Chapter 264 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 264 Grehha arrête Virala
Content
Chapitre 264 Grehha arrête Virala « 1118 points ! » L'annonce de Raaha résonna dans la tente, faisant sursauter les membres du Clan des Mammouths, élites comme maîtres, qui dévisagèrent Virala avec stupéfaction, se demandant qui était cet adolescent monstrueux. *Est-il comme Resha ?* Un Chef de Colonie fronça les sourcils et observa Virala, l'inspectant minutieusement. *C'est vrai, c'est le même type qui s'est disputé avec Resha la dernière fois. Donc, il est réellement talentueux.* Virala ne figurait pas en tête, mais son score le plaçait parmi les équipes des Chefs de Colonie. Toutes les équipes formées par ces derniers ne ciblaient que des œufs de Millinger. Leurs points étaient donc des multiples de mille. La plupart affichaient mille points, tandis que quelques-uns atteignaient deux mille. Seule l'équipe de Bora Tusk culminait à trois mille. Mais il fallait noter qu'ils chassaient ces œufs de Millinger à cinq. C'étaient des Chefs de Colonie, les membres les plus forts que chaque établissement pouvait offrir. Virala, seul, avait surpassé les scores de la plupart de ces équipes. Il n'avait chassé aucun œuf de Millinger. Mais il avait accumulé tellement d'œufs de Centinger qu'il se hissait à ce rang élevé. Quoi qu'il en soit, c'était une preuve de sa force. *Dans les futures expéditions pour des œufs de Bêtes Praniques, les meilleures équipes voudront l'avoir avec eux.* Les Chefs de Colonie pensèrent unanimement, échafaudant déjà des plans pour l'intégrer à leurs rangs. Virala n'était pas marié. Sa partenaire, Ruvva, était morte lors du Premier Désastre Majeur. Et comme il n'avait pas d'enfant, c'était un célibataire très convoité, doté d'un potentiel illimité. « L'équipe de Grehha ! 1028 points ! » annonça ensuite Raaha, choquant à nouveau la foule. Car, contrairement à Virala, la récolte de Grehha était modeste, son score élevé provenant de l'œuf de Millinger qu'il avait rapporté. Bien qu'il ait moins de points que Virala, sa contribution était plus grande. Après tout, il avait ramené un œuf de Millinger, une prouesse pour laquelle même une équipe de cinq Chefs de Colonie devait risquer leur vie. Cela paraissait logique, puisque les Chefs de Colonie ne possédaient qu'une Nature, alors que Grehha en maîtrisait trois. De plus, ses trois Natures étaient puissantes. Raaha avait prévu d'aider les membres du Clan des Mammouths à acquérir une Nature Tertiaire, mais le processus était lent. Aucun Chef de Colonie n'en avait obtenu une, attendant de trouver une Nature complémentaire à leur puissance existante. Obtenir une Nature au hasard ferait plus de mal que de bien, surtout compte tenu de son influence sur eux. Ils ne se pressaient donc pas. Tandis que Grehha et Virala captaient toute l'attention avec leurs scores incroyables, Yennda déposa discrètement sa récolte, poussant Raaha à annoncer : « L'équipe de Yennda ! 40 points ! » Rien de remarquable, même si ce score surpassait déjà la plupart des équipes d'élites. Il paraissait bien terne après les exploits de Grehha et Virala. « Est-ce tout ? » marmonna un Chef de Colonie en scrutant le tableau avec irritation. « Merde, comment l'équipe de Yahard Tusk a-t-elle réussi à obtenir trois œufs de Millinger ? On dirait qu'ils ont gagné ce concours. » « Pas encore, » déclara Bora Tusk avec suffisance. « Il reste un type. » Immédiatement, tous les regards se tournèrent vers l'entrée de la tente, retenant leur souffle lorsqu'ils aperçurent deux silhouettes ombrageuses, suivies d'un couple qui entra d'un pas décontracté, comme s'ils en étaient les propriétaires. C'était Resha, marchant main dans la main avec Yahira. Une aura se dégageait de lui à son entrée. Bien qu'il n'émette rien, tous purent la ressentir : cette présence indéniable, cette confiance absolue. *Cet idiot fait son spectacle.* Raaha roula mentalement des yeux, mais n'interrompit pas le numéro de son disciple. Après tout, examiner ce que Resha avait rapporté le remplissait d'excitation. *Salaud ! Enfoiré ! Comment oses-tu ?!* Une intention meurtrière explosa chez Virala, presque incontrôlable, lorsqu'il vit Yahira et Resha si proches. Cela lui fit réaliser que Resha s'était rapproché d'elle depuis longtemps. Il connaissait son caractère après avoir étudié les Chroniques de Sumatra pendant six ans. Yahira n'était pas du genre à s'ouvrir rapidement. Si elle semblait si à l'aise avec Resha, c'est qu'elle avait appris à lui faire confiance avec le temps. Resha passa nonchalamment devant Virala, bouillonnant de rage, et murmura avec mépris : « Connais ta place, perdant. » « Ce fils de pute… » Virala eut aussitôt l'intention d'attaquer les œufs en possession de Resha, quelles qu'en soient les conséquences. Sa colère était si intense, car le personnage qui l'obsédait le plus dans les Chroniques de Sumatra n'était autre que Yahira. Ruvva et Luttrena, les femmes avec lesquelles il avait traîné jusqu'ici, n'étaient que des marches vers son succès. Et celle qu'il voulait à ses côtés dans la victoire, c'était Yahira. Mais désormais, cette option avait disparu. Au moment où Virala se retourna pour attaquer, il remarqua Grehha planté entre eux, sifflotant un air tranquille. Son intention était claire : empêcher Virala de nuire à Resha, même si les chances d'y parvenir étaient nulles. « Tu es de son côté, espèce de traître ? » Virala inspira profondément pour se contrôler, luttant contre son impulsion irrationnelle. « Je suis de mon côté, uniquement, » répondit Grehha, ferme, sur un ton de reproche. « Es-tu prêt à tout gâcher pour une raison aussi pitoyable ? » « Pitoyable ? » La rage de Virala monta, prête à exploser. Mais sentant les regards pesants sur lui, il se calma étrangement. « Tu as raison, Grehha. Ça n'en vaut pas la peine. » « Tu l'as dit toi-même. » Grehha haussa les épaules et se rapprocha de Virala pour murmurer : « Yahira est la femme de Resha. Il l'a abordée le jour de notre fusion. Donc, tu n'as aucune chance avec elle. Oublie tous tes plans pour la séduire. Cette voie est une impasse. » « Tu… sérieux ? » Virala resta sidéré quelques secondes. « Ils sont ensemble depuis si longtemps ? » « Tu aurais dû t'en douter le jour où tu as fait des avances à Ruvva, » dit Grehha. « Resha n'est pas un idiot. Sous-estime pas le type qu'on a encensé pendant six ans. » Il fixa le dos de Resha avec sérieux. « Tout ce qu'il considère comme sien lui appartient. Ce qu'on croit lui avoir volé, ce sont des choses qu'il a lui-même rejetées. Ruvva, Oyo… » Grehha énuméra une liste. « Tu vois le schéma ? Elles étaient inutiles à sa croissance. Alors, il n'a pas gaspillé son temps avec elles. » « Je ne suis pas stupide. Inutile de m'expliquer en détail. » Virala ricana. « Alors agis en conséquence, » gronda Grehha. « Ne deviens pas arrogant juste parce que tu es devenu fort. Ça te tuera ici. Le Chef n'empêchera plus Resha de te tuer, maintenant que Blola a fait une percée récente. Il peut ressusciter tout le monde sauf Resha, » ajouta Grehha. « Bon, tu peux toujours y aller si tu veux être contrôlé par Blola. » « D'accord, » hocha Virala, réalisant que cette conversation l'avait distrait du sujet de Yahira, dissipant sa rage. Il regarda Grehha et demanda : « Dis-moi ce que tu veux. Je sais que tu ne m'as pas aidé sans raison. » « Parfait, » Grehha sourit. « J'ai besoin de ton aide pour une petite recherche personnelle. » « Je serai là, t'inquiète pas. » Virala se tut ensuite, observant Resha s'approcher de Raaha tandis qu'il pensait : *Tu as gagné cette fois, Resha. Je te l'accorde.* Un instant, il contempla le dos de Yahira, son regard empreint de nostalgie. Puis il soupira : *Je suppose que c'est le destin.* *Je ne peux pas être le premier de Yahira.* Ses émotions s'agitaient faiblement. *Alors je vais devoir refaire la même merde que sur Terre.* Il la fixa, déterminé. *Je te ferai connaître le frisson interdit de l'infidélité.*