Chapter 66 - Revision Interface

runemaster-in-the-last-days

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 66 : Catastrophe

Content

Chapitre 66 : Catastrophe Boum ! La terre trembla violemment, mais heureusement, le bâtiment était toujours debout. Cependant, Riya pouvait clairement voir de nombreuses fissures sur les murs autour d'elle. Elle estimait que la situation en dessous devait être encore pire. Après environ trente secondes, les secousses cessèrent. Mais aucune des deux ne bougea. Qui savait si le séisme allait produire une réplique ? Elles ne voulaient pas jouer leur vie à pile ou face. « Quelle est l'intensité de ce tremblement de terre ? » demanda soudain Amelia. « Je ne sais pas. » Riya secoua la tête. Elle regarda dehors avec inquiétude, car elle sentait que ce séisme n'était en rien ordinaire. Mais en même temps, c'était une bonne chose que ce bâtiment tienne, car sinon, elles risquaient d'être ensevelies ici. La formation protégeait cette pièce, mais pas Ruby à l'extérieur. Si le bâtiment s'effondrait vraiment, Riya éprouverait un immense regret de ne pas avoir consacré plus de temps et d'efforts à créer une formation de protection supplémentaire. « Je vais jeter un coup d'œil. » Riya se releva et se dirigea vers la fenêtre. « Attends... » Amelia crut d'abord que Riya voulait sortir par la porte, mais voyant qu'elle se contentait d'aller à la fenêtre, elle ne l'arrêta pas. Elle regarda autour d'elle et, après un moment, serra les dents et suivit Riya. Riya regarda par la fenêtre. Le spectacle devant elle ressemblait à une apocalypse. De nombreux bâtiments s'étaient effondrés et d'innombrables ruines s'étalaient sous ses yeux. Des arbres étaient déracinés, des voitures renversées. Partout, seuls quelques bâtiments semblaient encore tenir debout, intacts ou partiellement effondrés, mais dont la majorité restait debout. Cette vision glaça le sang de Riya. Cela lui rappela les jours où elle était dans ce monde brisé où la magie pouvait facilement causer une telle destruction. Il y avait eu des moments où elle avait dû affronter ces mages et guerriers fous. Les batailles et les morts étaient monnaie courante. Riya se sentit vraiment minuscule. Dans ce monde-là, elle avait souvent ressenti cela, car nombreux étaient ceux bien plus puissants qu'elle. Et le pouvoir qu'ils détenaient pouvait facilement faire fuir les autres de peur. Maintenant, dans ce monde, Riya était une fois de plus confrontée à la puissance de la nature. C'était terrifiant. Même en tant que magicienne, il y avait une limite à ce que Riya pouvait faire. Et elle avait encore beaucoup à apprendre, que ce soit sur le monde ou sur ses propres capacités et pouvoirs. « C'est... » Amelia avait rejoint Riya et contemplait elle aussi le paysage extérieur avec une expression stupéfaite. Même si Amelia avait vu des photos de séismes et de leurs conséquences sur Internet, c'était la première fois qu'elle le voyait de ses propres yeux. Et l'impact... n'était en rien minime. « La ville A est détruite ? » demanda Amelia, d'une voix tremblante, trahissant son manque de calme apparent. « Peut-être », répondit Riya. « Espérons qu'il n'y aura pas d'autres secousses. » Après un séisme, il pouvait y avoir des répliques. Dans cette situation, c'était encore assez dangereux pour elles. « Oui. » Amelia hocha la tête. « Je vais vérifier si Ruby va bien. » Riya se dirigea vers la porte et l'ouvrit. Le couloir n'était plus intact. Certaines parties s'étaient soulevées, tandis que d'autres ressemblaient à des cratères. C'était vraiment désolant. Riya voyait que les murs étaient également fissurés et que c'était uniquement grâce aux matériaux solides que le bâtiment tenait encore. Si elles voulaient rester ici, Riya devrait faire quelque chose pour s'assurer que la structure tienne d'une manière ou d'une autre. Ce ne serait pas facile. « Ruby », appela Riya. « Ruby, tu m'entends ? » Ensuite, Riya leva la main et du mana s'accumula sur sa paume alors qu'elle poussait la porte devant elle. La pièce était pleine de poussière et il semblait que quelque chose s'était brisé, vu que les tables et chaises étaient renversées. Riya fronça les sourcils et, après un coup d'œil circulaire, elle remarqua que la porte de la chambre était ouverte. Sans hésiter, elle y pénétra. « Ruby ? » « Hein ? Riya ? » La voix de Ruby résonna dans la pièce. Elle était cachée sous sa couverture sur son lit, son visage dépassant légèrement. À en juger par son apparence, elle allait parfaitement bien. En voyant Ruby, Riya fut soulagée. Il semblait que Ruby avait eu la présence d'esprit de se précipiter dans sa chambre et de s'y cacher. Elle n'était cependant pas tout à fait sûre d'où Ruby venait. « Pourquoi es-tu venue ici... ? » Ruby marqua une pause puis fronça les sourcils. « Tu t'inquiètes pour moi ? Ne t'inquiète pas, je vais très bien. » « Je vois ça maintenant. Sors et viens rester dans la chambre d'Amelia et moi. »