Chapter 38 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 38 : Noblesse déchue

Content

<h1>Chapitre 38 : Noblesse déchue</h1> « Qu'en sais-tu exactement ? » demanda Hoyo. « Assez pour savoir que tu ne veux pas que je te dévoile. Alors, explique-moi, pourquoi as-tu un foie de harpie greffé sur toi ? » rétorqua Ludwig. Hoyo ouvrit et ferma la bouche avant de répondre : « Ma famille... est une famille noble déchue. » Ludwig attendit qu'il poursuive, voyant qu'il avait visiblement beaucoup à dire. Hoyo soupira légèrement avant de continuer : « Mon père et mon oncle sont les fils d'un duc de Letonia, un royaume au nord de l'Empire Lufondal. Mon grand-père est mort sans désigner d'héritier légitime, ce qui a provoqué une rivalité entre eux. Mais grâce aux exploits militaires supérieurs de mon père, sans oublier qu'il avait atteint le niveau de Maître Épée Aura, il a réussi à prendre le contrôle du duché. Il n'a pas tué mon oncle après son échec dans la guerre de succession et lui a permis de vivre comme un marquis, avec des terres et des troupes... » Ludwig hocha la tête en écoutant l'histoire. « Mais la cupidité est une chose vicieuse, poursuivit Hoyo. Mon oncle, qui n'a pas accepté d'être rétrogradé au rang de simple marquis, s'est emporté et s'est mis à pratiquer des arts obscurs. Et ceci en fait partie. » Il releva alors sa chemise. Plusieurs cicatrices massives, résultat de sutures, étaient visibles sur tout son corps. « Ce n'était pas seulement le foie d'une harpie. Il y avait bien d'autres parties qui n'auraient jamais dû m'appartenir. J'ai réussi à les "extraire« et à les remplacer par des organes humains, mais je ne peux pas enlever le foie de harpie. Il est essentiel à ma survie. Il purifie le sang, élimine toutes sortes de poisons et réduit les risques de maladies et d'infections dues aux multiples greffes que j'ai subies. » « Donc tu as été capturé et torturé ? » demanda Ludwig sobrement. Hoyo hésita avant de répondre : « O-oui, quelque chose comme ça... » « Alors comment ta famille est-elle tombée ? Si ton oncle est responsable de tout cela, ça n'aurait pas dû être l'inverse ? Ou bien le roi a-t-il simplement destitué le duché et la marche ? » <strong><i>-Une marche ou marquisat désigne le territoire d'un marquis. Nous utiliserons »marche« pour l'instant-</i></strong> « C'est là que ça se complique, dit Hoyo. Ceux qui m'ont fait subir ces expériences étaient des membres de notre propre duché, soudoyés par mon oncle. J'ai été expérimenté avec plusieurs centaines d'autres sur les terres de mon père. Mon oncle a ensuite informé le roi que nous, le duché, pratiquions la magie noire et des arts interdits, puis il a lancé l'attaque contre le duché. » Ludwig fronça les sourcils : « Je vois comment les choses ont pu tourner ainsi. Mais tu as dit que c'est lui qui a lancé l'attaque... Pour qu'une marche attaque un duché, il faut une puissance considérable. Je doute que le duc les ait simplement laissés entrer. » « Oui, dans d'autres circonstances, mon père aurait facilement repoussé l'attaque de mon oncle et trouvé suffisamment de preuves pour se disculper. Mais un problème l'en a empêché... » « Lequel ? » demanda Ludwig. « Le territoire où nous vivions était censé être une terre neutre — un domaine partagé entre Letonia et l'Ordre Sacré, commença Hoyo, sa voix tremblante comme si l'air autour de lui devenait plus froid à chaque mot. Letonia... bien qu'elle ait un roi, il n'est qu'une marionnette. En réalité, c'est un royaume dirigé par des fanatiques, contrôlé par leur soi-disant Ordre Sacré. Riche au-delà de l'imagination. Puissant. Et impitoyable. Tout ce qu'ils jugent sombre ou démoniaque, ils ne le haïssent pas — ils l'éradiquent. Mais rien ne se compare à lui. » Le souffle de Hoyo se bloqua, ses yeux devinrent vitreux de peur, ses mots s'étranglèrent comme si le souvenir lui causait une douleur physique. « Ce ne fut pas une guerre. Ni une bataille. Pas même une lutte. Ce fut une annihilation. Totale, terrifiante. Et il n'a mis que... » La voix de Hoyo se brisa : « ...moins d'une heure. » Le froncement de sourcils de Ludwig s'accentua, sa curiosité commençant à ressembler à une erreur. « Une heure, murmura Hoyo. C'est tout ce qu'il a fallu pour réduire notre territoire en poussière et en cris. Il ne faisait même pas d'effort. Il est entré, bâillant comme s'il s'ennuyait, comme si c'était une corvée. Il ne devait pas avoir plus de dix ans — un enfant, par n'importe quelle mesure. Et pourtant... » Il s'étrangla, incapable de soutenir le regard de Ludwig. « Il a tué chacun d'entre nous. Soldats, chevaliers, guerriers — mon peuple est mort comme des insectes écrasés sous un pied. Aucune pitié. Aucune hésitation. » La main de Hoyo trembla tandis qu'il évoquait vaguement le passé. « Et mon père... mon père n'a même pas eu le temps de supplier. Ce garçon... cette chose... l'a regardé dans les yeux et a simplement pointé un doigt vers lui. Mon père a brûlé dans des flammes infernales en un instant. Pour lui, c'était comme écraser une mouche... mon père, un Maître Épée Aura, ne valait même pas l'effort pour cette chose. Pas un mot. Pas de raison. Juste... rien. » Le sang de Ludwig se glaça... s'il en avait. « Ils l'appellent le Saint, cracha Hoyo, sa voix teintée de haine mais tremblante d'une terreur inébranlable. Mais il n'a rien de saint. C'est un démon dans une peau humaine. Un monstre sadique et insensible. Mot le Libérateur... ce nom me donne encore la chair de poule. » Il frissonna violemment, serrant ses bras comme pour se contenir. « On ne parle pas de lui. On n'y pense même pas si on tient à sa santé mentale. » Ludwig réfléchit un instant avant de dire : « On dirait que tu as traversé des épreuves difficiles. Mais ce que je ne comprends pas, c'est comment tu as réussi à t'échapper ? » « Eh bien... c'est parce que j'ai perdu connaissance... » « Hein ? » L'expression de Ludwig était tout sauf compréhensive. « Oui... apparemment, ce gamin, ou cette chose, considère tous ceux qui dorment ou sont inconscients comme morts... » « En gros, comme un ours ? » Ludwig pencha la tête. « C'est un euphémisme criminel, mais quelque chose dans ce genre. J'ai été capturé par les forces de l'Ordre Sacré, et lorsqu'on m'a présenté à lui dans mon état inconscient, ils ont décidé de me relâcher... apparemment, c'était son ordre... » « Qu'est-il arrivé à ton oncle ensuite ? » demanda Ludwig. « Quoi d'autre ? Comme c'est lui qui nous a »dénoncés" comme pécheurs, il a été récompensé. Et avec son frère mort, le duché était vacant, alors il l'a simplement pris. » « Et ton objectif, je suppose, est de récupérer ce qui t'appartenait autrefois ? » « Ha, tu dis des choses drôles, Ludwig. Je ne suis pas fou, je connais mes limites. Et je ne peux pas m'opposer à mon oncle. Après tout, même s'il n'est pas un épéiste, c'est un mage du Septième Cercle... bien que la plupart de ses pouvoirs soient des vols greffés... » « Attends, il a greffé un cercle ? » demanda Ludwig. « Oui, il a réussi à voler le Cœur d'un Mage du Septième Cercle et à le greffer sur son corps. C'est pourquoi il m'est impossible de le vaincre... » Il regarda alors Ludwig et sourit : « Tu penses que je suis un lâche, n'est-ce pas ? » « Pas vraiment, dit Ludwig en secouant la tête. Il y a une fine ligne entre le courage et la stupidité, et ne pas vouloir mourir est tout sauf stupide. » Hoyo sourit : « Je suppose que tu as raison... J'ai eu beaucoup de mal avec Thomas, pour être honnête. » « Je devine pourquoi, dit Ludwig. » « Vraiment ? » « Tu ne veux pas te dévoiler, bien que je doute que ton identité soit complètement cachée. » « Oui, quelques professeurs sont déjà au courant, mais l'Académie des Ténèbres n'a aucun lien avec l'Ordre Sacré. Bien qu'elle fasse partie de l'Empire Lufondal, l'Ordre Sacré ne peut pas simplement réclamer ma tête... » « Je suppose. Il y a des professeurs puissants ici, après tout, haussa Ludwig les épaules. » « En parlant de professeurs puissants, demain est le dernier jour avant les examens. Nous aurons notre dernière séance d'entraînement... bien que ce sera la première et dernière pour toi. » « Quel entraînement ? » demanda Ludwig. « Combat magique... tu ne savais pas ? » demanda Hoyo. « Ah... j'avais oublié ça... Mais je ne peux pas utiliser de magie offensive ? » dit Ludwig. Hoyo fronça les sourcils : « Comment ça ? Tu as déjà utilisé [Épuisement]. » « Oui, c'est à peu près tout ce que je connais... » À part le Sigil de Non-Mort, mais il n'allait pas en parler à Hoyo. Après tout, la nécromancie est interdite. « Ça va être difficile pour toi alors... Je te conseille d'abandonner l'entraînement de demain... beaucoup de gens auront ta peau. » Ludwig y réfléchit et constata qu'il était déjà tard dans la nuit. Il n'avait pas le temps d'apprendre quoi que ce soit qui pourrait lui être utile rapidement. Et il ne pouvait pas non plus retourner voir Van Dijk... [L'Âme Capturée Thomas Vondel demande votre attention] La source de ce contenu est freew(e)bn(o)vel