Chapter 51 - Revision Interface

runemaster-in-the-last-days

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Sophia agita la main avec enthousiasme en les apercevant.

Content

<h1>Chapitre 51 : À la recherche de jade</h1><p>Trois jours s'écoulèrent en un clin d'œil.</p><p>Pendant cette période, Riya ne remarqua rien d'étrange ou de remarquable. Elle s'était plongée dans la méditation avec la Formation avancée de concentration de mana en utilisant la pierre de mana.</p><p>À sa grande surprise, cela fonctionnait si bien que sa base magique progressait bien plus rapidement qu'auparavant.</p><p>Sans compter que le monde accumulait également plus de mana durant cette période.</p><p>Elle pouvait déjà créer une autre pierre de mana sans trop affecter la concentration de mana dans son monde.</p><p>C'était satisfaisant.</p><p>Toc ! Toc !</p><p>« Oui ? » Riya rangea la formation et sortit pour trouver Amelia debout là, un sac sur le dos. Elle cligna des yeux, devinant la raison de sa visite. « Tu es là pour t'enfuir à nouveau ? »</p><p>« C'est une raison, et l'autre est de t'accompagner au salon de pari sur pierres. Je veux aussi tenter ma chance et obtenir du bon jade ! » Amelia serra le poing avec détermination.</p><p>« Tu sais que tu peux gaspiller beaucoup d'argent si tu ne trouves pas une bonne pierre. »</p><p>« Ce n'est pas grave, j'ai beaucoup d'argent de poche. »</p><p>Riya : « ... »</p><p>Devait-elle s'attendre à ça de la part d'une fille riche ?</p><p>« Allez, j'ai amené le chauffeur ! Nous allons au salon de pari sur pierres de la famille Carson ! Le nom est euh... Sophia quelque chose ? »</p><p>Riya : « ... »</p><p>Heureusement, le chauffeur connaissait l'endroit, évitant ainsi de se perdre. L'établissement s'appelait Hall du Jade, et non Sophia. Riya doutait fortement que Sophia ait voulu donner son nom à un salon de pari sur pierres.</p><p>Cela ne semblait pas très approprié.</p><p>Riya et Amelia portaient toutes deux des vêtements décontractés, mais elles n'avaient rien d'ordinaire. Grâce à la magie, l'aura de Riya se renforçait, la rendant agréable à regarder tout en dégageant une légère dissuasion pour les gens ordinaires.</p><p>Bien sûr, si elle retenait complètement son souffle, elle ne se distinguerait pas des autres. Mais son tempérament resterait difficile à masquer sans entraînement.</p><p>Amelia avait été élevée dans un milieu aisé. Son éducation trahissait immédiatement son statut.</p><p>Elles entrèrent dans le salon et aperçurent plusieurs tables couvertes de pierres. Toutes se ressemblaient, et pour un œil non averti, il serait impossible de distinguer la bonne en une vie entière.</p><p>Riya cligna des yeux.</p><p>Utilisant son mana, elle lança un sort simple pour aiguiser ses sens. Cela pourrait l'aider à examiner les pierres une par une.</p><p>Malheureusement, elle ne possédait aucun sort de haut niveau pour identifier le jade parmi les roches.</p><p>« Amelia ! Petite Riya ! » Sophia agita la main avec enthousiasme en les apercevant. « Je comptais venir vous chercher, mais Amelia m'a dit qu'elle s'en chargerait. »</p><p>« Oui, je compte retourner au dortoir ! Je n'en reviens pas que mon frère m'ait forcée à m'entraîner autant. » Amelia pinça les lèvres, exaspérée par cette pression constante.</p><p>C'était épuisant.</p><p>Riya la regarda avec compassion. Dans ce monde paisible, s'entraîner sans relâche semblait effectivement excessif. Pas étonnant qu'Amelia préfère fuir son foyer.</p><p>« Là, là. » Sophia tapota la tête d'Amelia. « Allons choisir du bon jade. Il y a plusieurs sections : A, B, C et D. La section A offre le plus de chances de trouver du jade de qualité, donc c'est la plus chère. La plupart contiennent presque certainement du jade, certains montrant même une "fenêtre". »</p><p>« Fenêtre ? » Riya cligna des yeux.</p><p>Elle devait admettre que ses connaissances sur le jade étaient limitées. Avant aujourd'hui, elle n'avait fait que quelques recherches pour avoir des bases. Après tout, elle ne cherchait que des matériaux pour stabiliser le mana.</p><p>« Cela signifie qu'une partie du jade est visible sur la pierre. Mais on ignore combien il en reste à l'intérieur », expliqua Sophia avec patience. Son expérience dans ce domaine lui conférait une solide expertise.</p><p>Amelia hocha la tête. « Si tu crains de ne pas trouver de bon jade, tu peux en choisir là-bas. »</p><p>« C'est bon. Je n'ai pas autant d'argent que vous deux, je vais me contenter de la section D. » Riya réfléchit. Si elle trouvait de belles pierres en D, le prix serait plus raisonnable.</p><p>Ce serait suffisant.</p>