Chapter 31 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
« Mais comment faire ceci ? »
Content
<h1>Chapitre 31 : Expérience</h1><p>Le trajet entre l'Académie de la Tour Noire et la Tour Noire de magie était long, interminable même pour Ludwig. Bien qu'il suivît les pas assurés de Van Dijk, chaque pas de l'homme lui semblait un poids supplémentaire sur son esprit, une pression si étouffante qu'elle lui coupait le souffle.</p><p>Et juste lorsque la tour apparut pleinement dans leur champ de vision, le Maître de la Tour prit la parole : « Ludwig », dit-il.</p><p>« Oui, Maître », répondit Ludwig avec réserve.</p><p>Van Dijk se tourna vers lui et demanda : « Pourquoi as-tu tué Thomas Vondel ? »</p><p>Ludwig ne pouvait lui avouer que c'était simplement le moyen le plus rapide et optimal de rencontrer Necros.</p><p>« Il l'a cherché. Il s'est jeté sur moi avec des yeux criant vengeance », répliqua Ludwig.</p><p>« La patience est une vertu essentielle pour un mage. N'aurais-tu pu régler cela normalement ? Fuir ou appeler un professeur aurait désamorcé la situation instantanément », rétorqua Van Dijk.</p><p>« La patience envers les humains n'est pas une qualité que je possède, Maître Van Dijk », déclara Ludwig.</p><p>Van Dijk sourit : « Tu m'as eu. J'oublie sans cesse que tu es un monstre... Quoi qu'il en soit, je suis ravi que tu l'aies tué », dit-il en se retournant.</p><p>Étrange, pensa Ludwig. Il s'attendait à ce que Van Dijk le réprimande pour avoir tué un noble.</p><p>« Cela signifie que tu ne crains ni la royauté ni la noblesse. J'aurai besoin de quelqu'un comme toi à l'avenir », ajouta-t-il en avançant, pressant Ludwig de le suivre. « Vois-tu, si tu avais reculé devant le combat, fui ou même appelé à l'aide, je t'aurais rejeté comme disciple sur-le-champ. Je n'ai que faire de ceux incapables de se défendre, ou du moins d'essayer. Aujourd'hui, je vais t'enseigner quelque chose... en personne », annonça-t-il en gravissant les marches de la tour.</p><p>Ludwig le suivit. La tour semblait vide, comme toujours.</p><p>« À quoi penses-tu ? » demanda Van Dijk.</p><p>« Que cette tour est immense, mais qu'il n'y a rien ici à part votre chambre... », répondit Ludwig.</p><p>« Oh, comme toutes les autres tours, elle a été construite grâce à la magie de la Tour Grise. Elle possède une retenue spatiale. La tour est bien plus vaste que tu ne l'imagines, Ludwig, mais ce n'est qu'à ta graduation que tu perceras ses secrets », expliqua-t-il en continuant de monter.</p><p>Une fois entrés dans la chambre de Van Dijk, ce dernier se tourna vers Ludwig et lui posa une question.</p><p>« Ludwig Heart, depuis combien de temps es-tu dans ce monde ? » interrogea Van Dijk.</p><p>« Aujourd'hui marque mon cinquième jour », répondit Ludwig.</p><p>« En cinq jours, tu as dû rencontrer pas mal de magie, lire quantité de livres sur la théorie, les propriétés magiques et même l'histoire de la magie. Alors dis-moi, quelle est la chose la plus importante pour un mage ? » demanda Van Dijk.</p><p>Ludwig se frotta le menton, réfléchissant un instant.</p><p>'La chose la plus importante ? Le talent pour la magie, évidemment, mais c'est trop évident... Cette question est un piège. Avoir beaucoup de mana aiderait à lancer de grands sorts, le talent permettrait de gravir les échelons et d'obtenir plus de cercles facilement... Mais tout cela est conditionnel. La question de Van Dijk est trop précise pour qu'une réponse aussi relative suffise.'</p><p>Ludwig regarda Van Dijk dans les yeux et déclara : « L'imagination. »</p><p>Les lèvres de Van Dijk se tordirent en un sourire vicieux à glacer le sang : « Et comment es-tu arrivé à cette conclusion ? » demanda-t-il.</p><p>Ludwig pointa Van Dijk du doigt : « Vous. Vos flammes noires, personne ne peut les apprendre, elles sont uniques. Une magie personnelle bien plus dangereuse que tout ce que j'ai vu. Même Thomas Vondel utilisait des flammes avec, à mon avis, un débit de mana supérieur au vôtre, mais vos flammes brûleraient facilement la pierre, l'acier, et même l'âme. Lui, il a à peine calciné un coin de forêt dense. Il avait du talent, étant noble, mais cela ne lui a servi à rien. Il avait aussi le mana d'un mage, et pourtant il est mort. Mais il n'a pas utilisé son imagination. À sa place, je n'aurais pas lancé des flammes dans le froid, j'aurais traqué mon adversaire avec d'autres outils. »</p><p>« Quels autres outils ? » dit Van Dijk, son sourire s'intensifiant.</p><p>« Bien que je ne les connaisse pas encore et que j'aie rejoint l'académie tardivement, je sais qu'ils ont appris d'autres types de magie basique grâce aux notes d'un camarade. À sa place, j'aurais utilisé le vent pour pister mon adversaire et l'écouter. Ou des malédictions pour épuiser, fatiguer et accabler mon ennemi. J'aurais pris mon temps pour le traquer avant de me laisser submerger par des émotions inutiles comme la colère. »</p><p>« Bien... C'est une réponse satisfaisante », dit-il en se tournant pour prendre un petit livret sous la pile de livres sur son bureau, qu'il tendit à Ludwig.</p><p><strong>[Vous avez obtenu des notes détaillées d'une étude magique avancée.]</strong></p><p><strong>[Contrôle du Mana]</strong></p><p>Ludwig prit le carnet et admira la complexité de son contenu.</p><p>« L'imagination, ou l'imagerie, est la base de toute magie », déclara Van Dijk, levant un doigt d'où jaillit une petite flamme.</p><p>« Comment augmenterais-tu la puissance de cette flamme si tu avais peu de mana pour l'alimenter ? » demanda Van Dijk.</p><p>Ludwig réfléchit un instant : « L'oxygène. »</p><p>Van Dijk fronça les sourcils : « J'ai entendu ce terme, il vient d'un ancien héros. Un mot désignant une particule de l'air, d'après vous. »</p><p>Ludwig se souvint alors qu'il n'était pas le seul à avoir été invoqué dans ce monde.</p><p>« Oui, l'air autour de nous, ou dans mon ancien monde, était composé à environ quatre-vingts pour cent d'azote et vingt pour cent d'oxygène, avec des traces d'autres gaz. L'oxygène permet au feu de brûler. Donc, en en ajoutant, la flamme grandirait sans besoin de mana supplémentaire. »</p><p>« Je vois. C'est proche de ce que nous avons ici. Nous l'alimentons simplement avec de la magie du vent », dit Van Dijk, et la flamme grandit. « Mais comment faire ceci ? » La flamme devint d'un noir d'encre, dégageant une pression si étouffante que Ludwig savait qu'au moindre contact, son corps entier serait réduit en cendres en quelques secondes.</p><p>« La haine », dit Ludwig.</p><p>Le sourire de Van Dijk s'élargit, dévoilant toutes ses dents : « OUI ! Exactement ! La haine ! La haine envers tous, la rage envers tous, et surtout... la cruauté envers tous ! Alimenter la magie avec du mana est puissant, mais l'alimenter avec des émotions est bien supérieur. Cette flamme, je l'ai créée grâce à ma haine, ma haine envers moi-même initialement. Une flamme qui ne vise qu'à consumer tout ce qu'elle touche, sans laisser de trace, et qui ne s'éteindra jamais. Telle est l'étendue de ma haine. » Il claqua des doigts, éteignant la flamme.</p><p>« L'imagination nourrit la création, et l'émotion nourrit le résultat. Mais un mage a besoin d'efficacité pour réussir. C'est pourquoi je t'ai donné ce livre. Bien que ton mana soit bien moindre que celui des anciens héros – peut-être parce que tu as perdu ta chance d'en être un –, ce carnet t'aidera à canaliser ton mana plus facilement. Hélas, tu ne pourras jamais créer un cercle de mana », déclara Van Dijk.</p><p>Ludwig fronça les sourcils : « Pourquoi ? »</p><p>« Parce que tu n'as pas de cœur », répondit Van Dijk. « J'ai cherché des solutions, même un cœur de remplacement, et j'ai tenté d'utiliser ton ancien cœur. Rien n'a fonctionné. Ah, au fait, tes restes ont été incinérés. »</p><p>Ludwig ne réagit guère à cette annonce, mais l'idée de ne pas pouvoir devenir mage le frustrait.</p><p>« Je ne peux même pas utiliser de livres de compétences ? » demanda-t-il.</p><p>« Hein ? » Van Dijk afficha un dégoût manifeste. « Les livres de compétences sont la magie des faibles et des prétentieux qui utilisent l'or au lieu de leur esprit. J'ai quelque chose de mieux qu'un cercle magique. »</p><p>Ludwig sourcilla : « Comment cela ? »</p><p>« Simple. Je vais te créer quelque chose d'unique, que personne d'autre ne pourra jamais avoir ou même imaginer : un circuit de mana greffé sur tes os, morceau par morceau, dans la douleur. Une Spéciale Van Dijk ! » s'exclama-t-il en écartant les bras, riant comme un dément.</p><p>'Apparemment, je vais servir de cobaye.'</p><p><strong>[Nouvelle Quête Secondaire !]</strong></p><p><strong>[Survivre à l'Expérience de Van Dijk]</strong></p><p><strong>[Ne tente pas de fuir. Cette expérience testera ta force mentale.]</strong></p><p>'Super...'</p><p>Visitez freewebn(o)vel.com pour la meilleure expérience de lecture.</p>