Chapter 268 - Revision Interface

Ill Surpass The Mc

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
92.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 268 : La Mer Dralh, Océan de la Folie**

Content

**Chapitre 268 : La Mer Dralh, Océan de la Folie** La Mer Dralh ! L'un des paysages uniques du continent Sumatra, d'un noir d'encre en plein jour, semblable à du goudron. Avec une concentration extrême de sel et d'autres minéraux lourds dissous, ses eaux étaient les plus denses du continent. Si denses qu'il était pratiquement impossible pour un humain — ou toute créature de faible densité — de s'y noyer. Le jour, l'eau absorbait la lumière du soleil, devenant brûlante, trop dangereuse pour quiconque osait y toucher, et encore moins y nager. La nuit, c'était tout l’inverse. Non seulement la mer se refroidissait en quelques minutes après le coucher du soleil, mais elle devenait glaciale, avec souvent de petites plaques de glace à sa surface. De plus, elle se mettait à luire dans l'obscurité. Ce n'était pas une lueur timide, mais une radiance assez puissante pour rivaliser avec la clarté du jour. La transition entre le jour et la nuit était appelée « l'Heure de la Mort ». Durant cette période, la mer libérait toute sa chaleur accumulée, déchaînant une vague de chaleur capable de vaporiser même les Bêtes Praniques de rang Argenté. Après avoir relâché toute cette chaleur, la Mer Dralh brillait d'un éclat bleu-vert, offrant un spectacle à couper le souffle. S'étendant sur 2 480 kilomètres à son point le plus long et 1 920 kilomètres à son plus étroit, elle couvrait une vaste superficie. Avec une profondeur record de 22 kilomètres et un point le moins profond à 1,8 kilomètre, elle formait un vaste royaume aquatique où prospéraient les Bêtes Praniques marines, malgré les conditions de vie hostiles. Mais cela ne valait que pour les espèces locales. Pour tout étranger, cet endroit incarnait l’expression « Tomber de Charybde en Scylla ». Après tout, la Mer Dralh partageait ses frontières avec les Grottes de Guna. Un humain ou une Bête Pranique assez malchanceux pour s’échapper des Grottes de Guna ne trouverait qu’un bref répit sur la Mer Dralh avant d'être vaporisé pendant l'Heure de la Mort. La Mer Dralh était un point de passage majeur du continent Sumatra, alimentée par huit cours d’eau provenant de différentes régions. Parmi ces huit canaux, celui relié à la Rivière Rouge-Sang s’appelait le Canal Brask. Avec une largeur minimale de six cents mètres, c’était un étroit courant reliant la Rivière Rouge-Sang à la Mer Dralh. Et actuellement, fendant ses eaux, couvert de profondes griffures et morsures, le *Navire Sumatra* avançait péniblement. À son bord, un Inala épuisé par les combats répétés. Même en utilisant une Bombe de Prana imprégnée de l’énergie de Fhoong Brimgan pour repousser les ennemis, les Bêtes Praniques continuaient d’attaquer. Seules les Bêtes de rang Or évitaient le navire, bien conscientes de la réputation des membres de la famille royale Brimgan, traquant sans relâche quiconque osait s’en prendre à eux depuis des générations. En revanche, les Bêtes de rang Argent et Fer s’en prenaient régulièrement au navire. Enfin, « régulièrement » étant relatif : une attaque survenait toutes les deux heures. Inala, épuisé, n’avait pas pu se reposer depuis longtemps. Ils voyageaient depuis des mois sur le *Navire Sumatra* et arrivaient enfin à l’embouchure du Canal Brask. Inala observa les alentours à travers les yeux du Commandant Zingeur Céleste posté en vigie à l’avant. « Nous arrivons sur la Mer Dralh, » annonça-t-il. « Enfin ! » Gannala leva les mains en signe de victoire. « Je pourrai enfin m’amuser un peu. » Elle avait maintenant cinq ans. Près de neuf mois s’étaient écoulés depuis leur départ. Les escales avaient été brèves, ne durant qu’un ou deux jours, juste le temps de récolter les ressources nécessaires pour poursuivre leur périple. Inala leva les yeux vers le ciel. *« Heureusement, il est encore midi. »* Il ne tenait pas à se retrouver coincé sur la Mer Dralh pendant l'Heure de la Mort. Même le *Navire Sumatra* serait vaporisé en un instant. Il fallait absolument atteindre leur destination avant cela. « On va accélérer. » « Asaeya, garde l’œil ouvert, » ordonna Inala en armant son Canon Sumatra, prêt à abattre toute Bête Pranique importune. « Je les aveuglerai tous, » répondit Asaeya, scrutant l’horizon depuis une ouverture sur le pont. Elle étendit sa perception, diffusant son Prana pour rester en alerte. À deux kilomètres en aval, les eaux du Canal Brask cédèrent la place à une étendue noire comme du goudron, absorbant toute lumière. L’eau bouillonnait sous la chaleur, rendant l’air étouffant, parcouru de vapeurs erratiques. Dans son esprit, Inala consulta la carte de la région, composée des souvenirs combinés de Fhoong Brimgan et du Millinger. Fhoong Brimgan avait établi une voie de communication par les cours d’eau : De la Rivière Angan à la Rivière Rouge-Sang, puis au Canal Brask, débouchant sur la Mer Dralh. La sortie se faisait par le Canal Vrumsh, menant à la Mer Brimgan. Une route sûre, utilisée par Fhoong Brimgan pour contacter son homme de confiance dans l’Empire Brimgan, une fois par siècle. Inala avait choisi cet itinéraire, jugeant — grâce aux informations de Fhoong Brimgan — qu’il était légèrement plus sûr que la voie terrestre initialement prévue. De plus, les données du Millinger détaillaient la faune marine locale, lui permettant de se préparer. En combat direct, il était faible. Mais avec du temps pour anticiper, il pouvait affronter l’adversité sans trop de pertes. Une odeur âcre envahit le navire en pénétrant dans la Mer Dralh. La chaleur étouffante fit ruisseler la sueur sur chaque visage. L’efficacité des mouvements diminua, l’air brûlant exigeant plus d’énergie pour comprimer l’air dans les poumons du navire. « On en a encore pour longtemps, Inala ? » demanda Asaeya, inquiète. Des vagues de Prana dangereuses balayaient fréquemment sa zone de détection. « Ça fait à peine dix minutes qu’on est entrés, et j’ai déjà senti trois Bêtes de rang Or. » « Trois ? » Inala s’alarma. Sans hésiter, il inséra son Canon Sumatra dans le moteur du navire, augmentant la puissance des propulseurs. Le *Navire Sumatra* accéléra brusquement, s’éloignant des trois prédateurs. « Elles nous suivent… » murmura Asaeya, une goutte de sueur glissant sur sa tempe. « Je les… aveugle ? » « Ne fais rien qui puisse les provoquer, » avertit Inala. « Une seule de ces Bêtes pourrait nous tuer dix fois d’un simple geste. » « Alors, je fais quoi ? Je n’utilise pas mes capacités ? » « Reste en alerte. Aveugle-les seulement si elles s’approchent à vingt mètres. Et cible seulement deux d’entre elles. Laisse la troisième tranquille. » « D’accord. » Asaeya ne comprenait pas tout, mais elle fit confiance à l’expérience supérieure d’Inala sans demander d’explications. Un sillage de bulles trahissait la poursuite d’une Bête, se rapprochant inexorablement du navire, insensible à l’aura de Fhoong Brimgan. Inala saisit une Bombe Grise-Sable, prêt à l’utiliser pour gagner du temps en cas d’urgence. Mais il préférait ne pas la gaspiller. La distance se réduisait : cent mètres… cinquante… trente… Puis vingt. Une tête hérissée de pics monstrueux émergea discrètement de l’eau. *« Encore dix kilomètres jusqu’à l’île la plus proche. »* Inala soupira. « Asaeya… » « Aveugle-la. »