Chapter 149 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 149 : Frapper le premier**
Content
**Chapitre 149 : Frapper le premier** Le groupe de voyous avait été envoyé par un homme puissant. Essayer de raisonner avec eux aurait été une pure perte de temps. De plus, Inala n'avait aucune envie de perdre des neurones à écouter leurs inepties avant qu'ils ne passent à l'action contre lui. Alors, il frappa le premier. Sa *Main de Prana* vola en tous sens et asséna un coup de poing précis à la mâchoire des sept hommes, les envoyant dans les pommes. Il les ligota ensuite, réfléchissant à un plan d’action en attendant qu'ils reprennent conscience. Bien sûr, Inala avait déjà étudié les dynamiques des lieux avant d’acheter cette propriété. Safara était une femme ambitieuse, qui surveillait les personnes influentes. Elle utilisait son intelligence pour manœuvrer dans l’arène politique du marché et en sortir victorieuse. Elle était sa principale source d’informations. Que ce soit pour des fonds, des renseignements, etc., Inala n’avait qu’à lui rendre visite pour obtenir ce qu’il voulait. Grâce à elle, il savait que Maharell, Seigneur de l’Entrepôt principal d’Ellora City, avait jeté son dévolu sur cette propriété. Elle jouxtait l’un de ses établissements. En annexant cette zone, il pourrait agrandir son empire et gagner en prestige. La majorité des habitants de cette ruelle étroite étaient des vieillards sans héritiers. Après que les grands marchands eurent coupé l’accès à la ruelle, leur vie avait tourné au cauchemar. Sans revenus, ils passaient leurs journées à regarder la poussière s’accumuler sur leurs marchandises. En les privant de leurs moyens de subsistance, les grands marchands tentaient de les forcer à vendre leurs biens. Inala avait déjà enquêté là-dessus, ce qui l’avait poussé à s’immiscer au cœur de cette guerre froide. Dans *Sumatra Chronicles*, le Clan des Mammouths agissait seul, vivant sur le dos des *Défenses Empyréennes*. Malgré leur puissance colossale, capable de renverser des royaumes entiers sans effort, ils ne l’utilisaient jamais. C’était pourquoi, lorsque la situation avait dégénéré à cause du Roi Sanglier, ils n’avaient pas pu se relever. La force brute ne suffisait pas. D’autres facteurs entraient en jeu. Venant de la Terre, Inala avait été un fervent observateur de la géopolitique, sachant combien de pays jouaient des jeux subtils pour se tenir en respect. L’armée n’était que le dernier rempart. L’arme suprême pour imposer sa domination était l’économie, notamment par le commerce. En tant que membre du Clan des Mammouths, même au stade initial du *Corps*, Inala était puissant. Ajoutez à cela ses trois *Natures*, et il pouvait même affronter un cultivateur du *Stade de la Double Vie* du Royaume Humain. Avec ce niveau de puissance, il pouvait étendre son influence. Implanter des boutiques dans le Royaume de Ganrimb, gérées par des *Humains Libres* loyaux envers le Clan des Mammouths, était le moyen le plus sûr d’exercer cette influence. Ces boutiques fonctionneraient sans encombre, soutenues par l’une des forces les plus redoutables de Sumatra. En cas de besoin, le Clan des Mammouths réclamerait une partie des revenus. Ainsi, même si les *Défenses Empyréennes* épuisaient leurs ressources en combattant le Roi Sanglier, elles pourraient se reconstituer plus vite. Si de tels réseaux d’influence étaient établis dans tous les Royaumes et Empires Humains, le Clan des Mammouths disposerait d’un solide fonds de ressources. Bien sûr, il ne pouvait compter que sur des *Humains Libres* pour cela. Les Royaumes et Empires Humains veillaient jalousement à leur « pureté ». De plus, les *Humains Libres* du *Stade de la Vie* pouvaient détecter si quelqu’un était un *Humain Libre* ou non. Et dès qu’ils en trouvaient, les Royaumes et Empires éliminaient ceux qu’ils considéraient comme « infectés ». Même Inala n’échappait pas à cette règle. Dès qu’il libérerait son *Prana*, son identité de membre du Clan des Mammouths serait révélée. Le Royaume de Ganrimb lui tomberait dessus. *« Enfin, j’ai le temps de me préparer à ça. Concentrons-nous d’abord sur la situation présente. »* Inala chassa ces pensées et se recentra. Il délia l’un des voyous et le propulsa hors de la cour : « Dis à ton patron de venir ramper ici, la queue entre les jambes. Sinon, je viendrai lui trancher la gorge. » « O-oui… » Le voyou s’enfuit, tremblant de peur. Puisque Maharell tenait absolument à cette propriété, il continuerait à harceler les lieux. Plutôt que de se défendre passivement, mieux valait frapper le premier. Libérer un voyou servait à alerter l’adversaire, l’incitant à enquêter. Cela retarderait ses représailles, laissant à Inala tout le temps nécessaire pour agir. « Peux-tu rentrer le reste des marchandises ? » demanda Inala à Asaeya, qui le regardait avec inquiétude. « Je le peux, mais… n’es-tu pas trop précipité ? » hésita-t-elle. « Nous ignorons qui soutient Maharell et leur puissance. Les gens d’ici viennent de l’Empire de Brimgan : ils ont sûrement des combattants du niveau de nos maîtres. Ne les sous-estime pas. » « Qui a dit que je sous-estimais qui que ce soit ? » Inala rit et la dévisagea. « Sais-tu qu’à mesure qu’un soutien grandit, l’arrogance et l’audace de celui qui en bénéficie augmentent aussi ? » « Oui », admit Asaeya après réflexion. « C’est logique, mais en quoi cela justifie-t-il ta témérité ? » « Suis-je assez arrogant ? » Inala eut un sourire carnassier. Les yeux d’Asaeya s’écarquillèrent : « Tu veux faire croire à tes ennemis que ton protecteur surpasse tous les leurs. » « Exactement », acquiesça Inala. « Ainsi, ils cesseront de me harceler pour concentrer leurs efforts à découvrir qui me soutient. » « Mais s’ils enquêtent, ils finiront par comprendre que personne ne te protège », objecta Asaeya. « Je *ai* un protecteur », répliqua-t-il en souriant, puis il sortit calmement de la cour et marcha vers l’établissement de Maharell. « Le plus puissant qui soit. » Il était un membre du Clan des Mammouths. Son protecteur n’était autre que l’infâme Clan, capable de détruire des royaumes entiers dans un simple accès de colère. Inala jouait simplement un rôle, faisant croire que son soutien venait des hautes sphères du Royaume de Ganrimb. Peu importait qu’ils découvrent la vérité. Dans tous les cas, il n’était pas quelqu’un qu’on pouvait attaquer sans risquer l’anéantissement. **Maharell Marchandises & Services !** Ce bâtiment imposant, situé sur l’artère principale d’Ellora Trade City, vendait de tout, des tapis aux élixirs. Deux gardes au *Stade du Corps* montaient la sentinelle à l’entrée. Une foule dense entrait et sortait de cet édifice de douze étages, couvrant une superficie d’au moins cent mille mètres carrés — l’équivalent d’un centre commercial terrestre. Se comportant comme les autochtones, Inala se fraya un chemin jusqu’à l’intérieur, inspectant les marchandises tout en mettant son plan à exécution.