Chapter 295 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 295 Espionnage subtile
Content
Chapitre 295 Espionnage subtile L’île de Fral ! Débarquant sur le rivage, Zakzak, ayant perdu sa main droite, atterrit en roulant plus loin sur l’île. Haletant, il changea de corps pour un en meilleure santé et commença à se rétablir tout en lançant un regard noir aux trois Bêtes Praniques de Grade Or qui l’avaient pris pour cible. « Si je n’étais pas au stade de la Vie, je serais déjà mort. » murmura-t-il, constatant que tous ses corps étaient gravement blessés. « Tu vas bien, Zakzak ? » Nurnur sauta de la montagne et s’approcha de lui en hâte, lui faisant avaler quelques fioles de médicament pour accélérer sa guérison. « Attends, pourquoi es-tu au 5e stade de la Vie ? » s’exclama Zakzak en remarquant une diminution de la présence de Nurnur. « Tu es morte ? » « Mais non ! » Nurnur pointa l’endroit préféré de Wittral. « J’ai juste laissé un corps pour surveiller Inala. Je ne me sens pas à l’aise de la laisser seule avec Wittral. » « Pff, toi et le chef du village, vous vous inquiétez pour rien. » Zakzak soupira en s’affalant sur le sol pour se reposer, ses blessures commençant à guérir progressivement. Il lui faudrait quelques jours pour soigner un corps. Un temps de repos serait nécessaire avant qu’il ne puisse retourner au combat avec tous ses corps intacts. « Au fait, que font-ils maintenant ? » demanda Zakzak. « Un bras de fer. » déclara Nurnur d’un ton grognon. Zakzak scruta son visage de près un instant, devinant la raison de sa mauvaise humeur. Il sourit en disant : « Tu as perdu contre elle, hein ? » « Je me retenais ! » s’écria Nurnur, furieuse. « Cette femme est bâtie comme un sanglier ! » « Ce serait gênant que ça s’ébruite. » Zakzak la taquina. « Une maître du 6e stade de la Vie battue par une Humaine Libre au stade du Corps. » « Je n’ai utilisé qu’un seul corps, d’accord ? » rétorqua Nurnur. « Si j’avais cumulé tous mes corps, je l’aurais écrasée. » « Comment ça s’est passé ? » Elle changea de sujet. « Une équipe a été envoyée pour vérifier les informations d’Inala ? » « Oui, mais il faudra huit mois pour qu’elle revienne. » Zakzak répondit. « Dis donc à Wittral de prendre tout ce qu’Inala dit avec des pincettes jusqu’à là. » « Je suis au courant. » Une voix résonna derrière eux. Le duo se retourna pour apercevoir Wittral, qui venait de sauter de son endroit préféré pour atterrir à proximité. « Tu nous écoutais, Wittral ? » Zakzak fronça les sourcils. « Ce n’est pas une bonne habitude, tu sais ? » « Pardonne-moi, oncle. » Wittral sourit avec gêne avant de lancer un regard noir à Nurnur. « Je suis juste un peu tendu à cause de ses regards insistants. » « J’ai vingt-trois ans, je sais reconnaître si une femme s’intéresse à moi ou non. » poursuivit-il. « Humph ! Qu’est-ce que tu en sais ? » Nurnur ronchonna. « Inala est très différente des Humaines Libres que tu as vues. Ces derniers jours, je l’ai testée sur plusieurs aspects. Non seulement elle est intelligente, mais elle est aussi forte et possède une arrogance que seuls les puissants peuvent avoir. » « Ce n’est clairement pas quelqu’un d’ordinaire. » Elle pointa Wittral du doigt. « Avec ton manque d’expérience, tu tomberas follement amoureux d’elle avant même de t’en rendre compte. » « Impossible. » Wittral agita la main, affichant un dédain subtil. « Je m’intéresse à Inala uniquement pour son expérience. Je ne pourrais jamais tomber amoureux d’une simple Humaine Libre. » « Tant que tu t’y tiens. » Nurnur grogna. « Mais je continuerai à te surveiller. » « D’accord. » Wittral leva les mains en signe de reddition. Il remarqua alors les trois Bêtes Praniques de Grade Or nageant lentement à trois kilomètres de l’île de Fral et murmura : « Elles en veulent à Inala. » « Je vois qu’elles focalisent leur attention sur la maison de pierre où elle vit. » Il sembla intrigué. « Elle cache certainement bien plus qu’elle ne le laisse paraître. » « J’ai entendu dire que les princes et princesses de l’Empire Brimgan partaient en expédition pour prouver leur valeur et devenir éligibles à la lutte pour le trône. » Zakzak sortit une série de fioles. « Voici toutes les informations que j’ai pu trouver sur l’Empire Brimgan auprès de notre branche clanique. » « Quand je vois Inala, j’ai l’impression qu’elle est de sang royal. Je ne sais pas comment l’expliquer, mais l’air autour d’elle dégage cette présence primale d’autorité. » conclut Zakzak. « Oh, tu es perspicace, oncle. » Wittral sourit. « Je l’ai remarqué dès le début. C’est pourquoi elle m’intéresse autant. D’ailleurs… » Il exhiba sa main droite rougie. « J’ai perdu contre elle dans un bras de fer. Elle est très forte. » « Même toi, tu as perdu contre elle ? » Zakzak était stupéfait. « Comment est-ce possible ? » « Enfin, ma forme humaine n’est pas si puissante. » Wittral haussa les épaules. « Ce n’est qu’en devenant une Tortue Empyréenne que je peux vraiment exercer ma puissance. » Même un contact léger d’un être de la taille d’une île possédait une force cataclysmique. Reproduire cela sous forme humaine était impossible. C’était une question de masse et de quantité de mouvement générée par celle-ci. « Il reste vingt-deux jours avant l’arrivée du navire. » Zakzak fixa les trois Bêtes Praniques de Grade Or. « Nous subirons des pertes inimaginables si nous ne parvenons pas à les chasser d’ici là. » « J’essaie. » Wittral soupira. « Mais ce sont des lâches. Elles attaquent de loin et fuient dès que j’approche. C’est frustrant de penser que ces trois partagent le même statut que moi en tant que Bêtes Praniques de Grade Or. » « Elles sont fortes ? » Zakzak demanda ensuite. « Je peux faire un autre voyage pour demander des renforts. » « Si je donnais tout, je pourrais en tuer une facilement. » Wittral secoua la tête. « Le problème est qu’elles ne se battent jamais frontalement. Je ne peux pas les tuer si elles continuent à fuir. » « C’est un vrai problème. Mais… » Nurnur regarda l’endroit préféré de Wittral sur la montagne. « Elles ne partiraient pas si on leur jetait Inala ? C’est elle leur cible, non ? » « Pas encore. » Wittral claqua la langue. « J’ai beaucoup à apprendre d’elle. Toutes nos informations sur l’Empire Brimgan sont obsolètes. Je veux me tenir au courant. Donc, jusqu’à là… » « Ne pense pas à lui faire du mal. » « Donc elle est libre après ça. » Nurnur hocha la tête, soulagée. « Ça me rassure. » « À moins que ton cerveau ne soit endommagé, pourquoi penserais-je que j’aimerais une Humaine Libre ? » Wittral regarda Nurnur comme si elle était débile. « Inala n’est qu’une servante plus forte avec un passé intéressant. Rien de plus. » « Quoi qu’il en soit… » Wittral leva les yeux au ciel avant de sauter dans la mer de Dralh. « L’Heure de la Mort va commencer. Je vais m’entraîner. » « Je viens avec toi. » Nurnur plongea à sa suite. « Je vais me reposer. » Zakzak traîna un nuage noir d’encre flottant et se dirigea vers une maison de pierre où logeaient les autres membres du Clan Cooter. Une fois la côte dégagée, une pierre située à bonne distance de l’endroit où ils avaient conversé — dissimulée parmi d’autres rochers similaires — se fendilla soudain en deux, révélant un Éclaireur Zinger Empyréen. Il inspira profondément avant de pousser un cri à une fréquence inaudible pour les oreilles des membres du Clan Cooter, juste après le début de l’Heure de la Mort. Puis, il referma les deux moitiés de la pierre. La surface intérieure était recouverte de coquilles de Bombe Prana. Grâce à son Art des Os Mystiques, il les ressouda parfaitement. Ensuite, un minuscule trou apparut à sa base, prêt à être refermé à tout moment. C’était par ce trou qu’il avait espionné leur conversation. Assise dans la maison de pierre sur l’endroit préféré de Wittral, Inala ouvrit légèrement les yeux en entendant le cri de l’Éclaireur Zinger Empyréen. « Je vois… » « J’ai du pain sur la planche. »