Chapter 3 - Revision Interface

runemaster-in-the-last-days

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 3 : Un monde à part

Content

<h1>Chapitre 3 : Un monde à part</h1> <p>« Oublie ça. »</p> <p>Riya repoussa cette pensée au fond de son esprit et sortit du bâtiment. Elle était enfin revenue dans ce monde paisible. Inutile de se mêler de ce qui ne la concernait pas.</p> <p>Cette ferme appartenait à la famille Jones, plus précisément à Amelia. On la lui avait offerte parce qu'elle adorait monter à cheval.</p> <p>En contemplant le paysage idyllique devant elle, Riya esquissa un léger sourire.</p> <p>Le monde de là-bas était plus beau, mais elle n'avait jamais eu l'occasion de l'apprécier, trop occupée à craindre pour sa vie à chaque instant.</p> <p>Quatre années de combat et de vigilance permanente.</p> <p>Elle avait vécu dans la tension à chaque seconde éveillée. Même en dormant, elle devait prendre des précautions pour éviter d'être assassinée durant son sommeil.</p> <p>Mais tout cela était derrière elle maintenant.</p> <p>Ce monde était paisible, et Riya n'avait plus à craindre qu'on lui plante un couteau dans la nuque sans prévenir.</p> <p>Il lui faudrait du temps pour s'adapter, mais cette atmosphère lui convenait bien mieux.</p> <p>Ce n'est qu'après avoir vécu dans ce monde dangereux que Riya comprit à quel point ce havre de paix était précieux.</p> <p>Après avoir jeté un regard circulaire, elle se dirigea vers le jardin et s'assit. Elle ferma les yeux, percevant lentement l'énergie ambiante, méditant en silence. Quelques secondes plus tard, elle rouvrit les yeux et soupira.</p> <p>C'était trop lent.</p> <p>Le mana de ce monde était si rare que la méditation en devenait extrêmement laborieuse.</p> <p>Pour Riya, c'était presque insupportable.</p> <p>Elle ramassa quelques cailloux sur le chemin et les disposa autour du banc. Une légère concentration d'énergie se fit alors sentir au centre.</p> <p>Une formation.</p> <p>Avec son faible talent, progresser dans ce monde lui aurait pris une éternité. Alors Riya avait appris diverses techniques annexes, dont les formations magiques.</p> <p>Elle semblait plutôt douée dans ce domaine, assimilant facilement de nombreux schémas.</p> <p>« Une pierre de mana serait plus efficace, mais ce monde n'en possède pas. » Un pincement de regret, puis elle se rassit pour reprendre sa pratique.</p> <p>Loin de la densité du monde magique, certes, mais bien mieux que cette énergie diffuse qui l'empêchait même de commencer.</p> <p>Riya s'installa.</p> <p>Elle se concentra pour canaliser le mana et prépara son cœur à l'exercice. Sentant l'énergie circuler harmonieusement dans son corps, elle s'interrogea : son talent était-il meilleur ici que là-bas ?</p> <p>Son corps était-il identique à celui de l'autre monde ?</p> <p>Riya l'ignorait.</p> <p>Finalement, elle chassa ces questions et poursuivit son entraînement.</p> <p>Après plusieurs cycles, elle n'avait récolté que quelques effluves de mana. Dérisoire, mais Riya faisait preuve de patience.</p> <p>Un magicien vit longtemps, et la patience compte parmi ses vertus essentielles.</p> <p>Car cette pratique était fastidieuse, mais nécessaire pour progresser.</p> <p>« Hein ? Qu'est-ce que... ? »</p> <p>Alors que quelques filaments s'assemblaient, Riya perçut une présence dans sa conscience et l'examina.</p> <p>C'était...</p> <p>Ses yeux s'écarquillèrent, une stupéfaction profonde l'envahit.</p> <p>Le trésor du monde.</p> <p>Ce trésor pour lequel elle était morte dans l'autre monde... avait traversé les dimensions avec son âme.</p>