Chapter 375 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 375 – L'Association des Travailleurs
Content
Chapitre 375 – L'Association des Travailleurs « Des réfugiés ? » Le garde posté à l’entrée de la ville la plus proche fronça les sourcils en fixant les deux crânes rasés devant lui, tout en inspectant leurs cartes de réfugié. « Quel est le motif de votre visite ? » « Pour travailler, monsieur, » déclara Inala, rattrapant les cartes que le garde lui lança. « Vos informations ont été enregistrées, » annonça le garde avant d’inviter le duo, Inala et Wittral, à pénétrer dans la ville. « En tant que réfugiés, vous n’êtes pas autorisés à rester dans la ville la nuit. Partez avant le coucher du soleil, à moins de vouloir être blacklistés. » Une fois blacklisté, il serait impossible de revenir dans cette ville. Inala n’avait aucune intention de gâcher cette opportunité. Il remercia avec effusion et entraîna précipitamment Wittral à travers les portes de la ville. « Ça me rend fou ! » gronda Wittral, furieux, une fois à l’intérieur. « Ces faiblards osent nous parler comme ça ?! Putain, leurs corps fragiles et leur absence de goût pour la beauté… » « Ne tente pas de les tuer, même par accident, » avertit Inala d’une voix ferme. « Nous avons un peu plus de vingt Prana. Je sais que tu es assez fort pour tuer des Humains Libres au stade du Corps avec cette quantité, mais nous ne pourrions pas fuir ensuite. » « Vingt Prana ne suffisent pas pour que tu utilises la Domination Subtile du Terrain longtemps. » « Je sais… » grogna Wittral en massant son front douloureux. À présent, après avoir obtenu la Nature Secondaire de Royauté, Wittral pouvait librement alterner entre forme humaine et forme de Bête Pranique. C’était comme changer de genre. Il ne dépensait du Prana que pour la transformation, sans en nécessiter pour la maintenir ensuite. La forme originelle d’Inala était sa forme masculine. Lorsqu’il se transformait en femme, il devait dépenser du Prana pour la métamorphose. Ensuite, la Royauté faisait en sorte que sa forme féminine devienne sa forme de base. Ainsi, il ne nécessitait plus de Prana pour la conserver. Mais comme Inala était un membre du Clan des Mammouths, lorsqu’il se transformait en Zinger, il devait dépenser du Prana chaque seconde pour maintenir la transformation. Le cas de Wittral était différent. Il était une Bête Pranique née sous forme humaine. Ses deux formes étant naturelles, la Royauté les reconnaissait sous son effet. Sous l’influence du Roi Sanglier, Wittral avait développé une similarité à ce niveau. Désormais, que ce soit pour changer de genre ou de forme (humaine ou Bête Pranique), Wittral ne dépensait du Prana que pour la transformation. Sa forme altérée devenait automatiquement son état de base. Il pouvait donc devenir un Empyrean Snapper et revenir à sa forme humaine sans problème. Peu importe la puissance d’un Humain Libre au stade du Corps, Wittral pouvait se métamorphoser en Empyrean Snapper et les écraser comme des insectes. « Je sais à quoi tu penses, mais contrôle-toi, » prévint Inala. « Ne sois pas impulsif. Tu n’es plus dans le Clan des Cooters, où tes actes n’avaient pas de conséquences. » « Je sais, je sais. Je ne fais qu’exprimer mon agacement, » grogna Wittral. « Si seulement j’avais une image de toi, je pourrais me calmer. » « D’accord, je t’en dessinerai une plus tard, » soupira Inala. « Je veux une version de toi avec le crâne rasé, » déclara Wittral avec un sourire narquois. « Va crever ! » lui jeta Inala en retour. --- **Association des Travailleurs !** Une heure plus tard, Inala et Wittral pénétrèrent dans un bâtiment de cinq étages destiné aux journaliers cherchant des petits boulots. En tant que réfugiés, il était impossible pour Inala de monter une entreprise. Il devait donc gravir les échelons pour obtenir la citoyenneté. Dans le vaste hall de 3 000 mètres carrés, un tableau d’affichage était couvert de plaques en bambou, chacune détaillant une tâche journalière. Bien que les inscriptions fussent petites, Inala put aisément les lire dès son entrée. [Balayage de rue : Rue Erutal, 80 Nariga] [Entretien de jardin : Manoir Flook, 140 Nariga] [Garde d’animaux : Manoir Flook, 160 Nariga] Les missions étaient nombreuses. Le personnel de l’Association plaçait les plaques. Habituellement, les intéressés saisissaient la plaque de leur choix et la faisaient enregistrer au comptoir. Une fois notariée, la tâche leur était attribuée pour la journée. Peu importe qui effectuait le travail, tant qu’il était bien fait, le paiement était garanti. C’était ainsi que l’Association intégrait les réfugiés dans la société de l’Empire Brimgan. À force de travail, les réfugiés finissaient par obtenir la citoyenneté. Mais l’Association n’était pas réservée aux réfugiés—elle s’occupait simplement d’eux. De nombreux citoyens y travaillaient aussi comme journaliers. La richesse était inégalement répartie dans l’Empire Brimgan. Les puissants vivaient dans les Veines du Sud, contrôlant les régions productrices de ressources. Les sans-pouvoir habitaient dans les Coupes Geysers, flottant sur les Lacs du Nord. Chaque Coupe appartenait à un cultivateur puissant, lié à une famille des Veines du Sud. Malgré l’abondance de ressources dans les Lacs du Nord, les risques y étaient élevés : niveaux d’eau, marées, composition chimique… Tout changeait constamment. Les Coupes Geysers se déplaçaient sans cesse, rendant la vie instable pour leurs habitants. Ainsi, ceux-ci enchaînaient les petits boulots selon l’emplacement de leur Coupe. S’ils se rapprochaient des Veines du Sud, ils optaient pour le travail manuel—plus rentable en temps et efforts. Prenons le balayage de rue : 10 000 mètres carrés, une heure de travail environ. Avec des Armes Spirituelles, c’était un jeu d’enfant. Ou même manuellement, si le travailleur souhaitait économiser son Prana. La rémunération de 80 Nariga suffisait pour un repas simple et un peu d’épargne. Grâce à l’abondance de ressources, les prix étaient bas dans l’Empire. Leur monnaie, le Briga, était fabriquée spécialement et mise à jour chaque siècle pour éviter la thésaurisation. Un Briga valait huit fruits Parute. Le Nariga était une subdivision, cent Nariga équivalant à un Briga. En une journée, un cultivateur pouvait accomplir quatre à cinq missions, gagnant assez pour subsister. Mais pour Inala, cela prendrait une éternité pour devenir citoyen. « Il vaut mieux obtenir la citoyenneté rapidement, non ? » murmura Wittral en voyant la foule se ruer vers les meilleures offres, créant un vacarme. « Oui, et autant privilégier les missions qui nous rapprochent des puissants, » approuva Inala, utilisant sa Nature Tertiaire de Psycho-Kinésie Tangible pour attraper deux plaques en haut du tableau. Il en tendit une à Wittral. « On commence par ça. Peu de gens choisissent ces missions. » « Tu es sûr ? » Wittral fronça les sourcils. « Il y a une raison à ça. Ça doit être pénible. » « Exactement, » admit Inala. « Les propriétaires râlent au moindre problème. Pour les autres, c’est une perte de temps. Mais nous, on est différents. » Il tapota l’épaule de Wittral. « Avec toi, ce sera facile. » « Je vois, » acquiesça Wittral, examinant sa plaque. « Garde d’animaux, hein ? » « Je suis surpris que les cultivateurs ici élèvent des Bêtes Praniques comme animaux de compagnie. »