Chapter 30 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapter 30: Alibi

Content

<h1>Chapitre 30 : Alibi</h1><p>L'esprit de Ludwig s'enflamma instantanément alors qu'il réfléchissait à la marche à suivre.</p><p>« D'abord, toi, dégage, monte à l'étage supérieur. Si on te voit avec moi, nous sommes tous les deux morts », déclara Ludwig. Il devait effacer toute association avec Hoyo, sinon ils deviendraient tous deux suspects.</p><p>Pour l'instant, rien n'était concret, et tout dépendait de la manière dont Ludwig agirait à partir de maintenant.</p><p>Hoyo acquiesça sans réserve, d'autant plus que les cris et les menaces d'exterminer toute la famille de Ludwig se rapprochaient de son étage.</p><p>Hoyo disparut vers l'étage supérieur, laissant Ludwig seul. Il laissa la porte ouverte et sortit dans le couloir, cherchant quoi dire ou faire.</p><p>Soudain, un jeune homme fit irruption à l'étage où se trouvait la chambre de Ludwig. Les quelques étudiants sortis pour voir ce qui se passait refermèrent immédiatement leurs portes en l'apercevant.</p><p>Un homme de grande taille s'avança, aux yeux verts et aux cheveux blonds, avec une musculature imposante mais pas exagérée. Il portait une tenue presque militaire, mais ornée des symboles et motifs de l'Académie de la Tour Noire.</p><p>Il avait son épée dégainée et était assoiffé de sang. « Espèce d'enfoiré ! » lança-t-il avant de fondre sur Ludwig en un seul pas. Il l'attrapa par le col de sa robe et le cloua contre le mur, ses pieds se trouvant à plusieurs dizaines de centimètres du sol en bois.</p><p>[Vous êtes entré en combat !]</p><p>[Vous ne pouvez pas survivre à ce combat !]</p><p>« Attends, mec ! Putain, qu'est-ce qui se passe ? » jura Ludwig, feignant l'ignorance.</p><p>Grâce à son calme d'immortel, il ne fut pas perturbé en simulant la panique, ce qui lui valut quelques secondes avant que l'homme devant lui ne le tue sur-le-champ.</p><p>« COMMENT ÇA, QU'EST-CE QUI SE PASSE ! » rugit le jeune homme en projetant Ludwig contre le sol, le faisant rouler plusieurs fois avant de heurter un mur voisin.</p><p>[-26 PV !]</p><p>Ludwig gémit et toussa de manière exagérée, mais la douleur était bien réelle. Ce coup lui avait brisé quelques côtes.</p><p>« Qu'est-ce que tu fous ? Qui es-tu ? Pourquoi tu fais ça ? » cria Ludwig, espérant que quelqu'un intervienne, ou qu'au moins un professeur arrive pour changer la donne.</p><p>« Je vais t'achever ici même ! C'EST POUR MON PETIT FRÈRE, ASSASSIN ! » déclara-t-il tandis que du mana commençait à s'accumuler autour de son corps et qu'une force étrange, différente du mana, enveloppait son épée dégainée.</p><p>Ludwig avait lu à ce sujet : c'était l'Aura, une technique que seuls les guerriers et les chevaliers pouvaient maîtriser. Ce type était un Maître d'épée...</p><p>Ludwig savait pertinemment qu'au moment où un professeur interviendrait, il serait déjà un cadavre glacé... enfin, il était un immortel, donc c'était déjà le cas, mais il ne pouvait pas mourir ici et maintenant...</p><p>Ludwig roula sur le côté et dévala les escaliers.</p><p>Il n'allait pas distancer un Maître d'épée, pas avec ses stats minables, mais grâce aux escaliers et à ses mouvements paniqués, il trébucha et tomba juste au moment où une lame fendit l'air à l'endroit où sa tête se trouvait une seconde plus tôt.</p><p>Ludwig continua à dévaler les escaliers, poursuivi par un homme furieux armé d'une épée.</p><p>Il réfléchit à ce qu'il pourrait faire. Utiliser Épuisement sur cette personne équivalait à signer son arrêt de mort. Non seulement il n'était pas en position de l'embusquer pour épuiser son endurance, mais même s'il y parvenait, à 10 %, ce jeune homme pouvait encore le tuer dix fois. Et utiliser Épuisement ne ferait que l'énerver davantage, confirmant que Ludwig avait bien tué son frère.</p><p>Quant aux autres sorts et capacités, aucun n'était utile. L'Épée Impériale était trop rudimentaire et trop novice pour affronter cet individu, sans parler de l'écart de maîtrise. Comparé à son poursuivant, Ludwig ressemblerait à un enfant agitant un cure-dent.</p><p>La seule option restante était de fuir et de gagner autant de temps que possible.</p><p>Il descendit plusieurs volées d'escaliers avant de s'échapper du dortoir. C'est seulement alors que le jeune homme le rattrapa, lui assénant un coup de pied dans le dos.</p><p>[-40 PV !]</p><p>[Vous êtes dans un état critique !]</p><p>« Putain, je le sais ! » Et Ludwig ne parlait pas seulement de ses PV bas.</p><p>Bien que la lune fût absente du ciel, des lanternes magiques éclairaient l'extérieur du dortoir, révélant les deux hommes aux regards des étudiants qui épiaient par leurs fenêtres.</p><p>« Ces salopards préfèrent regarder qu'aider... ça me rappelle les gens de mon monde qui filmaient au lieu d'appeler les secours ! Et pourquoi je pense à ça alors qu'un maniaque de l'épée s'apprête à me tuer... merde. »</p><p>Ludwig jura de plus en plus tout en se relevant et en reculant à quatre pattes.</p><p>« C'est quoi ton problème ?! » hurla Ludwig. « Pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?! »</p><p>Ludwig devait maintenir son jeu, et si le pire arrivait, il lui restait une âme pour revenir un jour plus tôt.</p><p>Le jeune homme ne répondit pas et abattit son épée sur le visage de Ludwig.</p><p>« Merde... encore une fois... »</p><p><strong>[Falsification de la Mort renforcée !]</strong></p><p>Pourtant, la notification de mort n'apparut pas. À la place, un homme vêtu de robes noires et arborant un large sourire se matérialisa devant eux. Sa main enveloppée de mana attrapa l'épée entre deux doigts tandis qu'il ajustait ses lunettes de soleil. « Que se passe-t-il ici ? »</p><p>C'était Van Dijk... une lueur d'espoir.</p><p>Bien que Ludwig ait eu envie de commenter le port de lunettes de soleil en pleine nuit, il s'en abstint.</p><p>« POURQUOI VOUS M'ARRÊTEZ, PROFESSEUR ! » hurla le Maître d'épée.</p><p>« Eh bien, vous tentez de tuer un de mes élèves, je ne devrais pas vous arrêter ? »</p><p>Cette réponse de Van Dijk montrait clairement qu'il identifiait Ludwig comme son élève et comme quelqu'un qui ne mourrait pas ce soir. Du moins, Ludwig l'espérait.</p><p>Quoi qu'il en soit, Ludwig saisit l'indice et cria : « Maître, ce psychopathe essaie de me tuer... »</p><p>Dès que Ludwig confirma la relation maître-disciple, le visage du jeune homme devint écarlate de rage. Il savait que son objectif de la soirée était compromis.</p><p>« Tout a une raison. Pourquoi essaie-t-il de vous tuer ? » demanda Van Dijk.</p><p>« Aucune idée ! » répondit Ludwig.</p><p>« IL A TUÉ MON FRÈRE ! » hurla le jeune homme.</p><p>Sans hésiter, Van Dijk inclina la tête. « Vous êtes le frère de Thomas Vondel... il est mort plus tôt aujourd'hui, mais c'est étrange... comment en êtes-vous arrivé à la conclusion que c'était mon disciple ? »</p><p>« Parce que le professeur qui a autopsié le cadavre carbonisé de mon frère a dit qu'il avait été frappé par Épuisement avant de mourir ! Et j'ai des témoins qui affirment que ce type a utilisé Épuisement hier sur mon frère ! »</p><p>« Êtes-vous sérieux ? Vous pensez que c'est une preuve suffisante pour tenter un meurtre en pleine journée ? » Le ton de Van Dijk devint plus grave.</p><p>« C'est la nuit, maître... mais je ne le dirai pas à voix haute. »</p><p>« Mais... »</p><p>Soudain, plusieurs professeurs apparurent à nos côtés, parmi eux le professeur d'escrime, le professeur Oda'Roh, et même le vieil homme de mon premier cours de Théorie Magique. Certains étaient encore en tenue de nuit.</p><p>« Que se passe-t-il ici ? » demandèrent-ils.</p><p>Mais Van Dijk les ignora et poursuivit sa conversation avec le jeune homme. « Sans compter que, malgré l'absence de preuves concrètes, il a passé l'après-midi avec moi. »</p><p>Ludwig maudit intérieurement cette excuse. Bien que ce soit une bonne couverture, le professeur Joana était présente et avait parlé à Van Dijk ce matin, ce qui rendait son alibi impossible... puisqu'il se trouvait loin d'ici.</p><p>Joana comprit immédiatement, et cela se vit dans son regard.</p><p>« Avant que vous ne disiez quoi que ce soit », déclara Van Dijk à Joana, « je maîtrise la téléportation, vous vous souvenez ? Je crois avoir ramené Ludwig vers trois heures de l'après-midi, juste au moment où il y a eu un incendie... il m'a même demandé si je pouvais l'éteindre, mais voir Oda'Roh se diriger vers la forêt m'a incité à ignorer ça après avoir ramené Ludwig dans le jardin de l'académie et être retourné à ma tour. »</p><p>Ses paroles étaient définitives, un tissu de mensonges, mais mêlés à quelques vérités. Ludwig était effectivement dans le jardin quand l'incendie s'était déclaré, et le professeur Oda'Roh était intervenu... Mais comment Van Dijk avait-il tout vu ? Il était sûrement loin... à moins qu'il n'ait des yeux ici...</p><p>« Suspect », commenta Oda'Roh. « Il a quitté mon cours très tôt. Il avait donc le temps... »</p><p>Ce qui fit bondir le cœur de Ludwig. « Bien que je sois un immortel sans cœur... »</p><p>« Vous voyez ! Même le professeur Oda'Roh est d'accord ! C'est un meurtrier ! »</p><p>« Je n'ai pas dit que j'étais d'accord », gronda le professeur. « C'est juste qu'il n'a pas d'alibi entre l'heure du décès et son départ de ma salle. »</p><p>« Si, il en a un », intervint le professeur Joana. « Je l'ai personnellement entraîné, et plusieurs autres étudiants l'ont vu. »</p><p>Ainsi, tout semblait tourner en faveur de Ludwig, et le mieux qu'il puisse faire était de se taire.</p><p>« Un mage qui s'entraîne à l'épée ? Allez, professeur, avouez que vous le couvrez ! » lança le jeune homme.</p><p>« Enfant, je ne pardonnerai qu'une fois, car vous avez perdu votre frère et je comprends votre douleur », déclara-t-elle. « Si vous osez insinuer que je suis injuste ou que je couvre quelqu'un, oubliez votre diplôme, vous serez heureux de repartir avec tous vos membres. »</p><p>Ses mots étaient une menace chargée d'une pression bien supérieure à celle du jeune homme.</p><p>« Mais... »</p><p>« Pas de mais. L'enfant est innocent. En fait, vous êtes l'agresseur ici. Bien que la mort de votre frère soit une tragédie, rappelez-vous que nous sommes à l'Académie de la Tour Noire. La mort fait partie du quotidien... », déclara Van Dijk. « Je parlerai à Vondel plus tard. Après tout, vous avez osé blesser un des miens... Je veillerai à ce qu'il me rembourse pour les dégâts causés à ma propriété ! »</p><p>Sur ce, la rage du jeune homme s'évanouit, laissant place à la confusion.</p><p>Si Ludwig n'avait pas tué son frère, qui avait eu le cran de le faire ?</p><p>« Ludwig... suivez-moi. Vous passerez la nuit dans la Tour Noire. »</p><p>Pour d'autres, cela aurait pu sembler une mesure de protection au cas où le jeune homme changerait d'avis... mais Ludwig savait pertinemment que ces mots n'étaient pas pour sa sécurité... il allait se faire tuer, ou pire, sermonner par Van Dijk...</p>