Chapter 9 - Revision Interface
Guild Wars
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 8 - Zaine**
Content
**Chapitre 8 - Zaine** Draco mit moins d'une heure à atteindre sa destination en marchant d'un pas tranquille. S'il avait décidé de foncer à toute vitesse, il lui aurait suffi de dix minutes à peine. Mais il avait choisi de prendre son temps, histoire de laisser ses pensées vagabonder. Même dans son état d'apathie actuel, Draco venait d'une époque où les PNJ étaient considérés comme des êtres à part entière. Contrairement aux joueurs, leur mort était définitive. Une guilde pouvait se permettre des tactiques kamikazes grâce aux résurrections, mais les combattants de ce conflit, eux, n'avaient pas cette chance. Un tiraillement inhabituel l'envahit. Oui, il était malfaisant, mais uniquement poussé par sa soif de vengeance. Chacune de ses actions trouvait sa justification dans sa haine. Mais ici ? En attisant cette guerre pour en tirer profit, il deviendrait complice de morts innocentes. La plupart des joueurs s'en seraient moqué, mais pas lui. Un long soupir s'échappa de ses lèvres. Après tout, le cours des choses suivrait son destin. Chacun avait sa place, et pour certains, elle se trouvait au fond des fosses communes. Sa présence ne changerait rien à l'issue, seulement au calendrier. Levant les yeux, il contempla les huttes devant lui. Ces prétendus "sauvages« cultivaient cette image pour tromper les étrangers. Leur cité souterraine rivalisait, voire surpassait, les royaumes gnomes et nains en technologie. Les huttes, d'inspiration africaine antique, étaient faites de murs en terre et de toits de branches épaisses. Sur leurs flancs, des ouvertures carrées servaient de fenêtres. Le village était modeste, bien plus petit que la ville frontalière. Mais Draco se garda de toute sous-estimation. Chaque village dissimulait un passage souterrain menant à un avant-poste militaire, permettant des renforts rapides en cas d'attaque. Objectivement, les autochtones avaient moins besoin de son offre d'armement que leurs ennemis. Pourtant, Draco était confiant : ils l'accueilleraient favorablement. Il détenait une connaissance disparue depuis longtemps. Comme toute société avancée, la leur était minée par des tensions internes - divergences culturelles et politiques. La ville frontalière, bien qu'isolée, recevait des ressources de la guilde (sauf de la main-d'œuvre). Les autochtones vivaient l'inverse : des jeunes guerriers envoyés en surface sans même un couteau, devant se débrouiller seuls. C'était la seule raison pour laquelle les Frontaliers, malgré leur infériorité numérique, n'avaient pas été écrasés. Pour eux, l'arrivée de Draco pourrait changer la donne... s'il était stupide. Car si les autochtones gagnaient, il perdrait sa place ici. Ses fournitures aideraient les jeunes guerriers, mais les autorités souterraines s'en moquaient. Son plan était simple : - Armes et armures premium pour les Frontaliers - Matériel médiocre pour les autochtones - Mercenaires pour équilibrer les forces Ainsi, la guerre durerait. Dès qu'il franchit les limites du village, des dizaines d'yeux se braquèrent sur lui. Méfiance, curiosité, hostilité pure - les jeunes guerriers l'observaient sans dissimuler leurs sentiments. Visiblement étranger malgré son apparence similaire, Draco comprenait leur réaction : chaque village concourait pour la conquête de la ville frontalière attribuée. Personne ne l'empêcha d'entrer - aucune règle ne l'interdisait. Tout en marchant, il analysait forces et faiblesses des lieux, ce qui accrut l'hostilité générale. Son comportement criait »espion". Bien qu'ils ne puissent l'expulser, rien n'empêchait les autochtones de provoquer des incidents. Isolés de leur monde souterrain, ils ne pouvaient compter que sur eux-mêmes. C'est alors qu'un géant balafré, flanqué de quatre comparses, barra sa route. La foule s'agita, partagée entre excitation et crainte. Dégage. « aboya-t-il, sans autre forme de présentation. Draco l'ignora si complètement que certains spectateurs doutèrent de la réalité de sa présence. Le géant - Kwaku - gronda, son visage s'assombrissant : Petite merde, je te donne trois secondes pour faire demi-tour. Des déglutissements nerveux résonnèrent. Kwaku était le deuxième plus fort du village. Voir ce monstre s'en prendre à l'étranger fit palpiter certains cœurs. Draco continua de feindre son inexistence. Dans un rugissement, Kwaku bondit, son poing visant à mettre KO cet insolent. Le choc n'eut jamais lieu. Draco avait simplement... marché. Son image résiduelle se dissipa tandis qu'il se trouvait désormais trois pas plus loin. La foule retint son souffle - ils avaient tous vu la vraie vitesse. Kwaku resta figé, réalisant que si Draco avait voulu le tuer, il serait déjà mort. L'écart de puissance était abyssal. Désormais, la curiosité l'emportait. Draco n'avait toujours pas parlé, se contentant d'observer. Après quelques minutes, il se retourna brusquement, faisant sursauter la foule. Combien de temps comptez-vous rester cachée ? Perplexité générale. Kwaku fronça les sourcils, puis ses yeux s'écarquillèrent. Son regard se fixa sur une hutte. Une silhouette en émergea. Sa peau couleur boue se transforma en un caramel doré, révélant une femme à la beauté presque violente. Presque aussi grande que Draco, musclée, vêtue seulement d'un débardeur et d'un short moulant. Ses courbes défiaient les lois de la nature - une perfection que même les modèles 3D les plus sexualisés n'atteignaient pas. Pire : son décolleté et son short laissaient peu à l'imagination. Draco sentit son sang bouillir, tout comme chaque mâle présent. Certains bavaient carrément. Seuls Kwaku et lui parvenaient à maintenir un contact visuel décent. » Tu as de bons yeux,« dit-elle d'une voix neutre, légèrement teintée d'un accent africain. Un compliment détourné : il avait résisté là où d'autres échouaient. Draco soupçonna du sang de succube - son charme semblait surnaturel. » Je veux vendre des armes et potions aux guerriers locaux," annonça-t-il, forçant un sourire. Stupeur générale. Même la femme - Zaine - ouvrit des yeux ronds. Des armes ? Qui refuserait ? Cela changerait tout ! Mais Zaine retrouva vite son sérieux : « Nous n'avons pas de monnaie. Et d'où viennent tes fournitures ? » Draco expliqua qu'il acceptait la monnaie des Frontaliers, et que son stock provenait de butins. La méfiance de Zaine persista, mais elle accepta de l'aider à construire sa boutique. En partant, Draco analysa leurs stats : - Kwaku : Niveau 17, 10 000 PV - Zaine : Niveau 19, 8 000 PV Des adversaires redoutables. Il trouva ensuite une grotte abandonnée - son futur repaire. Parfaitement équipée pour la forge et l'alchimie, elle deviendrait son usine à profit. Première étape : écouler le stock pillé aux joueurs. Ensuite, vendre ses propres créations. Monter en compétence tout en s'enrichissant - le plan parfait. Avec un sourire satisfait, Draco se mit au travail. La guerre commençait.