envoya des troupes pour réprimer le désordre. Le gang fut dissous. Ses membres furent punis selon leurs crimes. Ceux dont les méfaits étaient mineurs furent condamnés aux mines à vie. Les autres furent exécutés. Malheureusement, ces gangsters étaient les enfants ou les proches des commerçants de cette rue. Après la destruction du gang, les parents âgés sombrèrent dans le désespoir. La plupart attendaient simplement la mort, assis dans leurs boutiques, inertes. Erwahllu était l’une d’entre eux. À presque quatre-vingt-dix ans, elle comptait les jours qui la séparaient de sa fin. À côté de la boutique, un portail donnait accès à une vaste cour d’au moins deux cents mètres carrés. Autrefois, c’était l’espace logistique de l’échoppe. De part et d’autre de la cour s’élevaient des bâtiments dédiés à la fabrication des bracelets. L’un servait au traitement des matières premières, l’autre à la sculpture finale. Tous deux étaient aujourd’hui délabrés, abandonnés depuis des années, voire des décennies. Au fond de la cour se trouvait une maison. Un bâtiment de deux étages avec un balcon à l’étage supérieur. Rien d’extraordinaire pour le quartier, mais suffisamment confortable pour y vivre. Lorsqu’Inala explora la ville à la recherche d’un logement, il tomba sur cette maison. S’arrêtant près de l’entrée, Inala fixa Erwahllu et s’inclina respectueusement : « Grand-mère, je suis arrivé. » « J’ai déjà transféré la propriété des lieux à ton nom. » Erwahllu ne sourcilla même pas en posant une plaque sur la table. Y étaient gravés le nom et le visage d’Inala, attestant de sa propriété. Au verso figuraient un plan et les dimensions exactes du terrain. Tout était déjà enregistré. Inala n’avait même pas dépensé la moitié de l’argent volé à Safara pour cet achat. Étant donné que cette ruelle était adjacente à la rue principale, il l’avait obtenue pour une bouchée de pain. « Grand-mère, voici mon épouse, Asaeya. » Inala désigna la femme richement vêtue, puis souleva le bébé Gannala pour l’approcher d’Erwahllu. « Et voici ma fille. » « Quelle enfant adorable. » Erwahllu sourit avec tendresse en touchant le bébé. Ses yeux s’embuèrent, se remémorant sa famille disparue. Après l’incident, de nombreux marchands avaient tenté de lui racheter sa propriété. Tous étaient établis sur la rue principale. Ils comptaient étendre leurs boutiques en absorbant la sienne. Erwahllu n’avait jamais cédé, tout comme les autres habitants de la ruelle. Ils détestaient viscéralement ces grands marchands, responsables de la destruction du gang par le Seigneur de la Ville. Elle était naturellement têtue, mais maintenant, à la fin de sa vie, ne sachant pas si elle verrait le jour suivant, elle espérait que quelqu’un achèterait enfin sa propriété avant qu’elle ne soit saisie par les marchands. Bien sûr, ces derniers avaient empêché tout acheteur potentiel, laissant la propriété invendue pendant des années. Jusqu’à l’arrivée d’Inala. « Cet endroit est très vieux, » commenta Asaeya en parcourant la cour. « Les bâtiments s’effondreront dès que nous commencerons notre entraînement. » « Personne n’y a vraiment vécu depuis des décennies, » répondit Inala. « C’est normal. Ne t’inquiète pas pour ça. Cet endroit est juste à côté de la rue principale. Avec un peu de publicité, je peux attirer beaucoup de monde. » La cour, autrefois silencieuse, s’emplit de bruit avec l’arrivée de la petite famille. Erwahllu les observa calmement, sentant que ses derniers jours ne seraient ni ternes ni ennuyeux. « Grand-mère, pouvons-nous reconstruire les lieux ? » demanda Inala avec respect. Bien qu’il en soit désormais propriétaire, leur contrat stipulait qu’Erwahllu y résiderait jusqu’à sa mort naturelle. Cela ne le dérangeait pas. Au contraire, il l’accueillait volontiers. Une grand-mère était idéale pour élever un enfant. Elle pourrait transmettre sa sagesse à Gannala. « Fais ce que tu veux, » répondit Erwahllu, indifférente. « C’est toi le propriétaire maintenant. » « Merci. » Inala s’inclina et commença à discuter des plans de reconstruction avec Asaeya. *Quel enfant poli,* pensa Erwahllu en les observant. *Ils sont jeunes et forts. À leurs vêtements et leurs manières, ils doivent être des nobles en fuite d’une autre ville.* La politique existait partout. Il n’était pas rare qu’un puissant perde tout face à un rival et soit contraint de s’exiler. Un seul regard sur Inala lui confirma qu’il avait un passé. C’était l’une des raisons pour lesquelles elle lui avait vendu sa maison. Erwahllu resta assise à sa place tandis qu’Inala commençait à transporter les marchandises de la charrette dans la maison. Ils venaient à peine d’arriver lorsqu’un groupe d’hommes armés de lames approcha de la boutique. Ils étaient sept, à différents niveaux du Stade de l’Esprit. Le chef était un homme massif, arborant une moustache hirsute. Sa barbe, irrégulière et mal entretenue, lui donnait l’allure parfaite d’un voyou. Fixant la charrette, l’homme ricana bruyamment : « Un bâtard ose acheter la boutique que le Seigneur Maharell convoitait ? » « Vieille sorcière sénile, tu as perdu la tête ? » gronda-t-il envers Erwahllu, s’énervant davantage de son indifférence. Son regard se porta sur la charrette et les marchandises. Un sourire sournois aux lèvres, il donna un violent coup de pied, cherchant à la détruire. Le bois se cabossa sous l’impact. Contrairement à ses attentes, la charrette ne se brisa pas, le laissant perplexe. Avant qu’il ne frappe à nouveau, il perdit connaissance. À son réveil, lui et ses six acolytes étaient ligotés au sol, forcés à genoux. Inala, assis nonchalamment devant eux, les dévisageait avec mépris. « Alors… » Sa voix, chargée d’autorité, fit monter le rythme cardiaque du brute. « Combien de membres souhaitez-vous conserver ? » « Votre choix se limite à "sans membres" ou "sans vie". »