Chapter 464 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 464 : L'Art de la Manipulation des Brumes**
Content
**Chapitre 464 : L'Art de la Manipulation des Brumes** « Je me demandais si vous aviez des preuves concrètes. Mais comme d'habitude, vous ne vous fiez qu'à des conjectures malheureuses. » Farloon Brimgan éclata de rire avant de se tourner négligemment vers la foule rassemblée. « Si quelqu'un veut en savoir plus sur la technique de cultivation de Wittral, qu'il aille à la bibliothèque. Il y a une technique de niveau Argent appelée *l'Art de la Manipulation des Brumes*. Si vous pouvez en payer le prix, vous pourrez l'apprendre. Bien sûr, il vous faudra aussi l'autorisation du palais pour obtenir cette qualification. » Accompagnant Amita Brimgan, il quitta le bâtiment, sa voix glaciale lançant un avertissement : « La prochaine fois que vous oserez nous questionner, assurez-vous d'avoir une raison tangible. Ne vous attendez pas à ce que je reste aussi calme qu'aujourd'hui. Moi aussi, je peux me mettre en colère. » Sur ces mots, Farloon Brimgan partit, laissant derrière lui une menace implicite. « Vérifiez ça. » Finc Brimgan ordonna à l'un de ses subalternes, qui se précipita vers la bibliothèque de Fentan City et revint avec les informations nécessaires. [*Technique de Cultivation de Niveau Argent : L'Art de la Manipulation des Brumes ! Enregistrée par Amita Brimgan.* *L'Art de la Manipulation des Brumes permet à l'utilisateur de condenser un amas de brume pour le solidifier en une Arme Spirituelle, utilisée pour se déplacer. Ses effets ressemblent à l'Art des Brumes Mystiques du Clan Cooter, mais uniquement en termes de mobilité, et limités aux Armes Spirituelles. Elle n'a aucune autre fonction que celle-ci.*] C'était le résumé laissé par le bibliothécaire chargé d'examiner la technique. D'autres commentaires, rédigés par des érudits ayant étudié la technique, étaient également disponibles. Après les avoir parcourus, Finc Brimgan ne pouvait plus accuser Wittral d'appartenir au Clan Cooter. Après tout, la bibliothèque indiquait que plus de vingt personnes avaient acheté *l'Art de la Manipulation des Brumes* rien que cette année. Et les effets qu'ils manifestaient étaient similaires à ceux de Wittral. Cela signifiait que Wittral n'était qu'un Humain Libre, rien de plus. Finc Brimgan ne pouvait donc pas l'accuser d'un crime qu'il n'avait pas commis. Si Wittral parvenait à prouver son innocence, il échapperait à toutes les accusations. Toute la responsabilité retomberait alors sur le Bureau du Renseignement et de la Sécurité de Fentan City, qui avait propagé une fausse rumeur pour accabler Wittral. En tant que chef du Bureau, Finc Brimgan serait finalement tenu pour responsable. « Merde ! Je me suis fait avoir ! » gronda-t-il, furieux. Il fixa ses subalternes. « Trouvez Wittral et capturez-le, quoi qu'il en coûte. *Je ne te laisserai pas retourner cette situation contre moi, Farloon !* » Pensant cela avec rage, il décida d'intervenir personnellement. || Parcourant les rues désertes de Fentan City, nettoyées ces deux derniers jours, Amita Brimgan soupira de soulagement. « Heureusement que j'ai suivi ton conseil et enregistré ma technique de cultivation. Sans ça, il aurait été impossible d'éviter les soupçons dans cette affaire. — Oui. Même si tu as dû révéler ton secret, au moins, de cette façon, l'Empire te soutiendra », répondit Farloon Brimgan. « Les pratiquants de ta technique et leurs familles témoigneront en ta faveur. C'est un avantage. C'est pourquoi les migrants soumettent leurs techniques à nos bibliothèques. D'un côté, cela leur permet de recevoir 95 % des gains générés par l'achat de leur technique et de tisser des liens avec les familles des pratiquants. De l'autre, cela enrichit l'arsenal de techniques du Brimgan Empire, offrant à nos érudits plus de références pour améliorer les nôtres. » Il tapota l'épaule d'Amita. « Ne t'inquiète pas. Je ferai tout mon possible pour sauver Wittral. Il ne sera pas impliqué dans cette affaire. C'est juste une malchance qu'il ait été enfermé dans le Manoir Varahan. » Farloon secoua la tête, songeur. *Si elle ne se souciait pas tant de Wittral, je n'aurais pas à risquer de m'aliéner tant de membres de la famille royale. Mais elle en vaut la peine. Hah, si seulement elle aimait un Royal… Les choses seraient plus simples.* Tandis qu'il escortait Amita vers le Manoir Arlfarah, ses pensées bifurquèrent. Fentan City était paralysée à cause des actions du Roi Sanglier. Mais deux jours s'étaient écoulés depuis l'incident. Sur ordre de l'Empereur Brimgan, une équipe nombreuse avait été dépêchée pour restaurer la Colline Karuta et lui redonner sa splendeur passée. Comme pour marquer un symbole, l'Empereur avait même proclamé qu'il y placerait deux défenses d’Éléphant Empyréen. C'était une démonstration de force directe, car ces défenses auraient dû appartenir à l’Éléphant Empyréen ayant détruit la colline. Désormais, une nouvelle histoire serait racontée aux visiteurs, une histoire récente qui résonnerait davantage en eux. Cette insistance montrait clairement les intentions de l'Empereur : il ne laisserait pas les coupables agir en toute impunité. Parallèlement, des annonces étaient diffusées dans les villes des Lacs du Nord, invitant les intéressés à enchérir pour les propriétés libérées à Fentan City et Karuta Hill. Vu la valeur des lieux, des guerres d'enchères éclataient déjà. À ce rythme, toutes les propriétés seraient vendues en une semaine. Une fois les deux sites restaurés, leurs nouveaux propriétaires afflueraient. D'ici un mois, Fentan City et Karuta Hill fonctionneraient à plein régime. || Au moment où Amita Brimgan rentrait au Manoir Arlfarah, une femme posait le pied à Fentan City, munie d'une carte de réfugiée au nom de Dhya. C'était la nouvelle identité de Wittral. Méthodiquement, il se dirigea vers l'Association des Travailleurs et récupéra plusieurs offres d'emploi. Les salaires étaient élevés, car la demande dépassait l'offre. Nombreux étaient ceux qui se rendaient au Manoir Varahan pour exprimer leur colère. C'était donc le moment idéal pour accumuler des contributions et obtenir la citoyenneté au plus vite. *Nous nous retrouverons une fois que les choses se seront calmées, Amita.* Pensant ainsi, Wittral endossa le rôle de nettoyeur, chargé de débarrasser plusieurs maisons des cadavres qui les encombraient. || **Brandal City !** Dans la capitale du Brimgan Empire, les rues grouillaient de monde. Les ordres de l'Empereur avaient mobilisé une foule d'artisans, de marchands, d'entreprises et d'équipes de raids. L'Empire avait pour coutume de nommer la capitale d'après l'Empereur régnant. Ainsi, le nom changeait selon l'ère. Généralement, chaque Empereur vivait un millénaire, ce qui stabilisait le nom de la capitale pendant de longues périodes. Actuellement, Brandal Brimgan et Virala se tenaient dans une pièce faisant office d'ascenseur. Un Royal l'actionnait par psychokinésie, les faisant descendre profondément sous le palais. Après un certain temps, un deuxième Royal prit le relais, puis un troisième. Enfin, les portes s'ouvrirent, révélant une gigantesque caverne au plafond culminant à un kilomètre de hauteur. Et là, fièrement dressé, les pattes au sol et la tête touchant le plafond, se tenait un géant doré, irradiant une lumière aveuglante qui illuminait la caverne comme en plein jour. Virala plissa les yeux, scrutant le géant avant de réaliser. *C'est… un Trésor Majeur ?* *Bien sûr, le Brimgan Empire est une puissance majeure. Il n'est donc pas étonnant qu'ils en possèdent un. Mais cela… est absurde.* Il contempla le géant doré. *Un Trésor Majeur influence normalement une vaste zone. Pourquoi est-il si concentré ici ?* Le corps du géant doré était la seule zone affectée par le Trésor Majeur en possession de l'Empire. Ainsi, cette zone était bien plus dangereuse que les autres régions influencées par de tels artefacts. « Impressionnant, n'est-ce pas ? » Brandal Brimgan esquissa un sourire, utilisant la psychokinésie pour guider Virala. « Ce sera ta demeure à partir de maintenant. »