Chapter 29 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
« Alors pourquoi es-tu là ? »Le mage expira avec difficulté, essayant de se calmer.
Content
<h1>Chapitre 29 : Accusation</h1><p>Ludwig était assis dans la lumière tamisée de sa chambre, entouré des vieux grimoires qu'il avait réussi à emprunter de la bibliothèque de Van Dijk. Les mots sur les pages lui étaient désormais familiers, mais un nom semblait se détacher des autres : <strong>Hcilhcra Algad</strong>. Le nom de l'auteur était griffonné sur presque chaque couverture, et Ludwig ne pouvait s'empêcher de ressentir une étrange attirance.</p><p>« Je devrais me renseigner davantage sur lui », murmura-t-il en feuilletant les pages. Les dates étaient étranges—beaucoup s'étendaient sur des siècles, et pourtant, elles semblaient toutes converger vers un but unique, comme si cet écrivain avait façonné son héritage depuis des vies entières.</p><p>« C'est... ancien », pensa Ludwig en passant ses doigts sur les bords usés d'un livre en particulier.</p><p>Lorsque les derniers rayons du soleil disparurent, Ludwig se leva en étirant ses membres. Son entraînement à l'<strong>Escrime Impériale</strong> était devenu une seconde nature. Il enchaînait les mouvements avec une fluidité qui trahissait à la fois sa nature de mort-vivant et la discipline qu'il s'était imposée. Il ne laisserait pas son statut définir ses limites. Les heures passèrent tandis qu'il s'entraînait.</p><p><strong>[Votre maîtrise de l'Escrime Impériale a augmenté !]</strong></p><p>Il laissa échapper un soupir et lâcha son épée en bois, satisfait de ses progrès.</p><p>S'il avait été un humain normal, il se serait reposé à ce stade, mais en tant que mort-vivant, il continua à ressasser son combat contre Thomas. Il savait qu'il avait bien agi, et bien qu'il ait tué quelqu'un, il ne ressentait rien. Rien du tout, en fait. Cela lui semblait presque naturel, comme manger du poulet. Un prédateur n'éprouve aucun remords à se nourrir de sa proie. Et en tant que mort-vivant, leur ennemi est tout ce qui respire la vie.</p><p>Un coup frappé à la porte tira Ludwig de ses réflexions. Il se redressa, sa main se refermant instantanément sur la poignée de son épée en bois. Il n'avait pas besoin qu'on lui dise deux fois que cela pouvait signifier des ennuis. Après tout, il n'avait pas d'amis dans cette académie. Alors, qui pouvait bien frapper ?</p><p>« Qui est là ? » lança Ludwig.</p><p>« C'est moi... »</p><p>Ludwig fronça les sourcils. « Quelle sorte de réponse est-ce là ? Est-ce que je te connais ? »</p><p>Un silence, puis une voix hésitante. « Non, mais je vous connais. Vous êtes celui qui a tué Thomas. »</p><p>Le sang de Ludwig—s'il en avait encore—se glaça. Il ouvrit violemment la porte, attrapant le col de l'intrus avant même de voir qui c'était. Un jeune homme se tenait devant lui, terrifié, ses robes indiquant qu'il était un mage de l'académie.</p><p>« A-attendez ! Pitié ! » balbutia le jeune homme, les yeux écarquillés par la peur. Le regard de Ludwig le transperça, cherchant la moindre trace de menace.</p><p>La reconnaissance frappa Ludwig comme un éclair. C'était le même mage qu'il avait balayé comme un chiffon lors de son arrivée à l'académie.</p><p>« Toi... », gronda Ludwig, d'une voix basse et menaçante. « Qu'est-ce que tu veux ? »</p><p>Ludwig utilisa [Inspecter]</p><p><strong>Statut</strong></p><p><strong>Nom : Hoyo Drak</strong></p><p><strong>Titre : Noble Déchu</strong></p><p><strong>Niveau : 15</strong></p><p><strong>PV : 1500</strong></p><p><strong>Sous l'effet du statut : [Greffé]</strong></p><p>« Greffé... », murmura Ludwig, ce qui fit immédiatement blêmir Hoyo de terreur.</p><p>« C-comment le savez-vous ? » bredouilla-t-il, pétrifié.</p><p>'Cela semble être un secret, je crois', pensa Ludwig.</p><p>« On dirait que tu as aussi un secret... et tu veux encore me menacer ? » dit-il.</p><p>« Je... Je ne suis pas là pour vous menacer », répondit le mage, la peur perceptible dans chaque syllabe. « Je suis là pour vous remercier. »</p><p>La poigne de Ludwig se resserra instinctivement, ses yeux se plissant. « Me remercier ? Pour quoi ? Pour avoir tué Thomas ? »</p><p>Le mage avala difficilement, tremblant sous le regard intense de Ludwig. « Oui, pour ça. Thomas était un monstre—un noble qui utilisait sa position pour tyranniser les autres. Il croyait pouvoir faire tout ce qu'il voulait grâce au nom de sa famille. »</p><p>La main de Ludwig ne relâcha pas le col du mage. Sa voix était un grognement sourd et dangereux. « Et qu'est-ce qui te fait croire que je me soucie de tes problèmes avec lui ? »</p><p>Le mage pâlit, mais tint bon, le désespoir dans les yeux. « Écoutez, balbutia-t-il, d'une voix à peine audible. Je ne suis pas là pour vous faire chanter, si c'est ce que vous pensez. Si je voulais vous nuire, je serais allé directement voir le doyen dès que j'ai su. Et je ne risquerais pas ma peau ici si je voulais votre mort. »</p><p>Les yeux de Ludwig se plissèrent davantage. « Alors pourquoi es-tu là ? »</p><p>Le mage expira avec difficulté, essayant de se calmer. « Thomas a fait de ma vie, et de celle de beaucoup d'autres ici, un enfer. Il s'en prenait aux roturiers, aux nobles déchus, à quiconqu