Chapter 236 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 236 : Asaeya au bord de la folie
Content
Chapitre 236 : Asaeya au bord de la folie Les grottes de Guna ! Un vaste réseau de tunnels serpentait à travers une montagne de terre s'élevant à plusieurs kilomètres au-dessus du niveau habituel du continent de Sumatra. Cette montagne, plate comme une planche, semblait s'étendre à l'infini. À son point le plus long, elle s'étirait sur mille kilomètres. Même dans sa région la plus étroite, elle couvrait encore deux cents kilomètres de large, un immense territoire criblé de grottes. Les tunnels formés par ces cavités créaient un labyrinthe chaotique, impossible à cartographier. La plupart des humains et des Bêtes Praniques assez stupides pour s'aventurer dans les grottes de Guna se retrouvaient piégés à errer éternellement, en raison d'une gravité capricieuse. Souvent, ce que l'on prenait pour le sol à l'intérieur n'avait aucun rapport avec le sol extérieur. On pouvait se trouver sur une pente, une falaise, ou même à l'envers. Les malheureux prisonniers des grottes n'avaient aucun moyen de s'en rendre compte. Ainsi, même les Bêtes Praniques les plus puissantes ne pouvaient pas simplement foncer vers le haut pour s'échapper. Actuellement, à l'entrée de l'une de ces grottes, se dressait une maison d'os, construite comme une forteresse. Des cadavres de Bêtes Praniques gisaient autour de ses murs, visiblement abattus par des tirs amis, à en juger par leurs blessures. Les murs d'os, hauts de huit mètres, entouraient un terrain d'environ cinq cents mètres carrés. Seules quatre fenêtres y étaient percées, disposées perpendiculairement, destinées uniquement à espionner les Bêtes Praniques rôdant aux alentours. Les murs de la maison, épais d'au moins un mètre, étaient impénétrables pour une Bête Pranique ordinaire. Même les fenêtres partageaient cette épaisseur. Les ossements utilisés pour la construction provenaient de squelettes de Bêtes Praniques de grade Fer Avancé ou supérieur. Lorsque la maison était apparue, les Bêtes alentour avaient tenté de l'envahir par curiosité, pour perdre aussitôt leurs sens en s'en approchant. Elle était là depuis des mois. Désormais, toute Bête Pranique un tant soit peu intelligente restait à distance, laissant la région plongée dans un silence de mort. Soudain, ce silence fut brisé par un cri perçant venant de l'intérieur, suivi du bruit d'objets projetés dans tous les sens. « Transforme-toi ! » hurla Asaeya, l'air échevelé, à la limite de la folie – ou déjà complètement folle, à en juger par le fait qu'elle attaquait Gannala avec l'intention de la tuer. « Pourquoi es-tu encore humaine ? » « Deviens une Défense Empyréenne, maintenant ! » « Je ne veux pas ! » riposta Gannala en repoussant une table lancée vers elle. « Papa a des projets pour moi ! » « Qu'ils aillent se faire foutre, ses projets ! » glapit Asaeya. « Ça fait trop longtemps que je suis séparée de ma Déité. Je ne supporte plus cette absence. N'es-tu pas une Défense Empyréenne ? » « Fais-le ! Transforme-toi ! Prends ta vraie forme ! Deviens une Déité ! » Elle rugit et utilisa le son pour voler les sens de Gannala. Malheureusement, comme elles étaient les deux seules êtres vivants aux alentours, Asaeya se priva aussi de ses propres sens dans la manœuvre. « … » Asaeya avait lancé une attaque à pleine puissance, les plongeant toutes deux dans un noir total. Privées de vue, d'ouïe, d'odorat et de toute perception, elles restèrent immobiles, incapables de savoir si elles avaient bougé ou non. Elles demeurèrent ainsi, figées, ne prenant aucun risque. Quelques minutes plus tard, leurs sens revinrent lorsque Asaeya fut à court de Prana. Elle s'effondra au sol, haletante de fatigue, le visage sombre et muet. Gannala, elle, avait encore des réserves de Prana, sa croissance progressant à un rythme effarant. Voyant qu'Asaeya avait cessé de vouloir la tuer, elle soupira de soulagement. Elle ne bougea pas pour autant, restant aussi immobile qu'un élément du décor. Vingt minutes plus tard, estimant le danger passé, elle se rapprocha d'Asaeya à pas de loup. Ses yeux scrutèrent les alentours tandis qu'elle lui donnait un petit coup de pied dans la cuisse. « Ça va ? » « Ne me parle pas », grommela Asaeya, épuisée, déçue et excédée. « Je ne veux pas te voir. » Gannala observa Asaeya, son apparence délabrée, couverte de sang de la tête aux pieds – le sang d'une Bête Pranique qu'elle avait récemment mise en pièces à mains nues. « Écoute, je comprends que tes instincts de Clansman Mammouth te submergent… » « Barre-toi ! Va-t’en ! » hurla Asaeya en martelant le sol de ses poings, fissurant non pas le sol, mais ses propres mains. Insensible à la douleur, elle continua à frapper. « POURQUOI ! TU ! NE ! DISPARAIS ! PAS ! SI ! TU ! NE ! PEUX ! PAS ! DEVENIR ! UNE ! DÉITÉ ? » « D'accord, je m'en vais, bon sang ! » se plaignit Gannala en quittant la maison à toute vitesse, repoussant d'un geste une Bête Pranique embusquée. « Dégage ! » Elle sortit de la grotte et escalada la paroi pour atteindre le sommet de la montagne, où une nuée de Zingers Empyréens l'attendait. « Salut ! » « Kriek ! » La Reine des Zingers Empyréens atterrit devant elle et poussa un cri. Gannala toucha la Reine du doigt. « Asaeya perd peu à peu la raison. Inala sera triste si elle meurt. » « Peux-tu l'emmener vers mon troupeau ? » demanda-t-elle. « Je te montrerai leur direction. Avec tes ailes, tu les rejoindras en un mois si je te propulse dans les airs. » [La vie ou la mort d'Asaeya ne me concerne pas. Seule la tienne compte. Et je ne ferai rien qui pourrait te mettre en danger. Je reste ici pour te protéger jusqu'au retour d'Inala.] Les mots de la Reine des Zingers étaient nets et secs, dénués d'émotion. Inala faisait partie du système immunitaire de Gannala. De même, la Reine des Zingers faisait partie de celui d'Inala. Ainsi, bien qu'elles ne fussent pas directement liées, Gannala et la Reine partageaient une certaine connexion. Mais elles n'avaient aucun lien avec Asaeya. Elle appartenait au système immunitaire d'une autre Défense Empyréenne. La Reine n'avait donc aucune intention de sortir de son rôle pour l'aider. Sa mission était de s'assurer qu'Asaeya reste en vie. Point. Que celle-ci conserve sa raison ou non ne faisait pas partie de ses attributions. « Allez, juste un petit coup de main », supplia Gannala. « Pour Inala. Il tient à Asaeya. » [Pas autant qu'il tient à toi.] « Non, tu te trompes », murmura Gannala, déprimée. « Je ne suis pas sa préférée, loin de là… » « QUI ? » Une voix retentit soudain depuis la maison. « Merde, il se passe quelque chose ! » Gannala fit volte-face et sauta dans le vide. Elle s'agrippa à un arbre en saillie et se propulsa vers la grotte où se trouvait leur maison. *Quelqu'un est là ! Et ils combattent Asaeya !* Réalisant qu'Asaeya avait épuisé tout son Prana lors de leur altercation, Gannala frappa le sol avec force, défonçant le mur pour atterrir dans le salon. Un homme se tenait devant Asaeya inconsciente, l'ayant assommée d'un seul coup. Une quantité effrayante de Prana émanait de lui. Il avait l'âge d'Inala, mais était bien plus puissant. Son expression était féroce, celle d'un prédateur. Mais dès que Gannala arriva, sa férocité s'évanouit comme fumée. Un éclair de lucidité plus tard, ce fut la joie qui l'envahit alors qu'il s'effondrait au sol. « Dieu merci ! » « Toi… » Gannala le dévisagea, surprise. « Orakha ? » « Qu'est-ce que tu fais ici ? »