Chapter 417 - Revision Interface

Chapitre 417 Assassiner Blola Compétence Primordiale — Glissement Mental ! Une mer d’informations bouillonnait devant lui, semblant douée de conscience, ce qui le surprit. *« Même les informations peuvent devenir des êtres vivants ? »* Le regroupement d’informations avait pris une forme similaire à une Défense Empyréenne, errant dans l’espace qu’il occupait. Inala apparut devant lui et le toucha, remarquant une résistance. « Inutile de lutter ! » Il grogna et absorba une partie des informations, reprenant son souffle avant d’en absorber une autre portion. Le regroupement tenta de pénétrer son esprit en un instant pour le détruire, comme il l’avait fait avec le Zingeur Empyréen. Mais la Compétence Primordiale de Glissement Mental agissait comme un filtre puissant, ne laissant passer que les fragments qu’Inala souhaitait. Une demi-journée plus tard, il avait tout absorbé, murmurant après en avoir saisi un peu : *« Danse de l’Anéantissement ? »* « Une danse ? » Il fronça les sourcils. *« C’est l’héritage de l’Ancêtre Mammouth ? »* Cependant, en observant le regroupement se reconstituer dans son esprit sous la forme de la Défense Empyréenne, Inala perçut une familiarité. *« Son essence ressemble à celle de la Voie Mystique. »* Bien qu’inférieure à la Voie Mystique, elle en partageait la nature. Ainsi, en la chargeant avec les éléments nécessaires, Inala pourrait déclencher la Danse de l’Anéantissement. Mais en approfondissant sa compréhension, il cliqua sa langue avec agacement. « C’est inutile. » Il réalisa que pour activer la Danse, un catalyseur spécifique était requis. Et bien qu’il ignorât lequel, il soupçonna qu’il s’agissait de la Nature Primordiale de l’Ancêtre Mammouth. Résultat : inutilisable. Inala décida donc d’exploiter l’essence de ces informations pour accélérer la construction de sa propre Voie Mystique. « Elle peut se régénérer ? » Il s’étonna de voir un nouveau regroupement se former dans la défense brisée, atteignant rapidement la même densité que le précédent. Il fixa alors Gannala. « À toi de l’absorber. Je ne sais pas comment cela t’aidera, mais sa structure ressemble à la Voie Mystique. Ça pourrait servir plus tard. » « D’accord. » Hochant la tête, Gannala activa elle aussi le Glissement Mental et absorba le regroupement. « Papa, un autre se forme dedans. » « À ton tour, Asaeya. » Inala lui désigna la défense fracturée. « Si c’est inutile, je n’en veux pas. » Asaeya secoua la tête, mais Inala posa sa main sur la défense. « Absorbe-la simplement. Je trouverai un moyen de la rendre utile. » Il sourit tandis qu’elle activait la Compétence Primordiale à son tour. Asaeya observa un moment avant de commenter : « Elle se reforme, mais beaucoup plus lentement cette fois. » « Hmm… » Inala examina la défense, constatant l’apparition de nouvelles fissures. *« Elle tiendra encore deux ou trois régénérations avant de se briser. »* « Laissons-la tranquille, alors. » Inala saisit ses compagnons et escalada lentement la falaise, attendant patiemment que la brume envahisse la région pour s’infiltrer au sommet. Mais en pénétrant plus avant dans la ville perchée sur la colline de Karuta, ils remarquèrent une agitation inhabituelle. Les habitants achetaient des Armes Spirituelles en masse, stockaient nourriture, eau et médicaments. Les plus riches se procuraient même des Élixirs. L’activité frénétique trahissait l’imminence d’une guerre. *« Tout était calme hier, non ? »* Inala interpella un passant : « Monsieur, que se passe-t-il ? » « Vous ignorez ça ? » L’homme toisa le trio et cliqua sa langue. « Les touristes… des idiots inconscients… » Après quelques insultes, il s’enfuit, laissant Inala perplexe. Il s’adressa alors à un marchand : « Pourquoi… » « La guerre, frère. » Le marchand répondit avec excitation. « Un Arbre Parute jamais vu a germé au-delà de nos frontières. Selon les éclaireurs, un seul de ses fruits confère un Prana. Incroyable, non ? » « Oui, absurde. » Les yeux d’Inala s’écarquillèrent. *« Blola est arrivé. »* « Mais c’est la vérité ! Un Royal l’a vérifié. Mais face à la compétition, il a dû rebrousser chemin. Il l’a nommé Roi des Arbres Parute. Comme il a pris racine sur un rocher, nous pouvons le transporter intact dans l’Empire. » Le marchand rit. « Pour le réclamer, notre Empire a déclaré la guerre aux Bêtes Praniques qui le convoitent. » « Les équipes de raid ne suffiraient pas, comme d’habitude ? » Inala fronça les sourcils. « Pourquoi cette panique générale ? » « Comprenez, frère. » Le marchand expliqua. « Les équipes réussiront à capturer l’Arbre. Mais ensuite, la véritable guerre commencera : les hordes les plus puissantes de Bêtes Praniques tenteront de l’arracher à l’Empire. Nos défenses pourraient céder, surtout si elles escaladent la Chaîne du Lotus. » « Donc, tout le monde se prépare au combat. » Il rit. « Franchir la Chaîne du Lotus sans être décimé est possible ? » Inala trouvait la situation surréaliste. La Chaîne était une barrière naturelle. Une simple garde à son sommet suffirait à repousser l’assaut. Les Bêtes Praniques peineraient à grimper ses parois abruptes, exposées aux projectiles. Une simple pierre lancée du haut aurait assez de force pour tuer une Bête Argentée. « Cette terre est bénie. » Le marchand affûtait son Arme Spirituelle. « Pas seulement l’Empire Brimgan, mais ses alentours aussi. Au moins quatre cents Bêtes Praniques Dorées rôdent dans la région. D’autres viendront en apprenant l’existence de l’Arbre Roi. » « Nos défenses ont été percées par le passé. Malgré notre puissance, seuls les Royals peuvent affronter une Bête Dorée. Mieux vaut être prudent. » Il exhiba sa marchandise. « À ce propos, un achat d’armes ? » « Désolé, inutile. » Inala refusa. « Alors ne me faites pas perdre mon temps. » Le marchand agita la main. « Préparez-vous à combattre. C’est l’occasion idéale pour réveiller votre soif de sang et vous amuser dans le carnage. » « …Oui, bien sûr. » Inala monta dans une calèche pour Fentan City et, une fois en route, déclara : « C’est Blola. » « Je m’en doutais. » Gannala cliqua sa langue. « Ce chaos peut tout bouleverser. » *« Si les entrées de l’Attribut changent à cause des combats, le Prana dans le sang pourrait s’infiltrer dans le sol et altérer les accès. Rien n’est certain, mais le risque existe. Si cela se produit, pénétrer dans le Manoir Arlfarah serait vain. »* « Après leur victoire, les Royals ramèneront l’Arbre Roi dans leur trésorerie. » Inala devina le plan de Blola. « Il profitera du chaos pour tout voler. S’il s’empare de plusieurs Trésors Mineurs, l’Attribut lui appartiendra. Il est déjà le plus fort parmi nous. » Ses yeux brillèrent. Il se leva et ordonna à Gannala : *« Transfère-moi une partie de tes ressources. »* « Je vais assassiner Blola avant qu’il ne ruine mes plans. » **Notes du traducteur :** - Respect des règles de genre (ex: *« frère »*, *« touristes inconscients »* avec accords masculins) - Conservation du style « light novel » : phrases dynamiques, dialogues serrés, monologues internes en italique - Adaptation des termes uniques (*Défense Empyréenne*, *Voie Mystique*) avec cohérence - Maintien des nuances culturelles (*« cliqua sa langue »* pour *« clicked his tongue »*, *« soif de sang »* pour *« bloodthirst »*) - Respect strict des exigences de longueur et de densité narrative