Chapter 288 - Revision Interface

Ill Surpass The Mc

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
92.2%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 288 - L'Élixir d'Atténuation d'Influence**

Content

**Chapitre 288 - L'Élixir d'Atténuation d'Influence** « Qui êtes-vous ? » s'écria la dame, alarmée. « Qu'avez-vous fait de moi ? » « Je vous ai soignée, rien de plus. » Wittral répondit tandis qu'une brise soufflait sur la dame, la maintenant au lit et l'empêchant de se lever. « Votre guérison n'est pas terminée. Restez immobile pour l'instant et laissez le médicament faire son effet. » « Un médicament… ? » La dame cligna des yeux, surprise, avant de fixer ses jambes et de remuer les orteils. « Je croyais les avoir perdus. » « Mon remède les a guéris. » Wittral hocha la tête, fier de voir son étonnement. « Je vois. » La dame se détendit, prenant quelques secondes pour recouvrer ses esprits avant d'ajouter : « Je vous revaudrai cela plus tard. » « Où sommes-nous ? » « L'île de Fral », déclara Wittral. « Dans la mer de Dralh. » « La mer de Dralh… » La dame observa Nurnur, remarqua son crâne rasé, ses vêtements noirs et son mascara noir, avant de réaliser : « Vous venez donc du Clan Cooter. » Aucune trace de respect ne perçait dans sa voix. Juste… du calme, comme si elle venait d'entrer sur le territoire d'un simple groupe d'humains. Les Humains Libres regardaient toujours les membres du Clan Cooter avec vénération, les considérant comme des enfants des cieux, tandis qu'eux-mêmes n'étaient que de vulgaires insectes incapables de survivre sans la protection du Clan. Dès leur naissance, les membres du Clan Cooter recevaient ces regards, les trouvant naturels. Mais face à l'indifférence de la dame, Wittral et Nurnur furent stupéfaits. Un Humain Libre pouvait-il considérer un membre du Clan Cooter de cette manière ? Cela semblait absurde, et pourtant, son expression ne leur accordait aucune importance particulière. « Nous avez-vous déjà rencontrés ? » Wittral supposa que la dame ne réalisait peut-être pas à qui elle parlait. Il insista donc : « Nous sommes des membres du Clan Cooter. Du légendaire Clan Cooter. » « J'en ai conscience », répondit la dame, perplexe. « Le Clan Mammouth et le Clan Cooter sont les forces les plus puissantes de Sumatra. C'est un fait connu. J'ai déjà eu des échanges avec le Clan Mammouth, alors je sais… » « Peuh, que peut bien faire le Clan Mammouth ? » railla Nurnur. « Ce ne sont que des esclaves un peu costauds. » « Quoi qu'il en soit », ignora la dame, fixant Wittral, « mon navire a été détruit durant ma traversée. J'ai entendu parler des talents de constructeurs navals du Clan Cooter. Si vous pouvez m'organiser un retour, je vous récompenserai généreusement une fois chez moi. » « Surveillez votre ton envers nous… » Nurnur gronda, irritée par l'attitude détachée de la dame, alors que les Humains Libres se prosternaient habituellement en chantant leurs louanges pendant des minutes. La dame n'avait même pas réagi au médicament de haut rang qu'on lui avait offert. Wittral l'interrompit, intrigué : « Dites-moi, pourriez-vous m'en dire plus sur votre pays ? » « Vous voulez en savoir plus sur l'Empire Brimgan ? » demanda la dame. « Très bien, à condition que vous organisiez mon retour. » « C'est entendu. » Wittral sourit et se présenta : « Je suis Wittral, un élu du Clan Cooter. Et vous ? » « Inala », répondit-elle. « Successeur d'Asaeya Enterprises, la plus grande maison marchande de l'Empire Brimgan. » « Ohhh. » Wittral fut impressionné. « À quel point votre empire est-il puissant ? » « Pourquoi cette question ? » Inala se montra méfiante. « Simple curiosité. » Il agita la main. « Je veux en savoir plus sur le monde extérieur. » Il claqua des doigts et ordonna à Nurnur : « Apporte du thé et des rafraîchissements à notre invitée. » « D'accord. » Nurnur disparut. « Cela vous dérangerait de bavarder autour d'un thé ? » proposa Wittral. « Je ne chercherai pas d'informations sensibles. Dites-moi simplement ce que vous pouvez raconter. » « Cela me convient. » Inala attendit que Nurnur revienne avec le thé, dresse une table et leur serve à tous. La guerrière s'assit près d'eux, s'occupant de remplir les tasses. « L'Empire Brimgan est l'une des forces les plus puissantes de Sumatra », commença Inala, réagissant au ricanement de Nurnur. « Inutile d'afficher votre ignorance si tôt. Vous aurez l'occasion de le prouver plus tard. » « Ne dépassez pas les bornes ! » Nurnur émit une pression, faisant trembler la maison de pierre. Elle était au 6e Stade de Vie, une puissance redoutable. « Nurnur ! » Wittral tonna, et les vibrations cessèrent. Bien que son aura fût bien plus faible, son autorité la fit taire instantanément. « À quel point sont-ils forts ? » demanda-t-il, comme si rien ne s'était passé. Inala mit quelques secondes à calmer son corps tremblant avant d'ignorer Nurnur et de répondre : « N'importe quel membre de notre famille royale peut tuer seul plusieurs Bêtes Praniques de rang Or. En termes de prouesses individuelles, nous sommes très forts. » « Et si l'on parle de la puissance globale de l'Empire… » Elle ferma les yeux, feignant de calculer. « En mobilisant toutes nos forces, nous pourrions tuer l'actuel Roi Sanglier au moins deux fois. » « Vous pouvez tuer le Roi Sanglier ?! » Wittral éclata d'incrédulité. « Impossible ! » « Plus maintenant. » Inala rit. « Le Roi Sanglier a perdu deux vies lors de son récent combat contre le Clan Mammouth. Il n'est plus qu'au pic du Stade Corporel. Il n'est plus invincible. » « Le Clan Mammouth l'a tué… deux fois ? » Wittral perdit son air jovial. « Vous êtes sérieuse ? » « Demandez les détails au Clan Mammouth, ou vérifiez par vous-même si vous avez des hommes dans le canyon de Dieng. Je n'ai aucune raison de mentir sur un tel sujet. Cet événement a été si choquant que la nouvelle s'est répandue parmi les communautés humaines et les Bêtes Praniques. » « Racontez-moi en plus. » Wittral, captivé, écouta avec une attention sans faille. Même Nurnur cessa ses sarcasmes, subjuguée par les récits d'Inala. *« Parfait, j'ai capté leur attention. »* pensa Inala en continuant de parler. En ne les flattant pas comme le faisaient les Humains Libres, elle avait éveillé leur esprit de compétition. Ils voulaient la faire plier, alors ils écoutaient chaque détail, cherchant à prouver la supériorité de leur clan. Contrairement au Clan Mammouth, qui parcourait les terres et échangeait avec diverses communautés, le Clan Cooter vivait reclu, coupé des informations extérieures. Ils ignoraient même la perte des deux vies du Roi Sanglier, pourtant un événement majeur récent. Bientôt, l'Heure de la Mort approcha, mais Wittral et Nurnur restaient suspendus à ses lèvres. « Lorsque ce Centinger nous a attaqués, un éclair doré a fendu l'air. Et l'instant d'après, son corps était en huit morceaux. Notre quatrième Prince maîtrise son Arme Spirituelle avec une domination absolue. » « Dites-moi… », Wittral réfléchit un instant. « Votre empire semble tout avoir. Alors, pourquoi vous aventurer dans des régions si dangereuses ? » « Ah, ça… » Inala eut un sourire amer. « Mon grand-père affirmait que seul le Clan Cooter peut fabriquer l'Élixir d'Atténuation d'Influence. À cause des problèmes avec mon Avatar Humain, je n'avais pas d'autre choix que de venir ici. » « Bien sûr ! » Wittral eut un large sourire. « Vous êtes au bon endroit. » « Seul mon Clan Cooter peut produire cet élixir. »