Chapter 25 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 25 : Sans-Cœur

Content

<h1>Chapitre 25 : Sans-Cœur</h1> « Tu ne trouves pas que tu exagères un peu ? » demanda Ludwig, gardant un ton posé. « Nous sommes tout de même dans une école ! » Le noble blond ricana, ses yeux brillant de malveillance. « Qui se soucie de la mort d’un ou deux roturiers ? » rétorqua-t-il en faisant craquer ses doigts, des flammes jaillissant dans chacune de ses paumes, telles deux orbes de colère pure. « Merde ! » murmura Ludwig alors que les deux boules de feu fonçaient vers lui. Il bondit sur le côté, évitant de justesse leur chaleur brûlante lorsqu’elles explosèrent contre le mur derrière lui, projetant une gerbe enflammée qui laissa des marques de brûlure sur la pierre. [-8 PV] Mais au lieu de la peur, une étrange sérénité s’empara de Ludwig. En tant que Mort-Vivant, il réalisa que la peur était une sensation qu’il ne possédait plus vraiment. Que pouvait craindre un mort, ayant déjà quitté la vie une fois ? En une fraction de seconde, il écarta l’idée de battre en retraite vers les couloirs de l’académie où il serait à l’abri de ce pyromane imprudent. Le compte à rebours de sa quête clignota dans son esprit ; il n’avait pas l’intention de gâcher une opportunité de mener sa mission à bien. Plus loin, un muret marquait la limite du terrain d’entraînement, et au-delà s’étendait une forêt dense encerclant les abords de l’académie. Il ne l’avait vue que de loin, mais il savait qu’elle était vaste et inexplorée, s’étirant jusqu’à l’horizon. Ce serait l’endroit idéal pour passer à l’action. Une déflagration enflammée frôla sa tête alors qu’il se baissait. « Putain ! » jura-t-il. Le noble avait une portée plus longue que prévu, et Ludwig allait devoir zigzaguer pour éviter d’autres attaques. En se retournant, il décida de tester sa capacité [Inspection]. Les yeux de Ludwig brillèrent une fraction de seconde, révélant les informations de son agresseur. [Statut : Vondel Thomas] Niveau : 12 Santé : 4320/4320 Mana : 330/600 Classe : Apprenti Mage, Deuxième Cercle Titre : Petit Noble « Niveau douze », murmura Ludwig. « Impossible de l’affronter de front. Ses statistiques sont bien supérieures aux miennes. » Arrivé devant le muret, il s’accroupit et bondit, espérant atterrir de l’autre côté. Mais avec sa force améliorée, Ludwig s’éleva trois fois plus haut que prévu, survolant le mur pour s’écraser dans les branches denses d’un arbre. [-14 PV] « Bordel ! » maugréa-t-il en se relevant. Derrière lui, Vondel Thomas escaladait le mur, le visage déformé par la fureur. « Tu ne m’échapperas pas, petit merdeux ! » gronda-t-il. Ludwig pivota et s’enfonça dans la forêt, son corps de Mort-Vivant se déplaçant sans effort sur le terrain accidenté. Tout en courant, il remarqua un détail qui pourrait jouer en sa faveur : le noble, haletant derrière lui, n’était clairement pas habitué à l’effort physique prolongé. S’il le voulait, Ludwig pouvait facilement le distancer et disparaître dans la forêt. Mais ce n’était pas son plan ; il avait besoin que ce noble gâté continue à le poursuivre. Ludwig se cacha derrière un gros arbre, observant les mouvements de son adversaire. Thomas, épuisé et le visage rouge, s’arrêta en titubant, jurant entre ses dents. « Lâche ! Tu fuis, c’est ça ? » cria-t-il d’une voix rauque. « Je te jure, si je te revois à l’académie, je te carboniserai jusqu’à l’os ! » Tournant les talons, le noble s’éloigna en martelant le sol, débitant un chapelet d’injures. Ludwig sourit. Hors de question qu’il laisse sa cible s’échapper maintenant. Ramassant une pierre, il la lança de toutes ses forces. Le projectile frappa Thomas en plein dos, et le noble s’effondra à genoux, se tenant le dos en jurant. [-81 PV] « Petit sal— » Le flot d’injures de Thomas était si riche que Ludwig en fut momentanément amusé, lui rappelant les discussions chaotiques des jeux de tir auxquels il jouait autrefois. Pour un noble, Thomas jurait comme un vieux loup de mer. La rage déforma son visage tandis qu’il se relevait péniblement, lançant des boules de feu au hasard. Les flammes crépitèrent et se propagèrent, roussissant arbres et buissons, emplissant l’air de chaleur et d’une épaisse odeur de fumée. Ludwig recula en voyant la fumée s’épaissir. Ils n’étaient pas loin de l’académie, et si des professeurs apercevaient ces volutes, ils enquêteraient sûrement. Ludwig ne pouvait se permettre une telle attention. Dans sa colère, Thomas semblait oublier la nature du feu et de la forêt. Bientôt, les flammes se répandirent plus vite qu’il ne pouvait les contrôler. Dissimulé derrière un buisson, Ludwig constata que la crise du noble avait créé un cercle de feu mortel autour de lui. [En tant que Mort-Vivant, la fumée n’a aucun effet sur votre corps.] La notification traversa brièvement la vision de Ludwig, lui donnant une idée. Profitant de l’inattention de Thomas, il contourna discrètement le cercle de flammes et s’accroupit dans l’ombre, fixant sa cible. La fumée devint plus dense, envahissant les poumons de Thomas à chaque inspiration, et ses attaques de feu se firent plus rares alors qu’il toussait et s’étouffait. Enfin, il réalisa la situation périlleuse dans laquelle il se trouvait. Son regard affolé chercha une issue. Il tenta de rebrousser chemin, là où les flammes n’avaient pas encore atteint. Timing parfait. Ludwig murmura un seul mot : [Épuisement]. Une aura ombreuse et ténue enveloppa Thomas alors que le sort faisait effet. [Épuisement appliqué grâce à l’effet de surprise.] Le visage du noble blêmit, ses yeux s’écarquillant sous le choc tandis que l’énergie quittait son corps. Il s’effondra à genoux, chaque respiration un râle rauque alors qu’il luttait pour se relever. Il rampa désespérément vers la ligne de feu qui s’amincissait, espérant une échappatoire, mais son avancée était douloureusement lente, et le feu se propageait plus vite qu’il ne bougeait. Sortant des ténèbres, Ludwig s’avança, une branche fumante à la main. « Comment ça fait, ce petit espoir éphémère ? » demanda-t-il, les yeux dénués de toute émotion. « Pitié ! » supplia Thomas d’une voix rauque et terrifiée. « Aide-moi ! » D’un mouvement du poignet, Ludwig jeta la branche enflammée sur la dernière zone « sûre », coupant la retraite du noble. Ludwig le contempla, son visage un masque impassible. Il ne ressentait ni colère ni pitié—seule cette indifférence détachée que la mort elle-même pourrait montrer aux vivants. Il observa les flammes lécher les robes de Thomas, s’accrochant au tissu avant de se propager sur sa peau. Les cris du noble emplirent la forêt alors que le feu le consumait, son corps se débattant vainement pour échapper à l’enfer. Bientôt, sa voix s’éteignit, le crépitement des flammes couvrant son dernier souffle. Puis, ce fut le silence. [Vous avez rempli la condition nécessaire pour rencontrer L’Inévitable.] [Souhaitez-vous les rencontrer maintenant ?] Ludwig ne répondit pas immédiatement. Les flammes rugissantes gagnaient du terrain dans la forêt, attirant immanquablement l’attention des professeurs ou des étudiants alentour. Il tourna le dos à la scène macabre, estimant préférable de mettre de la distance entre lui et l’incendie. S’enfonçant davantage dans la forêt, il emprunta un chemin détourné, évitant soigneusement de revenir sur ses pas. La dernière chose qu’il souhaitait, c’était croiser quelqu’un qui poserait trop de questions. Peu après, Ludwig entendit des cris au loin alors que des gens se précipitaient vers la fumée. Il hocha la tête. Sa décision de partir immédiatement avait été judicieuse. Visitez freeweb(n)ovel.com pour la meilleure expérience de lecture.