Chapter 624 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 624 Coins et Glissades
Content
Chapitre 624 Coins et Glissades « Chef, nous avons trouvé le coupable. » Vêtue comme une simple spectatrice dans le colisée du Royaume de Zahara, une femme d'une trentaine d'années s'approcha d'un homme approchant la quarantaine. Elle chuchota d'un ton désinvolte, comme si elle commentait la compétition. « Où ? » demanda l'homme sans changer d'expression. C'était Bunakin Vara, chef des Gardes Royaux protégeant l'Empereur et l'Impératrice de l'Empire Varahan. Bien que l'Empire Varahan n'ait pas encore été officiellement établi, leur désignation avait été secrètement attribuée. Cinq personnes au total avaient été sélectionnées. Quand Yarsha Zahara l'avait approché en premier, Bunakin Vara avait été submergé : sa vie venait de basculer vers le meilleur. Après l'avoir aidé à détruire soigneusement son Esprit Conteneur originel, elle lui avait permis de conserver une unité de Prana. D'un seul Esprit Conteneur, elle l'avait aidé à le guérir et à en construire cent autres, atteignant ainsi le sommet du Stade Spirituel. Ensuite, il était parvenu à entrer dans le Stade Corporel. Sans son aide, il n'aurait jamais pu surmonter l'influence accumulée dans son corps par son ancien Avatar Humain. Il lui en était profondément reconnaissant. Son Avatar actuel avait été façonné à partir de Vara produit par le Sanglier Céleste, lui conférant une force de Niveau Or et une longévité digne de ce rang. Une fois son ascension accomplie, Yarsha Zahara lui avait octroyé le suffixe « Vara », marquant son statut de Garde Royal. Seuls eux avaient le privilège de porter ce suffixe, tiré du nom du minéral créé à partir des défenses broyées des Sangliers Empyreans. Passant d'un simple roturier insignifiant à l'un des plus hauts postes du pouvoir, Bunakin Vara était devenu un homme radicalement différent. La première mission confiée par l'Impératrice de l'Empire Varahan était de localiser Gannala et Virala. « C'est cet homme en rouge », murmura la femme assise à ses côtés. C'était Shael Vara, une Garde Royale. « Je l'ai observé de près en le frôlant tout à l'heure. Il abrite une Arme Naturelle. » « Bon travail. » Bunakin Vara fit un signe à un autre Garde Royal. « Approche-toi de lui et surveille-le discrètement. » « D'accord. » Le Garde Royal, Katal Vara, hocha la tête et se leva. Il se faufila lentement entre les spectateurs pour se poster dix rangées derrière la cible. En chemin, il croisa une femme d'une vingtaine d'années, assez talentueuse puisqu'elle avait atteint le Stade Corporel. Ne possédant qu'une seule Nature, elle ne semblait pas suspecte. Alors que Katal Vara passait près d'elle, son regard le suivit un instant. *Ils ont reçu des Compétences puissantes pour masquer leur présence de Niveau Or. Mais leur expertise est limitée, ce qui rend leurs actions faciles à déceler.* Cette femme était Gannala. Actuellement, elle occupait l'Emplacement Naturel d'une personne au Stade Spirituel, d'où la présence d'une seule Nature dans ce corps. [Je te l'avais dit. Yarsha Zahara est terrifiante. Regarde, elle a déjà trouvé un moyen de détecter les porteurs d'Armes Naturelles !] Un message apparut sur sa Plaque Osseuse, envoyé par Virala, posté à cent mètres de là. Gannala resta silencieuse. Elle sentait déjà la pression monter. La rapidité avec laquelle Yarsha Zahara resserrait l'étau autour d'elle était alarmante. Pour l'instant, elle disposait encore de moyens pour éviter d'être repérée. Sa Nature Tertiaire de Cultivateur lui permettait de donner une forme humaine à toutes les Bêtes Praniques. Elle avait aussi découvert qu'en accumulant le même effet sur un Humain Libre, elle pouvait mieux se dissimuler dans l'Emplacement Naturel de la cible. Ainsi, elle paraissait identique à la Nature Primaire de la femme qu'elle occupait. De plus, Cultivateur permettait à une Bête Pranique de progresser jusqu'au Stade de Vie. Cet effet stabilisait les Esprits Conteneurs de la femme, supportant ainsi la forme d'Arme Naturelle de Gannala. Sans cela, ses Esprits Conteneurs auraient implosé sous la pression depuis longtemps. Même pour l'individu occupé par Virala, Gannala était d'abord entrée dans son Emplacement Naturel, y avait appliqué l'effet de Cultivateur, puis l'avait quitté. Virala n'avait pris possession du corps qu'ensuite. Dès que les Esprits Conteneurs montraient des signes d'instabilité, Virala revenait vers Gannala. Selon la situation, elle utilisait soit les effets de Cultivateur sur l'individu, soit rangeait l'Arme Naturelle de Virala pour fuir ailleurs. [Devons-nous vraiment tout risquer en restant ici ? Notre objectif sera atteint si nous kidnappons un seul nouveau-né du Clan Wean. Plutôt que de perdre du temps ici, nous ferions mieux de convertir plus de Bêtes Praniques en Armes Naturelles pour ton usage.] Voyant qu'elle ne répondait pas, Virala poursuivit. [Je ne veux pas être pessimiste, mais Yarsha Zahara est une femme redoutable. Une fois qu'elle entreprend quelque chose, rien ne l'arrête. Elle a déjà trouvé d'innombrables moyens d'utiliser les pouvoirs de Yennda contre nous.] *Il a raison.* Gannala fronça les sourcils en observant le dos d'un homme assis dix rangées devant elle. Une tache de naissance dépassait de sa manche. Rien d'inhabituel en apparence. Mais dès qu'elle s'en approcha, le bracelet à son poignet réagit. Ce bracelet était un Satellite qu'elle avait créé en s'équipant sur le corps d'un Enran – transformé en humain grâce à la Nature de Cultivateur. La réaction du Satellite indiquait qu'il percevait la tache comme une menace. Quelque chose se cachait donc dans cet homme, se faisant passer pour une tache, capable de la cibler spécifiquement. *Peut-être réagit-il à l'Art Osseux Mystique. Mais comment peut-il le détecter alors que je suis parfaitement dissimulée ?* Gannala n'avait pas de réponse. Si elle avait utilisé son Aiguille d'Inhibition, elle aurait pu comprendre. Cette aiguille avait été créée par Inala et Maroppa à partir du squelette d'un Millinger, utilisant évidemment l'Art Osseux Mystique. Peut-être des traces subsistaient-elles, détectables par ce qui se cachait dans la tache. Mais Gannala occupait actuellement une Humaine Libre. Elle n'utilisait donc pas l'Aiguille d'Inhibition. *Alors, quelle méthode utilise-t-il pour me détecter ?* [Regarde l'homme dix rangées devant moi et donne-moi ton avis.] Elle communiqua avec Virala pour réfléchir ensemble. Si elle ne trouvait pas seule, mieux valait demander de l'aide. Virala se leva alors et vint s'asseoir à côté d'elle. Les allées et venues dans les gradins – pour acheter à manger, aller aux toilettes, etc. – étaient courantes. Leur manœuvre n'avait donc rien d'étrange. Virala avait déjà repéré les cinq Gardes Royaux à leur recherche. « Oh, j'ai compris. » Virala sourit après un moment. [Qu'as-tu trouvé ?] Gannala utilisa la Plaque Osseuse alors que Virala fixait l'endroit où elle était cachée dans sa poche. « Bien sûr. » Gannala eut envie de se frapper le front. Elle avala les deux Plaques Osseuses – la sienne et celle de Virala – pour les stocker dans son biome stomacal. L'Art Osseux Mystique était nécessaire pour utiliser la Compétence de la Plaque Osseuse. Une négligence de sa part, tant cet Art était naturel pour elle. « Mais je sens toujours une menace. » Gannala constata quelques minutes plus tard que son bracelet tremblait par intermittence. « Difficile de trouver une explication sans informations, mais à mon avis, il y a une possibilité. » Virala chuchota : « Les Mangeurs Mystiques. » « Je vois... » Les yeux de Gannala s'écarquillèrent. Lors du Second Désastre Majeur, Yarsha Zahara avait capturé bon nombre de Mangeurs Mystiques d'Orakha grâce à son pouvoir. Elle les avait probablement placés sur la population pour détecter Gannala et Virala. Leur fonction première était de consommer sélectivement des minéraux pour construire un Avatar Humain. Or, Gannala et Virala transportaient l'un des minéraux les plus précieux de Sumatra : la défense d'un Défenseur Empyrean ! Les Mangeurs Mystiques étaient donc en alerte pour ce minéral, expliquant comment ils détectaient Gannala. Son bracelet réagissait à leur présence. Plus elle y pensait, plus cette hypothèse semblait plausible. *Effectivement, utiliser les Mangeurs Mystiques est son meilleur moyen de me retrouver.* Quand Gannala se cachait dans un Emplacement Naturel, elle ne disparaissait pas. Sa forme d'Arme Naturelle résidait dans le cœur de la femme – là où se trouvait l'Esprit Conteneur. Cette forme était fabriquée avec le même matériau que sa défense, exactement ce que les Mangeurs Mystiques percevaient. « Elle est terrifiante. » Gannala soupira. « Ce n'est que le début de ses capacités. » Virala murmura. « Tu as parcouru nos souvenirs, mais tu n'as pas vécu ses actions dans les Chroniques de Sumatra. L'émotion que nous ressentions en lisant ses exploits était de l'émerveillement. » « C'est pourquoi tu tends à la sous-estimer, malgré ce que tu sais d'elle. Mais... » Virala secoua la tête. « Aucun des Sentiers Mystiques ne ferait cette erreur. » Il la regarda droit dans les yeux. « C'est pourquoi Inala ne cherche pas à l'arrêter. Il sait qu'un plan précipité ne ferait que renforcer sa croissance. Voilà pourquoi il se concentre sur ses préparatifs. » « Il n'agira que lorsqu'il sera sûr de pouvoir l'éliminer, même en présence du Sanglier Céleste. » !