Chapter 306 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 306 La véritable puissance du Vide Gris-Sable
Content
Chapitre 306 La véritable puissance du Vide Gris-Sable La Bombe Gris-Sable n'était guère plus grosse qu'une demi-paume. Mais elle avait été remplie à ras bord de sable gris après que le Mudropper en eut dilaté et stabilisé l'espace intérieur. Lorsqu'elle percuta la Mer Dralh, elle explosa, déversant son sable gris qui se mélangea à l'eau et la dévora. Dévorer toute matière pour s'étendre sans limite : telle était la fonction du sable gris. Et dans la Mer Dralh, gorgée d'énergie sous forme de chaleur et de vagues tumultueuses, le sable gris se propagea à une vitesse fulgurante. Contrairement à l'anneau de Vide Gris-Sable où le Mudropper en contrôlait délibérément la puissance pour limiter son danger, celui libéré ici déployait la véritable puissance du Vide Gris-Sable bordant le continent de Sumatra, dans toute sa splendeur. Des dizaines de mètres de la Mer Dralh furent instantanément transformés en sable gris, formant une île à l'impact. L'expansion était radiale, telle une tache d'encre sur du papier. Partout où le sable gris avançait, lumière et son étaient engloutis, tandis que le Prana se faisait dévorer. Il ne restait qu'un sable gris insatiable, s'étendant toujours plus vite, créant un cercle vicieux. Le ciel au-dessus s'assombrit, évoquant la nuit, mais une nuit où la lumière ne pouvait survivre. Un calme étrange, sinistre pour quiconque s'y trouvait, car dans ce silence absolu, les bruits de leur propre corps leur parvenaient avec une clarté alarmante, leur vrillant les nerfs. Le sable gris commença à s'enfoncer vers les profondeurs, convertissant toujours plus de la Mer Dralh jusqu'à atteindre le fond marin, qu'il se mit aussi à consumer. À ce stade, il forma une masse terrestre stable, où des êtres vivants pouvaient théoriquement marcher. Enfin, "marcher" était un bien grand mot, car le Vide Gris-Sable tout entier ressemblait à des sables mouvants. Un territoire mortel pour tous. Mais alors qu'il commençait son expansion horizontale, un groupe d'Éclaireurs Zinger Empyreens envahit les lieux, chacun portant un Zinger de Sumatra chargé d'air comprimé. À l'unisson, ils libérèrent une rafale d'air, déclenchant une bourrasque violente qui projeta d'énormes quantités de sable gris au loin. Plutôt que de s'étendre, le sable gris fut redirigé vers d'autres vortex, formant progressivement les côtés d'un octogone. Une fois les murs achevés, ils isoleraient complètement la zone intérieure du monde extérieur. Ainsi, Wittral et le millier de membres du Clan Cooter l'accompagnant se retrouveraient piégés avec les Bêtes Praniques. Et à mesure que l'espace habitable rétrécirait, ils n'auraient d'autre choix que de s'entretuer pour survivre. Le moyen idéal pour épuiser les atouts de Wittral. En tant que première Écrevisse Empyreenne née parfaite, sans défaut génétique, le Clan Cooter avait dû investir énormément dans son éducation. Tout comme Gannala à sa naissance en tant que Défense Suprême, Wittral avait dû recevoir l'héritage de toutes les Écrevisses Empyreennes. Mais ce n'était pas tout. Puisqu'il naviguait sur la Mer Dralh avec peu de protection, ils avaient dû l'armer de Trésors Mineurs pour préserver sa vie. Il fallait donc l'acculer à la mort pour le forcer à les utiliser. Ce n'est qu'une fois ses forces totalement épuisées qu'Inala pourrait le capturer. Autrement, il risquait tout. Swish ! Quatre Armes Spirituelles percèrent la coque du navire, forant pendant plusieurs minutes avant de créer un petit trou. Inala y envoya un Éclaireur Zinger Empyreen qu'il fit planer grâce à la psychokinésie. En lisant ses souvenirs, il observa les alentours, contemplant le voile nocturne formant peu à peu un mur. Alors que le mur s'étendait depuis ses deux extrémités, progressant de dix mètres par seconde, les quatre kilomètres furent achevés en moins de quatre minutes. Une vitesse folle. Et avec les Bêtes Praniques assaillant le navire, les membres du Clan Cooter ne pouvaient fuir, même s'ils abandonnaient le bateau. Avec des côtés de quatre kilomètres, l'Octogone du Vide Gris-Sable couvrait soixante-dix-sept kilomètres carrés. La plupart de cette zone maritime grouillait de Bêtes Praniques : des dizaines de milliers de Fer, quelques milliers d'Argent, et trois Bêtes Praniques d'Or. À mesure que l'espace rétrécissait, elles étaient forcées de se diriger vers le centre. Une Bête Pranique de Fer, désespérée, se rua dans le Vide Gris-Sable et courut sur le sable gris, profitant de ses pattes palmées pour ne pas s'enfoncer. Elle ne voyait ni n'entendait ses pas, mais malgré sa terreur, elle savait qu'en avançant assez longtemps, elle ressortirait de l'autre côté. Elle courut, courut, parcourant plus d'un kilomètre avant de s'effondrer soudain, réalisant que ses pattes palmées avaient disparu, dévorées par le sable. Elle canalisa du Prana pour les régénérer, mais la majorité fut aspirée par le sable gris. La Bête Pranique rassembla ses forces pour parcourir encore quelques centaines de mètres avant que le sable ne l'enserre, commençant à l'engloutir lentement. Elle lutta et se libéra de justesse en activant sa Nature Primaire. Mais après quelques mètres, elle s'enfonça à nouveau. Cette fois, elle n'eut plus la force de se dégager et fut digérée en quelques secondes, ne faisant qu'augmenter la quantité de sable gris. Une petite dune se forma, seule trace de son existence. Si l'on pouvait voir dans cette zone, on remarquerait des dizaines de dunes similaires éparpillées. Ceux qui tentaient de fuir mourraient dans le Vide Gris-Sable. Après tout, la région s'étendait de dix mètres par seconde. Aucune créature ne pouvait survivre assez longtemps pour le traverser. Juste à l'extérieur de l'Octogone, des groupes d'Éclaireurs Zinger Empyreens naviguaient sur de petites embarcations à bombes de Prana. Toutes les Bêtes Praniques alentour avaient fui à la vue du Vide Gris-Sable, leur permettant d'évoluer en sécurité. Deux Éclaireurs utilisaient leur psychokinésie pour actionner des hélices propulsant l'embarcation. Deux autres soufflaient des rafales de vent pour leur donner une accélération ponctuelle. Ils devaient constamment se déplacer, car l'Octogone s'étendait aussi vers l'extérieur. Les Éclaireurs campaient près de ses frontières mouvantes pour attaquer toute créature parvenant à s'échapper. Leur mission ? Les repousser à l'intérieur. Une embarcation était postée tous les deux cents mètres, surveillant l'expansion du Vide. Jusqu'ici, heureusement, personne n'avait réussi à fuir. Dans l'Octogone, Inala termina son observation et récupéra l'Éclaireur Zinger, l'avalant pour le stocker dans son biome. Il sortit alors une Bombe de Prana imprégnée de l'énergie du Roi Sanglier et s'en équipa, utilisant l'Art des Os Mystiques pour la transformer en plastron. Ainsi, il pourrait émettre l'aura du Roi Sanglier sur tout son corps. Il prévoyait de l'intégrer à son Aiguille d'Inhibition plus tard, mais pour l'instant, cela suffirait. Entendant les cris de massacre sur le pont, Inala se mit en mouvement, déterminé à laisser entrer encore plus de Bêtes Praniques à l'intérieur du navire. « Je vais rendre cette situation encore plus chaotique. »