Chapter 716 - Revision Interface
Ill Surpass The Mc
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 716 - Quoi d'autre ?
Content
Chapitre 716 - Quoi d'autre ? « Héhé ! » Malgré tous ses efforts pour se contenir, Virala ne parvint pas à empêcher un sourire suffisant de se dessiner sur ses lèvres alors qu'il fixait Inala, savourant son sentiment de supériorité. Inala remarqua ce changement d'expression et se demanda quelle était la raison de cette soudaine suffisance. *« A-t-il enfin sombré dans la sénilité ? Non, il était déjà sénile depuis le début. Peut-être a-t-il embrassé sa vraie nature : celle d'un vieillard gâteux. »* Il n'y accorda pas trop d'importance et continua à déguster son fruit semblable à une pastèque. Ses jambes se balançaient joyeusement, et il avait plusieurs raisons d'être heureux. Premièrement, Inala s'était parfaitement adapté à sa nouvelle vie de cultivateur au stade Spirituel, malgré sa force limitée. Deuxièmement, il avait affûté son esprit à un niveau décent, suffisant pour gérer les affaires du Royaume de Noikatol. Et troisièmement, Virala n'avait aucune idée de ce qui l'attendait. « Maître Binala, êtes-vous excité à l'idée de rencontrer l'émissaire de l'Empire Varahan ? » Un homme d'âge moyen, dont la force s'était stabilisée au stade Spirituel sans dépasser trente unités de Prana, s'approcha d'Inala et exprima sa curiosité. « Excité ? Pourquoi le serais-je ? » demanda Inala avec désinvolture, comme si la question était naturelle. « Euh... » L'homme d'âge moyen chercha une réponse en vain, regardant autour de lui avec agitation. Puis, il sembla avoir une idée et déclara : « Nous pourrons vivre dans une vraie maison ! » « Nous pouvons construire une maison nous-mêmes. » Inala fixa les carrioles. « Ne les avons-nous pas construites ces deux dernières années ? Nous vivons dans des maisons qui peuvent se déplacer sans limites. » « Vous avez raison... » L'homme hocha la tête, perplexe, avant de demander : « Alors, pourquoi rejoignons-nous l'Empire Varahan ? » « Parce qu'ils ont besoin de nous », répondit Inala avec assurance. « Ils... ont besoin de nous ? » L'homme était confus, regardant un groupe de femmes d'âge moyen qui s'étaient jointes à la conversation. « Quelqu'un a une idée là-dessus ? » « Non... » Les femmes secouèrent la tête tour à tour avant de fixer Inala uniformément. « Essayez de réfléchir », se contenta de sourire Inala, les encourageant patiemment à utiliser leurs méninges. « Ils ont besoin de nourriture », suggéra l'homme d'âge moyen. « À quelle distance pensez-vous que se trouve l'Empire Varahan ? » Inala le dévisagea. « Quel rapport avec la nourriture ? » L'homme se gratta la tête. « Allez cueillir une touffe d'herbe Peucra sur cette colline. » Inala pointa une colline située à dix kilomètres. « Et mangez-la. » « Hein ? » La confusion de l'homme s'intensifia tandis qu'il regardait en direction de sa carriole. « J'ai des tonnes d'herbe Peucra dans ma carriole. Pourquoi irais-je si loin... » « Exactement », ricana Inala. « Vous pensez que l'Empire Varahan manque de nourriture ? Et même s'ils en manquaient, croyez-vous réaliste de venir ici chaque fois qu'ils en ont besoin ? » « Vous avez raison ! » L'homme se frappa le front, réalisant son erreur. « J'ai été stupide de suggérer cela. » « Ne vous inquiétez pas pour une chose aussi insignifiante qu'être traité de stupide. » Inala parla sur un ton léger mais réprobateur. « Plus vous réfléchissez, plus vos déductions et décisions s'améliorent, même si vous n'êtes pas très intelligent. » Il se tourna vers les femmes. « Alors, quelle est la raison selon vous ? Pourquoi un Empire Varahan tout-puissant nous invite-t-il à rejoindre ses rangs ? » « Ils ont besoin de notre... puissance ? » L'une des femmes lança avant de se taire, se souvenant de l'identité de l'Empereur et de l'Impératrice de l'Empire Varahan. « Ils ont besoin de nous ! » Finalement, après plusieurs tentatives infructueuses, une femme s'exclama avec excitation. « Ils ont besoin de nous ! » « Oui, c'est la réponse. » Inala hocha la tête, patientant tandis que la foule rassemblée autour de lui applaudissait la femme. Une fois les acclamations calmées, il demanda : « Maintenant, pourquoi pensez-vous qu'ils ont besoin de nous ? » « Maître... ! » Le groupe de femmes gémit de protestation, sentant leurs têtes sur le point d'exploser après avoir dû réfléchir aussi intensément. « Continuez, essayez encore. Je crois que tout le monde ici peut trouver la réponse par lui-même. » Il jeta un regard en direction de Virala. « Si personne ne devine, j'enverrai le Maître ailleurs. » « Non ! Pas le Maître ! Nous allons essayer ! » Contre toute attente, la foule se comporta pire que des enfants, protestant avec des voix traînantes. « Ils ont besoin de notre technique de cultivation ? » L'un d'eux demanda, riant bêtement quand Inala secoua la tête. « Notre nourriture ? » L'homme d'âge moyen réagit par réflexe avant de réaliser sa bêtise. Il se reprit rapidement, feignant un lapsus. « La cuisine ! Je veux dire nos produits alimentaires et notre cuisine ! » « C'est une partie de la réponse. » Inala acquiesça avant d'entendre des réponses similaires. Après plusieurs minutes, il révéla : « Ils ont besoin de notre main-d'œuvre. » « La main-d'œuvre ! Ça a du sens ! » « Oh ! Alors c'est pour ça ! » « Maître Binala est intelligent ! » « Probablement plus que le Maître ! » « Passons maintenant à la vraie question. » Inala sourit en voyant les visages effrayés de la foule. « Quelle valeur l'Empire Varahan accorde-t-il à notre main-d'œuvre ? » « Beaucoup ? » « Énormément ! » « Tant que ça ? » « Ultra beaucoup ! » « Que ce soit pour cuisiner, récolter des ingrédients, cultiver les produits, garder l'Empire, construire des maisons, etc., il faut de la main-d'œuvre. » Inala parla lentement, s'assurant que même les moins intelligents suivent son raisonnement. « Sans assez de gens, la société de l'Empire Varahan ne peut fonctionner. » Les réponses restaient vagues, et Inala secoua la tête. *« Ils n'ont pas encore atteint ce niveau. Mais c'est bon, je les guiderai pour l'instant. »* « Le Royaume de Noikatol peut-il exister sans vous tous ? » demanda Inala, riant quand tout le monde secoua la tête. « Exactement. » Il pointa chaque individu dans la foule. « Toi, toi, toi, toi, et toi... même toi... » « Nous sommes tous là pour faire nombre et peupler l'Empire Varahan. » Inala écarta les bras. « C'est pourquoi ils dépensent des fruits Parute comme de l'eau pour nous amener le chemin de fer. » Il désigna quelqu'un. « Qu'est-ce qu'un chemin de fer ? » « Vous l'avez expliqué il y a deux jours », répondit l'homme avec assurance. « Pour la soixante-seizième fois », dit Inala avec douceur. « Alors, expliquez-le-moi. » « Euh... » L'homme regarda autour de lui avant de crier : « C'est une carriole ! » *« Autant aller avec ça ! »* Inala soupira. « Cette carriole nous mènera directement à l'Empire Varahan. Alors, que faisons-nous une fois sur place ? » « Nous vanter du Maître ! » Un enfant cria, provoquant des rires joyeux. « Après ça ? » demanda Inala, patient. « Peindre le visage du Maître partout ! » Une fillette annonça en riant. Elle avait appris à peindre avec Inala et maîtrisait désormais le graffiti sommaire. « Quoi d'autre ? » Inala éleva légèrement la voix. « Saluer nos voisins ! » « Quoi d'autre ? » « Séduire les voisins ! » « Quoi d'autre ? » « Dévorer les voisins ! » Une soudaine avidité brilla dans les yeux de la foule. « Et comment ferez-vous cela ? » Inala parla plus fort. « En les invitant à dîner chez nous ! » répondirent-ils en chœur. « Quand le ferez-vous ? » Sa voix porta plus loin. « Pendant le quarantième dîner commun ! » « Et pourquoi le quarantième ? » Sa voix n'était plus retenue. « Parce qu'ils nous considéreront comme amis d'ici là ! » « Comment les consommerez-vous ? » « Leurs esprits ! » La foule vibra, contaminant les autres par leur ferveur. « Expliquez ! Quels esprits ? » tonna-t-il. « En temps de famine, les cochons sont comestibles ! » dirent-ils comme hypnotisés. « Encore ! Répétez après moi ! » cria Inala. « En temps de famine, les cochons sont comestibles ! » La foule commença à scander. « Je ne vous entends pas ! » rugit Inala, tandis que les chants atteignaient de nouveaux sommets. « Et... », sa voix devint soudain confuse, « s'ils n'ont pas faim ? » « Hein ? » La foule resta bouche bée, revenant à leurs expressions perplexes. « Maître Binala, que voulez-vous dire ? » « Avez-vous toujours faim ? » Inala fixa son interlocuteur. « Non, n'est-ce pas ? » « Ce sera pareil partout ! » Il leva un doigt pour les réduire au silence. « Donc, vous devez les affamer. » Il pointa le Balghat attaché à la carriole la plus proche. « Et comment comptez-vous provoquer la faim ? » « En mangeant ? » répondirent-ils en transe. « En mangeant quoi ? » « De la nourriture ! » « Quoi ? » « DE LA NOURRITURE ! » *« Ça suffira pour aujourd'hui. »* Inala claqua des doigts, libérant tout le monde de l'effet subtil de lavage de cerveau qu'il avait opéré. Il n'avait utilisé ni Nature ni Compétence, seulement la répétition d'informations. Ainsi, même incompris, le concept devenait comme une chanson folklorique pour eux. Ajoutez-y une mélodie et l'argot de Noikatol, et leur discussion ressemblait presque à une chanson. Ce n'était pas encore parfait après seulement deux ans. Inala avait besoin de temps pour étudier leur culture, leurs habitudes, et les modifier petit à petit, remplaçant discrètement des éléments par des connaissances étrangères. Ses actions étaient si subtiles que même le Roi de Noikatol ne remarquait rien. Même cette mascarade actuelle échappait à Tssrah Noikatol. « Alors, que faisons-nous quand nous avons faim ? » demanda quelqu'un quand Inala pointa un Balghat comme si c'était évident. Inala s'éloigna, remarquant le regard confus de Virala. « Pourquoi cette tête moche ? » « Je te regardais juste... » grommela Virala. « Qu'est-ce que tu leur fais chanter ? » « Oh, juste une comptine. » Inala haussa les épaules. « Tu sais que Yarsha Zahara a probablement appris la langue, l'argot et la culture d'ici. Ton manège ne marchera pas sur elle. » « Que crois-tu que je tente ? » Inala leva un sourcil. « Aucune idée, mais on dirait que tu les pousses à tuer des Sangliers Empyreans. » « Si c'est ce que tu en tires, alors je ne m'inquiète pas. » Inala rit. « Comment arrêter quelque chose dont tu ne comprends pas le but ? » Il fixa Virala. « Ce sera pareil pour Yarsha. Elle ne verra qu'une chanson un peu offensante. » « Tu joues avec moi ? » Les yeux de Virala faillirent sortir de leurs orbites. « Ne me dis pas que tu as gâché deux ans juste pour troller ? » « Tu as raison ! » Inala agita la main et s'éloigna. « Mais qu'est-ce qui se passe dans sa tête ? » Virala réprima l'envie de s'arracher les cheveux, réalisant qu'il en avait déjà tiré quelques mèches. Il regarda le dos d'Inala et les cheveux dans sa main. *« J'ai l'impression de rater quelque chose d'extrêmement simple. »*