Chapter 150 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 150 : Comment Escroquer un Seigneur d'Établissement (Partie 1)**
Content
**Chapitre 150 : Comment Escroquer un Seigneur d'Établissement (Partie 1)** Des étagères ornées avec minutie encombraient les lieux, formant de nombreuses allées où déambuler. Bien sûr, les articles ici n’étaient pas si coûteux. La sécurité était donc minimale. Le personnel se contentait d’indiquer aux clients l’emplacement des objets qu’ils recherchaient. Au rez-de-chaussée se trouvaient des ustensiles simples. Les étages un à cinq proposaient des vêtements. Le sixième étage abritait des denrées alimentaires, du riz aux épices. Les articles du septième au douzième étage étaient liés à la cultivation, des armes aux élixirs. Inala arriva au onzième étage, dédié aux médicaments et aux élixirs. L’espace y était vaste. Des rangées entières de produits précieux s’alignaient sur les étagères, offrant un aperçu frappant de la richesse et de l’influence du Seigneur d’Établissement Maharell. La majorité d’entre eux étaient des médicaments. Certains soignaient maladies et affections, tandis que d’autres renforçaient la constitution, clarifiaient l’esprit ou augmentaient l’efficacité de l’entraînement. À l’extrémité, une petite section proposait des élixirs. La plupart étaient de basse qualité, conférant 100 Prana lors de leur ingestion. Enfermés dans des récipients en verre décorés, des élixirs de moyenne qualité offraient 400 Prana. Ils n’étaient qu’une douzaine. Inala ne vit aucun élixir de haute qualité. Compte tenu de leur valeur, ils n’étaient pas vendus en boutique, mais mis aux enchères pour les clients les plus fortunés. Bien que les élixirs augmentaient le Prana, ils ne pouvaient être consommés à la suite. Cela déstabiliserait immédiatement le Conteneur Spirituel. Ainsi, de longs intervalles étaient nécessaires entre chaque ingestion. Les élixirs œuvraient d’abord à renforcer le Conteneur Spirituel avant de combler le Prana requis. Le cultivateur devait donc consacrer beaucoup de temps à s’adapter au changement. Mais utiliser un élixir de qualité supérieure accordait une force bien plus grande. Même si le processus d’acclimatation était plus long, pendant toute cette période, l’utilisateur était bien plus puissant qu’avec un élixir de basse qualité. Inala possédait actuellement un peu plus de 120 Prana. S’il ingérait un élixir de haute qualité, il atteindrait directement 920 Prana. Bien qu’il doive s’acclimater pendant des années, pendant toute cette durée, il serait bien plus fort avec 920 Prana, contre 220 Prana s’il optait pour un élixir de basse qualité. Les plus riches se contentaient de consommer un élixir de haute qualité et passaient le reste du temps à renforcer leur corps. C’était bien plus efficace ainsi. Dès qu’il posa le pied sur l’étage, trois entités de la taille d’un ongle glissèrent de ses manches et rampèrent vers l’étagère la plus proche. Elles escaladèrent ensuite les rayonnages pour atteindre le plafond, restant discrètes en se faufilant entre les bords des étagères et le plafond. Elles restaient à portée de son Arme Spirituelle, permettant à Inala d’observer tout ce qu’elles voyaient. Deux membres du personnel le remarquèrent dès son entrée, surveillant chacun de ses mouvements. Ils ne s’inquiétaient pas tant qu’il restait dans la section des médicaments. Mais dès qu’il se dirigea vers celle des élixirs, ils devinrent vigilants. Ceux qui osaient acheter un élixir faisaient partie des plus riches et puissants. Le personnel devait donc offrir le meilleur service pour les satisfaire. Ils devaient aussi empêcher tout vol. Même parmi les fortunés, certains cherchaient à obtenir plus que ce qu’ils payaient. Le personnel était là pour l’empêcher. *Un, deux, trois… Douze membres du personnel en tout. Huit en uniforme et quatre dissimulés parmi les clients.* Grâce aux yeux de ses trois Éclaireurs Zinger Empyrean, Inala obtint une vue d’ensemble de la section des élixirs. Ensuite, il observa les agissements de chacun. Chaque client était accompagné d’un employé qui détaillait les propriétés des élixirs exposés. Le personnel surveillait aussi leurs gestes pour éviter qu’ils ne subtilisent un ou deux élixirs. Une sécurité scannait les achats à la sortie. Les articles étaient marqués, similaires aux *Bone Slips* utilisés par Virala, permettant de détecter les vols. Mais il valait mieux éviter d’en arriver là. Si un client riche et puissant était pris en flagrant délit, cela créerait des tensions avec l’établissement. Mieux valait éviter cela pour préserver les affaires. « Monsieur, puis-je savoir ce que vous cherchez ? » Un employé attentif à Inala s’avança dès qu’il entra dans la section des élixirs. « J’ai besoin de quatre élixirs de basse qualité », déclara Inala. « Par ici, je vous prie. » L’employé s’inclina et le guida vers une étagère. « Nous en avons plusieurs variétés, des élixirs de basse qualité offrant 20 Prana à ceux en donnant 100. » Selon les ingrédients utilisés, les effets et effets secondaires variaient. L’employé commença à les expliquer. Pendant ce temps, un Éclaireur Zinger Empyrean rampait au plafond, suivant un employé isolé. Dès que celui-ci atteignit un angle mort, l’Éclaireur se laissa tomber du plafond, prit une forme miniature et augmenta son poids au maximum. Il heurta violemment sa mâchoire, le faisant tomber inconscient. L’Éclaireur agrippa ses vêtements et joua le rôle d’un parachute pour amortir sa chute. Il le déposa doucement au sol avant de traîner son corps vers une sortie réservée au personnel. Inala contrôlait leurs mouvements, leur indiquant quand agir. Deux Éclaireurs surveillaient la section des élixirs tandis que le troisième neutralisait les employés un à un. Alors que l’employé expliquait les élixirs à Inala, l’Éclaireur frappa sa mâchoire et le neutralisa. Son corps fut caché derrière le comptoir avant d’être traîné vers la sortie du personnel. « Excusez-moi, pourriez-vous venir un instant ? » Inala interpella un employé en train de parler à un autre client. *Pourquoi personne ne s’occupe de lui ? Ils se relâchent ?* pensa l’employé, sans le verbaliser. Il s’excusa auprès de son client et demanda une minute. Il s’approcha d’Inala. « Puis-je vous aider, monsieur ? » « Oui, la personne qui m’expliquait les élixirs est partie brusquement. Très grossier de sa part. » Inala joua l’agacé. « On dirait que cet établissement est devenu trop arrogant pour offrir un tel service à ses clients précieux. » « Je m’excuse pour le comportement de notre employé, monsieur. Soyez assuré que je remonterai ce cas à mon supérieur pour qu’il soit sanctionné. » L’employé s’inclina précipitamment avant de désigner une étagère. « Nous vous offrirons une réduction sur l’un de nos produits. J’espère que cela compensera un peu notre erreur. » « Vous feriez mieux. » Inala grogna et s’approcha d’une étagère, feignant de regarder, forçant l’employé à le suivre. Une fois hors de vue, un Éclaireur le frappa à la mâchoire et le neutralisa. Pendant que le pauvre employé était traîné vers la sortie, Inala répéta la manœuvre avec un autre. Quelques minutes plus tard, des clients mécontents murmuraient dans toute la section, se demandant où étaient passés tous les employés. Beaucoup s’exprimèrent avec colère, attirant l’attention du personnel de la section médicaments, accourant pour s’excuser. Le chaos régnait, focalisant l’attention sur les clients furieux. Pendant ce temps, Inala empoc